1. Trên Thương phiếu không ghi tên người được thụ hưởng, không ghi lý do nợ.

차남 효지태자는 사서에 이름이 기록되지 않았으며, 역시 후사가 없었다.

2. 2 Ghi chép kỹ: Bước đầu tiên là ghi lại những hộ không có người ở nhà.

2 잘 기록하십시오: 첫 번째 단계는 부재자를 기록하는 것입니다.

3. Ghi-đê-ôn—Người “nhỏ hơn hết” trong nhà cha mình

기드온—자기 아버지의 집에서 “가장 작은 자”

4. Đến lúc này người Mongol dùng chữ Uyghur ghi tiếng mình.

현재 몽골어는 키릴 문자를 주로 사용한다.

5. 2:14—Tại sao gốc gác của người thợ thủ công ghi nơi đây khác với điều được ghi nơi 1 Các Vua 7:14?

2:14—이곳에 설명된 장인의 가계가 열왕기 첫째 7:14에 나오는 내용과 다른 이유는 무엇입니까?

6. 11 Tiếp theo là Sam-ma, con trai A-ghi người Ha-ra.

11 그다음으로 하랄 사람 아게의 아들 삼마가 있었다.

7. Tập tin ghi lưu đã tồn tại, ghi đè không?

로그 파일이 존재합니다. 덮어 쓸까요?

8. Kinh Thánh ghi lại lịch sử nhân loại kể từ thời người nam và người nữ đầu tiên.

성서는 첫 인간 남녀의 시대까지 소급하여 인류의 역사를 기술합니다.

9. “Vậy thì những người hậu vệ đưa bóng cho một người nào đó mà có thể ghi bàn.

그다음엔 수비수들이 골을 넣을 수 있는 사람에게 공을 넘겨 주지.

10. 10 Những người thuộc đám đông được mô tả là những người được ghi dấu để sống sót.

10 큰 무리에 속한 사람들은 생존을 위한 표를 받는 것으로 묘사되어 있습니다.

11. Mỗi người đều viết câu chuyện chính xác dù cho người này ghi những chi tiết mà người kia bỏ qua.

한 사람은 세부점을 포함시키고 다른 사람은 생략한 경우라 하더라도, 필자는 각각 정확한 내용을 기록한 것입니다.

12. (Nếu không có, dùng những người thường ghi tên làm tiên phong phụ trợ).

(정규 파이오니아가 없다면, 보조 파이오니아로 자주 등록하는 사람들을 사용한다.)

13. Người láng giềng khuyên cô xem xét cuốn sách có ghi những lời ấy.

이웃 여자는 그런 말이 들어 있는 그 책을 잘 조사해 보라고 권하였습니다.

14. Chúng ta nên đặc biệt ghi nhớ điều này khi chọn người hôn phối.

(고린도 둘째 6:14) 이 말은 특히 배우자를 선택할 경우 염두에 두어야 합니다.

15. 19 Và chuyện rằng, Nê Phi, người ghi chép biên sử cuối cùng này qua đời, (ông ghi chép biên sử này trên acác bảng khắc Nê Phi) và con trai ông là A Mốt thay thế ông ghi chép; và ông này cũng ghi chép nó trên các bảng khắc Nê Phi.

19 또 이렇게 되었나니 이 마지막 기록을 기록하던 니파이가 (그는 이를 니파이의 ᄀ판에 기록하였더라) 죽으매, 그의 아들 아모스가 그를 대신하여 이를 기록하되, 저도 이를 니파이의 판에 기록하였더라.

16. Tại xứ Croatia kế cận, có ghi số người dự cao nhất từ trước đến nay là 8.326 người.

이웃 나라인 크로아티아에서는 신기록인 8326명이 참석하였습니다.

17. Sau khi lập danh sách, hãy cố gắng đi thăm mỗi người được ghi tên.

명단을 만든 후에, 각 사람을 방문하기 위해 특별한 노력을 기울이라.

18. Ông sốt sắng hỏi mấy người này và rồi ghi xuống những điều họ nói.

그는 그들에게 열심히 질문하였으며 그들이 말한 내용을 기록하였다.

19. Người cha, đang ghi chú, để ý xem trong lúc con mình cầm Kinh Thánh.

그 아버지는 필기를 하면서, 아들이 손에 들고 있는 성서를 보았습니다.

20. Sa-ra là người phụ nữ duy nhất được Kinh Thánh ghi lại tuổi thọ.

사라는 성경에서 사망한 나이를 알려 주는 유일한 여성이다.

21. Dự án này không được mọi người tán thành, như có ghi ở đầu bài.

서두에서 언급한 것처럼 모두가 이 공사 계획을 좋아한 것은 아니었습니다.

22. Lịch sử loài người thuở xưa ghi lại bài học gì về tính tham lam?

고대 인간 역사에는 탐욕에 관한 무슨 교훈이 들어 있습니까?

23. Nếu có người tỏ ra chú ý, hãy ghi chú và trở lại viếng thăm.

관심을 나타내는 사람이 있으면 기록을 하고 재방문하십시오.

24. Ghi đè lệnh.

안전 허용 한계를 초과하는 명령입니다

25. Tiếng ghi âm:

녹음된 음성: 째깍, 째깍, 째깍

26. Một sách mới đây ghi nhận: “Người ta thường có thành kiến là Kinh-thánh xem nhẹ người đàn bà”.

이 문제에 관해 한 신간 서적은 “성서에서는 여자를 경시하였다는 것이 일반적인 선입견”이라고 기술합니다.

27. Người ta cần làm gì hầu được ghi dấu theo cách tượng trưng để sống sót?

그러면 어떻게 해야 생존을 위한 상징적인 표를 받을 수 있습니까?

28. □ Xem hoặc nghe đĩa ghi hình hoặc ghi âm các vở kịch Kinh Thánh.

□ 성서 드라마 녹음 테이프를 듣거나 비디오 프로그램을 볼 수 있습니다.

29. Nói chung, người viết Kinh Thánh ghi lại đầy đủ ý tưởng của Đức Chúa Trời.

일반적으로, 성서 필자는 하느님의 생각을 완결된 형태로 전해 줍니다. 하지만 이 부분에서는 그렇지 않습니다.

30. Trên các nội dung Bản ghi âm, bạn sẽ thấy tab Bản ghi âm.

음원 저작물로 이동하면 음원 탭이 표시됩니다.

31. 14 Sự ghi chép văn bản của người Sopherim và Masorete chính xác đến độ nào?

14 소페림과 마소레트의 원문 전달은 어느 정도나 정확하였습니까?

32. Nhưng này, hỡi đồng bào, các người có thể tìm đọc anhững bảng khắc khác của Nê Phi; vì này, trên các bảng khắc đó có ghi chép các biên sử về các trận chiến của chúng ta, theo sự ghi chép của các vua, hay của những người mà họ sai ghi chép.

그러나 보라, 나의 형제들아, 너희는 니파이의 ᄀ다른 판으로 갈 수 있나니, 이는 보라, 그 위에 열왕의 기록하는 바, 혹은 그들이 기록하게 한 바를 좇아, 우리의 전쟁의 기록이 새겨져 있음이니라.

33. Ghi đè từ chối.

불허합니다 파일은 봉인됐습니다

34. Ngày đáng ghi nhớ

기억해야 할 날

35. Ghi đè sắc thái?

테마를 덮어쓰시겠습니까?

36. Và có một vài điều chúng ta cần ghi nhớ với tư cách là những người thầy.

선생으로서 몇가지 더 기억해야 할 것은

37. Nếu tôi nói hai người phải ghi nhớ cùng một từ, nếu tôi nói với bạn này:

이는 다음과 같습니다. 만약에 제가 두 사람에게 동일한 단어를 암기해라고 하면

38. CHÍNH KHÁCH người Mỹ là Daniel Webster ghi nhận: “Sự công bằng là điều mà người ta trên đất quan tâm nhiều”.

미국의 정치가 대니얼 웹스터는 “공의는 땅에 사는 사람들의 커다란 관심사이다”라고 말하였습니다.

39. Mỗi người nhận được tờ giấy để ghi nếu muốn tình nguyện tham gia đội thần phong.

각 조종사에게 가미카제 특공대의 일원이 되기를 자원할 것인지의 여부를 쓸 종이가 한 장씩 돌려졌습니다.

40. Có ghi vào lòng và trí người ta một hy vọng chắc chắn cho tương lai không?

종교는 사람들의 정신과 마음에 미래에 대한 확실한 희망을 심어 주었는가?

41. 5 Cuộc tiến-hành của bốn người kỵ-mã được ghi trong Khải-huyền 6:1-8.

5 네 명의 말탄 자의 행렬은 계시록 6:1-8에 나와 있읍니다.

42. Mức độ cơ bản của chức năng sinh lý nên được ghi nhận trong quyền con người.

생체 기능을 기본적 수준에서 유지하는 것은 인권의 일부이어야만 합니다.

43. + Đa-ni-ên ghi lại giấc chiêm bao;+ ông ghi lại toàn bộ những điều đó.

+ 그는 그 꿈을 적었는데+ 그 내용을 빠짐없이 기록해 두었다.

44. Tất cả các bản ghi đã nhập phải có mã ghi chép chuẩn quốc tế (ISRC).

음반 작업들은 아날로그 국제 표준 음반 작업 코드(ISWC) 코드로 식별할 수 있다.

45. Ở phần trên và dưới của trang giấy, người Masorete ghi chép thêm những lời bình luận chi tiết giải thích về một số lời ghi chú viết tắt ở lề bên ngoài.

마소라 학자들은 측면 여백에 있는 축약된 일부 주석에 관한 더 자세한 설명을 페이지의 상단과 하단의 여백에 기록하였습니다.

46. Đa-ni-ên ghi lại giấc chiêm bao; ông ghi lại toàn bộ những điều đó”.

그는 그 꿈을 적었는데 그 내용을 빠짐없이 기록해 두었다.”

47. Một gương đáng ghi nhớ

기억해야 할 모범

48. Cho biết những điều kiện cần hội đủ để ghi tên vào trường này, như có ghi trong sách Trường Thánh Chức,* trang 282, và khuyến khích những ai chưa ghi tên, hãy ghi tên nếu hội đủ điều kiện.

「전도 학교」 책 282면에 나와 있는 대로, 이 학교에 등록하기 위해 요구되는 조건들을 설명하고, 아직 등록하지 않은 사람들에게 자격이 된다면 등록하도록 권한다.

49. Hãy giúp họ ghi nhớ thái độ và đức tính biểu thị con người của Chúa Giê-su.

예수를 특징지은 태도들과 특성들을 마음에 새기도록 그들을 도와주십시오.

50. Lịch sử của nơi này được khắc ghi trên cơ thể con người và cảnh vật xung quanh.

그 장소의 역사는 그 사람들과 풍경으로 기록됐습니다.

51. Một Ngày đáng ghi nhớ

기념할 만한 날

52. Người nầy đã đến nghe bài diễn văn công cộng và đã ghi tên xin học Kinh-thánh.

그 사람은 공개 강연을 들으러 갔었으며 성서 연구를 위해 자신의 이름을 적어냈던 것입니다.

53. Vào khoảng thời gian mà bản đó được ghi chép, người Parthia chiếm lấy thành Ba-by-lôn.

그 두루마리가 복사되던 그 당시에는, 파르티아 사람들이 바빌론을 지배하고 있었습니다.

54. 30 Báo cáo rao giảng của anh chị cho mỗi tháng được ghi trên Phiếu người công bố.

30 개인이 매달 제출하는 야외 봉사 보고는 「회중용 전도인 기록」 카드에 기재됩니다.

55. Nhiều tôn giáo ra thông tư khuyến khích mọi người viết xuống để ghi nhớ ngày “được cứu”.

일부 종교 출판물들은 자기가 “구원받은” 날짜를 잊어버리지 않도록 기록해 두라고 권합니다.

56. Người đàn ông hoàn toàn là nhà tiên tri của Đức Chúa Trời đã ghi nhận điều này.

하나님의 예언자인 완전한 사람은 이 점에 주목하였습니다.

57. Một số cho rằng Đức Chúa Trời đã truyền từng chữ Kinh-thánh cho người ta ghi xuống.

어떤 사람들은 그분이 성서의 말 한마디 한마디를 구술해 주셨다고 말합니다.

58. Một số người đặt nghi vấn về thời gian của cơn hạn hán được ghi trong Kinh Thánh.

일부 사람들은 가뭄이 지속된 기간과 관련하여 성서에 모순이 있다고 생각한다.

59. Không thể mở % # để ghi

% #에 쓰기 위해 열 수 없습니다

60. (Ghi âm) Adam Ostrow: Chào.

(녹음) 아담 오스트로: 여보세요.

61. Trên cửa có ghi đề .

내판리에 면사무소가 있다.

62. Các điểm đáng ghi nhớ

기억해야 할 점

63. Nhưng vẫn có người đứng dưới tấm bảng kia, cầm tấm biển ghi anh ấy cần việc làm.

하지만 이 분은 여전히 우리가 만든 표지판 아래 서 있습니다. 일자리를 원한다는 팻말을 든 채로 말이죠.

64. Và những ghi chép của người Maya khẳng định rằng ông vô cùng yêu thương vợ của mình.

아사와 왕이 생전 애틋이 여긴 왕비를 기리기 위해 자신의 신전에서 마주 보이는 곳에 그녀를 위한 신전을 지었다고 합니다.

65. 5 Có cả những sự ghi chép nói về mưu toan diệt chủng người Y-sơ-ra-ên.

5 심지어 이스라엘 민족을 말살하려고 시도한 일에 대한 보고도 있습니다.

66. Lu-ca ghi lại: “Mọi người ở trong cõi A-si, hoặc người Giu-đa hay là người Gờ-réc, đều nghe đạo Chúa” (Công 19:10).

누가는 이렇게 기록했습니다. “아시아 지역에 거주하는 사람들은 유대인들이나 그리스인들이나 모두 주의 말씀을 들었다.”

67. Người viết Thi-thiên ghi: “Mắt Đức Giê-hô-va đoái-xem người công-bình, lỗ tai Ngài nghe tiếng kêu-cầu của họ.

시편 필자는 이렇게 썼습니다. “여호와의 눈은 의로운 사람들을 향하고, 그분의 귀는 도와 달라는 그들의 부르짖음을 향한다.

68. Băng nằm trong ổ được bảo vệ cấm ghi. Hãy tắt khả năng chống ghi, rồi thử lại

드라이브에 있는 테이프는 쓰기가 금지되어 있습니다. 쓰기 방지를 해제하시고 다시 하기시 바랍니다

69. Ghi lại mục tiêu của các em trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của mình.

경전 학습 일지에 여러분의 목표를 기록한다.

70. Riêng về những người xây cất cái tháp này, Sáng-thế Ký 11:4 ghi: “[Họ] nói rằng: Nào!

창세기 11:4에서는 그 탑을 만든 사람들에 관해 이렇게 알려 줍니다. “이제 그들이 말하였다.

71. Ông Hoan nói: "Ghi đúng đấy.

사비노는 "그녀가 맞았어요.

72. Một cuộc họp đáng ghi nhớ

획기적인 모임

73. Nên dùng loại ghi chép nào?

어떤 종류의 메모를 사용할 것인가?

74. 19 Vậy, vào buổi sáng, người Y-sơ-ra-ên trỗi dậy và đóng trại trước Ghi-bê-át.

19 그 후에 이스라엘 사람들이 아침에 일어나 기브아를 향해 진을 쳤다.

75. Nhiều người chúng tôi lấy bao trống đựng xi-măng, cắt ra thành miếng và dùng để ghi chú.

우리 중 많은 사람은 빈 시멘트 포대에서 종이 조각을 잘라내어 거기에다 그 해설들을 적었습니다.

76. Ghi đè lên tập tin không?

파일을 덮어쓰시겠습니까?

77. Một buổi tối đáng ghi nhớ

예수의 죽음을 기념함

78. Đừng ghi bia đá muộn màng;

돌 위에 새기려고 기다리지 말고—

79. Được ghi dấu để sống sót

생존을 위한 표를 받음

80. Ghi nhớ, cô phải cảm thấy...

열리는 느낌이 들면...