1. Kinh Thánh nói: “Sẽ có dư-dật ngũ-cốc [hay thực phẩm] trên đất”.—Thi-thiên 72:16.

Библия говорит: «Будет обилие хлеба [или пищи] на земле» (Псалом 71:16).

2. Hiện nay, tại những địa điểm chính, một đội ngũ Nhân Chứng dày dạn kinh nghiệm [phụ trách] công tác giáo dục về Kinh Thánh”.

Теперь в объединенных филиалах группа опытных Свидетелей заботится о библейской просветительной работе».

3. Giữ hàng ngũ!

Деpжать стpoй!

4. Bọn đào ngũ.

Дезертиры.

5. Tái lập hàng ngũ.

Полное перестроение.

6. * Xem thêm Ngũ Thư

* См. также Пятикнижье

7. Ăn ngũ cốc đi.

аша, братец.

8. Năm 1997 em giải ngũ.

В 1997 году его демобилизовали.

9. Tôi nghĩ hắn đào ngũ.

Думаю, он - дезертир.

10. Em ăn ngũ cốc đi.

Ешь свою кашу.

11. Hà Nội. ^ Phố Ngũ Xã

Гей, вы, слепорождённые...

12. Theo hàng ngũ, đồ hèn!

В строй, черви.

13. Bản Peshitta tiếng Sy-ri phần Ngũ Thư (464 CN) là bản chép tay có niên đại lâu đời thứ hai của Kinh Thánh

Пятикнижие из Пешитты (464 н. э.), вторая по древности датированная рукопись библейского текста

14. Năm sau mẹ sẽ nhập ngũ!

— В следующий раз я пойду на войну.

15. Rồi tôi nhận lệnh nhập ngũ.

Вскоре мне пришла повестка.

16. Nó phát ngũ sắc trắng bóng.

Он был как блестящий белый перламутр.

17. Ai uống canh ngũ vị nào?

Кто будет ароматный суп?

18. Ngõ ngũ vị Ham đọc sách.

Хобби – чтение книг.

19. Hãy đến gia nhập hàng ngũ!

В строй становись!

20. Tập hợp những kẻ đảo ngũ.

Соберите дезертиров.

21. Chú ý, giữ vững hàng ngũ

Сомкнуть ряды!

22. Bột ngũ cốc, nồi quân dụng.

Кукурузные объедки, в Южном стиле.

23. Trên bàn có ngũ cốc đấy.

Слушай, там столе еще остались хлопья.

24. Giữ vững hàng ngũ nhé mọi người.

Держитесь в строю, народ.

25. Giờ đến lượt tôi đảo ngũ rồi.

Теперь моя очередь дезертировать.

26. Ree, cháu vẫn định nhập ngũ chứ?

Ри, ты еще планируешь завербоваться в армию?

27. Có loại ngũ cốc nào trong tủ?

Какие сухие завтраки были в шкафу?

28. Anh cũng làm được thơ ngũ ngôn.

Я тоже сочиняю стишки.

29. Hãy đem cho tôi ít ngũ cốc.

Лучше принеси мне хлопья.

30. Đúng lúc đó, quân đội Mỹ đang tìm người nhập ngũ biết nói tiếng Ý, Vito có hai lựa chọn, đi tù hoặc nhập ngũ và anh đã quyết định đi nhập ngũ.

Шла Вторая мировая война, на фронте требовались добровольцы со знанием итальянского языка, поэтому Вито предоставили выбор: отправиться в тюрьму или встать на путь солдата и искупить себя.

31. Anh không định đào ngũ đó chớ?

Ты ведь не собираешься дезертировать?

32. Ngũ thường là năm cành của cây.

Иглы остаются обычно пять лет на дереве.

33. Ngươi đã ở sâu trong hàng ngũ địch.

Ты глубоко познал замыслы Врага.

34. Thịt bò ngũ cốc không có màu xanh.

Солонина не должна быть синей.

35. Nhồi Bữa Sáng Ngũ Cốc vô gà tây.

Надо же, индюшка, фаршированная пшеницей.

36. Chuyện gì xảy ra khi ông đào ngũ?

Что произошло после того, как вы перебежали?

37. Binh nhì Cage là một kẻ đào ngũ.

Рядовой Кейдж - дезертир.

38. Đây là loại ngũ cốc ăn sáng mới.

Итак, это... Это новый злаковый завтрак...

39. Số lượng ngũ cốc đó đến từ đâu?

Где брали это зерно?

40. Bạn có thể trở lại hàng ngũ không?

Можешь ли ты вновь присоединиться к рядам пионеров?

41. Jimmy nhập ngũ chung với họ ở Iraq.

Джимми служил с ними в Ираке.

42. Binh nhì Ian Gallagher, nhập ngũ dưới tên Phillip Gallagher, bị buộc tội đào ngũ, cướp và phá hoại tài sản của nhà nước, giả mạo tài liệu nhà nước, cụ thể là đơn xin nhập ngũ vào Quân đội Hoa Kỳ.

Рядовой Йен Галлагер зачислен как Филип Галлагер, обвинён в самовольной отлучке, в краже и вредительстве госсобственности, и в фальсификации федерального документа, в частности, заявления на службу в вооруженных силах.

43. Em vừa tròn 18 tuổi, có thể nhập ngũ.

√ од посмотри, мне 18, € уже могу быть призвана.

44. Đây thực sự là một đội ngũ liên ngành.

Это действительно высококвалифицированная команда.

45. Ngũ Tử Tư lẻ loi làm người ra sao?”

Что же делает человека счастливым?"

46. Có một phi công Đế chế đào ngũ ở Jedha.

В Джеде находится имперский перебежчик.

47. Anh Vahan Bayatyan bị gọi nhập ngũ vào năm 2001*.

Ваан Баятян достиг призывного возраста в 2001 году*.

48. Vì con có một tay trong hàng ngũ của Lorenzo.

Потому что у меня есть агент в рядах Лоренцо

49. "Ngũ tấu Hà Nội": Khát vọng mang tầm thế giới

«В поисках красоты» — Вокруг света

50. Một nửa trong số họ đào ngũ để tìm vàng.

Половина из них дезертировала на поиски золота.

51. Chu vi của hình ngũ giác thường này là gì?

Каков периметр правильного пятиугольника?

52. Anh đã đồng ý khi ký vào đơn giải ngũ.

Вы подписали согласие, уходя в отставку.

53. Tôi và đội ngũ của mình đã nghiên cứu để AIVA biến đổi nhạc hiệu của TED, biến nó thành thứ âm nhạc khiến ta cảm thấy kinh ngạc và tuyệt vời.

Я и моя команда работали над созданием стиля джингла TED и музыки, которая заставляет нас испытывать чувство трепета и изумления.

54. Hắn ta bắt đầu bán hàng dự trữ ngũ cốc.

Он нaчaл paспpoдaвaть зaпaсы зеpнa.

55. William bị gọi lại quân ngũ suốt chiến tranh Triều Tiên.

Уильяма снова вызвали на службу во время корейского конфликта.

56. Tôi cảm ơn chúa mỗi ngày vì cậu đã đào ngũ.

Я каждый день благодарю Бога, что ты дезертировал.

57. Chàng có vợ là con gái nghĩa phụ, Ngũ Thái Vân.

Глупая мать, гувернантка, дочь...

58. Công việc của Kohl là thủ tiêu những kẻ đào ngũ.

Работой Коля был отстрел перебежчиков.

59. Anh ta từng là vận động viên trước khi nhập ngũ.

Он был марафонским бегуном, пока его не призвали.

60. Giờ tôi là lính đào ngũ sau khi đâm quân cảnh.

Я теперь в бегах после драки с копом.

61. Anh chị có thể gia nhập hàng ngũ tiên phong không?

Будешь ли среди них и ты?

62. Các loại gà vịt thường được nuôi bằng hạt ngũ cốc.

Кур и других домашних птиц обычно кормят зерном.

63. Tập hợp chư hầu và người của các ngài nhập ngũ

Соберите людей и вооружите своих людей и сторонников.

64. Tôi, với trợ giúp của đội ngũ y tá bạn tôi.

Я. С помощью своих друзей из персонала.

65. 17 Bạn có thể gia nhập hàng ngũ tiên phong không?

17 Можешь ли ты стать пионером?

66. Chúng tôi có có đội ngũ giáo viên ở Harmon 20 năm.

Когда-то мы учились вместе в Хермане, но он спился.

67. Nói thật thì tôi không biết sẽ làm gì nếu xuất ngũ.

Если честно, я бы тогда не знал, чем заняться.

68. Ta sẽ tha cho ngươi tội đào ngũ khỏi hội Tuần Đêm.

Я прощу тебя за дезертирство из Ночного Дозора.

69. Cô có chiếc xăng-uých thịt bò ngũ cốc từ năm 1951.

У тебя бутерброд с солониной лежит тут здесь с 1951 года, я думаю.

70. Cô ta tìm đến tôi sau vài năm chúng tôi đào ngũ.

Она нашла меня через несколько лет, после того, как мы все перебежали.

71. Đội ngũ lãnh đạo của tổ chức làm việc không hiệu quả.

Наружная служба милиции работала неэффективно.

72. Cậu có biết hậu quả xảy ra với kẻ đào ngũ không?

Ты знаешь, что делают с дезертирами?

73. Tôi đã hình thành ý tưởng gọi là sư phạm Ngũ tuần.

Я создавал идею, называемую Пятидесятническая педагогика.

74. Tuy nhiên, ngược lại với các nhóm tôn giáo khác, trong hàng ngũ Nhân Chứng Giê-hô-va, các thành kiến về chủng tộc, xã hội và kinh tế gần như đã bị loại trừ.

Однако Свидетелям Иеговы, в отличие от других религиозных групп, в основном удалось изжить предрассудки, вызванные национальными, социальными или экономическими различиями.

75. Ở nơi khác họ lấy lá ngũ cốc đan thành một “búp bê ngũ cốc” mà họ giữ để “cầu may” cho đến khi họ gieo hạt giống vào năm sau.

В других местах люди сплетали из колосьев «куклу», которую бережно хранили до следующего сева, чтобы им сопутствовала «удача».

76. Chúng ta vẫn đang thoái lui, cố gắng tái lập hàng ngũ.

Мы отступаем, изменяем линию фронта.

77. Sự hèn nhát của hắn đã gây ra việc đào ngũ hàng loạt

Его трусость привела к массовому дезертирству

78. Bà đã chuẩn bị bột mịn làm từ ngũ cốc tại địa phương.

Она делала «лучшую муку» из местных сортов зерновых.

79. Cậu e tôi nói với cha nó rằng cậu ta muốn loại ngũ cốc Toasted O's hữu cơ, bới vì, Birke đã nói, không nên ăn các loại ngũ cốc lấp lánh.

Мой двоюродный брат сказал, что лучше съест натуральные хлопья, потому что Берк сказал, что ему не стоит есть хлопья с блестяшками.

80. Hàng ngàn tàu biển đã vận tải ngũ cốc đến thành phố đó.

Тысячи морских кораблей бороздили море, привозя зерно в город.