1. Chọn người cố vấn giỏi

Выбирай хороших советчиков

2. Bạn có người cố vấn về thiêng liêng không?

Есть ли у вас духовный наставник?

3. “Người cố vấn” tuổi trưởng thành có thể ảnh hưởng tốt đến con

Взрослый наставник хорошо повлияет на ребенка

4. Vì vậy, Jay là người cố vấn của tôi trước khi tôi ký hợp đồng với anh ấy.

Так что Джей был моим ментором ещё до того, как я заключил с ним сделку.

5. 99% những người cố vấn này... sẽ khiến cả đời chúng ta mắc kẹt vào cái địa ngục phép thuật thảm hại.

99% этих наставлений приводят к жизни в магическом аду заспанных буржуа.

6. Đồng nghiệp và người cố vấn của tôi là Gene Sharp, đã chỉ ra có 198 phương pháp thực hiện hành vi bất bạo động.

Моя коллега и ментор Джин Шарп идентифицировала 198 методов ненасильственного воздействия.

7. Dù những người cố vấn sức khỏe có nói ngược lại đi chăng nữa, chắc chắn yoga không chỉ đơn thuần là một môn thể dục.

Что бы ни говорили врачи и инструкторы, йога не ограничивается физическими упражнениями.

8. Sự phục vụ và những lời giảng dạy của chị cũng như những người cố vấn của chị đã ban phước cho tất cả chúng ta.

Ее служение и обучение, как и служение ее советниц, благословили всех нас.

9. Tôi biết ơn đối với thực tại mà tôi đã có một người cố vấn như Mau người đã dạy tôi làm thế nào để điều khiển

И я благодарна за то, что у меня был такой наставник, как Мау, который научил меня мореплаванию.

10. Kết luận: Cách đây 20 năm, khi nghe tôi nói "Tôi thích giải phẫu học," một người cố vấn đã nói rằng "Giải phẫu học là một ngành buồn tẻ."

В итоге: двадцать лет назад куратор в колледже сказал мне, когда я пришла и сообщила, что мне интересна анатомия: «Анатомия — это мёртвая наука».

11. Một vị tiên tri trong Kinh Thánh Cựu Ước thuộc Bắc Vương Quốc Y Sơ Ra Ên và là người cố vấn được tin cậy của nhiều vị vua xứ đó.

Пророк Ветхого Завета, который жил в Северном царстве Израиля и был советником нескольких царей этой страны.

12. Tất cả các giám khảo đều thích biểu diễn này, và Smokey Robinson, tác giả của bài hát và người cố vấn cho tuần đó, đã đứng dậy hoan hô anh.

Она понравилась всем судьям, а Смоки Робинсон, руководитель недели и оригинальный автор-песенник, аплодировал Ламберту стоя.

13. Trong những năm tôi còn là thành niên trẻ tuổi, tôi đã tìm kiếm lời khuyên dạy từ cha mẹ tôi và từ những người cố vấn trung tín, đáng tin cậy.

Когда я был молодым взрослым, я искал совета у своих родителей и верных, надежных советчиков.

14. Khi ông yêu cầu bà phục vụ với tư cách là người cố vấn lớp Mia Maid cho Hội Thiếu Nữ, thì phản ứng của bà là: “Giám trợ có chắc không vậy?”

Когда же он попросил ее служить в качестве консультанта класса «Созвездие» в Обществе молодых женщин, она ответила: «Вы уверены?»

15. Không chỉ như vậy, Thượng đế ban tặng tôi những người cố vấn tuyệt vời người đã mở giúp tôi những cảnh cửa mà chính tôi cũng không biết nó nằm ở đâu.

Кроме того, у меня были прекрасные наставники, открывшие мне двери, о которых я и не подозревала.

16. Vì có nhiều yếu tố cần cân nhắc trước khi quyết định, cho nên tìm kiếm sự trợ giúp của một người cố vấn khách quan và có kinh nghiệm có thể lợi ích.

Поскольку учесть необходимо очень многое, то мудро искать помощи опытного и уравновешенного советчика.

17. (2 Sa-mu-ên 16:23) Nhưng, cuối cùng chính người cố vấn thân tín này đã phản bội và tham gia vào một cuộc phản loạn có tổ chức để chống lại Đa-vít.

Его советы приравнивались к наставлениям от Иеговы (2 Царств 16:23). Но со временем этот поверенный Давида стал предателем и присоединился к заговору против него.

18. 19 Giờ đây, thật vậy, ta nói cho ngươi hay, hãy cung cấp một chỗ ở, càng sớm càng tốt, cho gia đình của người cố vấn và cũng là người biên chép của ngươi, đó là Frederick G.

19 И ныне истинно говорю Я тебе: Пусть будет приготовлено место, как можно скорее, для семьи твоего советника и писаря, а именно Фредерика Г.

19. Làm việc cùng với người cố vấn Lloyd Kaufman, đồng sáng lập của Troma, Gunn đã học được cách viết kịch bản, sản xuất phim, khảo sát địa điểm, diễn xuất, phối cảnh như tự làm áp phích quảng cáo.

Вместе со своим наставником Ллойдом Кауфманом, сооснователем Troma, Ганн научился писать сценарии, продюсировать фильмы, и даже создавать свои собственные постеры.

20. Năm 1502, hồng y Jiménez de Cisneros, người cố vấn về chính trị và tâm linh cho nữ hoàng Isabella I của Tây Ban Nha, đã quyết định đáp ứng nhu cầu của các học giả bằng một ấn phẩm duy nhất.

В 1502 году кардинал Хименес де Сиснерос, политический советник и духовный наставник испанской королевы Изабеллы I, решил объединить в одном издании все, что было нужно ученым.

21. Tôi biết một người mẹ trẻ có năm đứa con nhỏ đã gọi điện thoại cho một chị lớn tuổi hơn, là người cố vấn dày kinh nghiệm rất được quý trọng của người ấy và hỏi: “Chúng ta có thể cùng đi dạo bộ được không?”

Я узнала историю о том, как молодая мать пятерых маленьких детей позвонила одной старшей сестре, своему бесценному наставнику, и предложила: “Давай немного прогуляемся!”

22. Tôi nhớ lại một người Trưởng Hướng Đạo xuất sắc, một người cố vấn nhóm túc số các thầy tư tế đầy nhịn nhục, một giảng viên Lớp Giáo Lý đầy kiên nhẫn, một chủ tịch đoàn Hội Thiếu Nữ phi thường, và một giám trợ đầy quan tâm.

Мне на ум приходят наш незаурядный руководитель скаутов, долготерпеливый консультант кворума священников, неутомимый учитель семинарии, выдающиеся члены президентства Общества молодых женщин и заботливый епископ.

23. SB: Tôi nghĩ cách duy nhất tôi biết làm điều đó là tập trung những người cố vấn tôi có họ là những nhà thực hành -- họ có thể hình thành thông qua những trò chơi bất chợt hay chọc ghẹo hay gì đi nữa -- một tập sách trò chơi.

С.Б.: Я думаю, есть только один способ: собрать всех моих людей, все они практики, которые могут через импровизацию или через клоунаду или еще как-то получить состояние игры.