1. • Những người viết Kinh Thánh nào đã có mặt vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN?

• Which Bible writers were present at Pentecost 33 C.E.?

2. Ít lâu sau Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, Kinh Thánh đã tường thuật về Phi-líp.

Philip appears in the Bible record soon after Pentecost 33 C.E.

3. Kinh Thánh nói: “Sẽ có dư-dật ngũ-cốc [hay thực phẩm] trên đất”.—Thi-thiên 72:16.

The Bible says: “There will come to be plenty of grain [or, food] on the earth.” —Psalm 72:16.

4. Hiện nay, tại những địa điểm chính, một đội ngũ Nhân Chứng dày dạn kinh nghiệm [phụ trách] công tác giáo dục về Kinh Thánh”.

Now, from key locations, a pool of experienced Witnesses [care] for the work of Bible education.”

5. Năm 1938, ông tham gia vào đội ngũ nhân viên của các Bộ trưởng Kinh tế Paul Reynaud.

In 1938, he joined the staff of the Economy Minister Paul Reynaud.

6. Lính đào ngũ?

Deserter.

7. Trong Phong trào Ngũ Tứ, ông được bầu làm chủ tịch của Liên minh Trung học và Cao đẳng Bắc Kinh.

During the May Fourth Movement, he was elected to be the president of the Union of Peking High School and College Faculty.

8. Anh Ngũ à

Brother 5

9. Giữ hàng ngũ!

Hold the line!

10. Trong khi tại ngũ ông bị thương và tạm thời được giải ngũ.

While in service he was injured and temporarily released.

11. Tái lập hàng ngũ.

Re-form your lines.

12. Bị gọi nhập ngũ

Called Up for Military Service

13. * Xem thêm Ngũ Thư

* See also Pentateuch

14. Anh được giải ngũ.

You're expired.

15. Tôi giải ngũ rồi.

Mmm-hmm.

16. Năm 1997 em giải ngũ.

In 1997 he was demobilized.

17. Theo hàng ngũ, đồ hèn!

Form ranks, you maggots.

18. Giải ngũ là đúng đấy!

How nice to be discharged.

19. Em ăn ngũ cốc đi.

Eat your cereal.

20. Anh phải cùng hàng ngũ.

You get in line.

21. Tìm trong hàng ngũ của ngươi,

Search among your ranks, Chuza.

22. Năm sau mẹ sẽ nhập ngũ!

Sign me up for the next war.

23. Rồi tôi nhận lệnh nhập ngũ.

Then I received a military call-up.

24. Nó phát ngũ sắc trắng bóng.

It was like this shiny, white pearlescent.

25. Gia nhập đội ngũ của huynh.

To add to your army.

26. Cuối năm ông được giải ngũ.

At the end of the year he was released.

27. Ai uống canh ngũ vị nào?

who wants five-flavor soup?

28. Hãy đến gia nhập hàng ngũ!

Come join the ranks!

29. Quân Thổ có thủy thủ đoàn dày dặn kinh nghiệm và lành nghề, nhưng hàng ngũ họ thiếu các đội Cấm vệ quân tinh nhuệ Janissary.

The Turks had skilled and experienced crews of sailors but were significantly deficient in their elite corps of Janissaries.

30. Lão Giáo, Phật Giáo và Khổng Giáo, với Tứ Thư và Ngũ Kinh (ở trên), có giúp người ta học biết về Đấng Tạo Hóa không?

Can he really bring lasting peace and happiness to mankind, who are so beset with problems and difficulties?

31. Bột ngũ cốc, nồi quân dụng.

Corn cobs, Dixie-style.

32. Giữ vững hàng ngũ nhé mọi người.

Stay in formation, everyone.

33. Vậy là ông ấy đã giải ngũ?

Cappy retired, huh?

34. Có loại ngũ cốc nào trong tủ?

What type of cereal's in the cabinet?

35. 12 năm sau chúng tôi giải ngũ.

Came back 12 years later.

36. Anh cũng làm được thơ ngũ ngôn.

I do Iimericks.

37. Một kẻ giải ngũ trong nhục nhã.

A dishonorable discharge.

38. Tôi chỉ biết Carson đã tái nhập ngũ.

All I know is Carson re-enlisted.

39. Sáu tháng nhập ngũ, tôi được chuyển quân.

Six months in, I got deployed.

40. Ngươi đã ở sâu trong hàng ngũ địch.

You were deep in the enemy's counsel.

41. "Đồng chí đảo ngũ – tới cuộc gặp mặt.

"Comrade-deserters – come to the meeting.

42. Số lượng ngũ cốc đó đến từ đâu?

Where did all that grain come from?

43. “Sẽ có dư-dật ngũ-cốc trên đất”.

“There will come to be plenty of grain on the earth.”

44. Có lẽ anh sẽ được giải ngũ sớm.

Perhaps you can get leave soon.

45. Jimmy nhập ngũ chung với họ ở Iraq.

Jimmy served with them in Iraq.

46. Binh nhì Cage là một kẻ đào ngũ.

Private Cage is a deserter.

47. Số đào rã ngũ tăng hơn năm 1973.

Note how much more land there is than in 1971.

48. Đây là loại ngũ cốc ăn sáng mới.

Now, it's a... it's a new kind of breakfast cereal.

49. Họ nhập ngũ vì họ muốn trả thù.

They signed up because they wanted some form of revenge.

50. Và nhóm " Ngũ Hiệp " này là ai thế?

And who are the " Magnificent Five "?

51. Ở đây có ghi tên Ptolemy đệ Ngũ.

In this case, that would be Ptolemy the Fifth.

52. Năm 1781 ông nhập ngũ với tư cách là một binh nhì, và 10 năm phục vụ ông giải ngũ và định cư ở Valence.

In 1781 he entered the army as a private soldier, and after ten years' service he received his discharge and settled at Valence.

53. Làm ơn cho hai ly ngũ gia bì đi.

Two sarsaparillas, please!

54. Cha của một em gái bị gọi nhập ngũ.

One girl’s father has been deployed for military service.

55. Còn có cả đội ngũ riêng của mình cơ.

Not to be there

56. Nè, ông đối xửvới lính giải ngũ nhưvậy sao?

That's a hell of a way to treat a vet, man.

57. Timothy McVeigh là một cựu binh đã giải ngũ.

Timothy McVeigh was a decorated Gulf war veteran.

58. Ngay sau vụ đó hắn đã xin nhập ngũ.

Now he enlisted in the military right after that.

59. Em vừa tròn 18 tuổi, có thể nhập ngũ.

I'm 18, old enough to fight.

60. Dịch cúm đang lây lan trong các quân ngũ.

Influenza is ripping through the troops.

61. Đây thực sự là một đội ngũ liên ngành.

This is truly a trans-disciplinary team.

62. Giấy gọi nhập ngũ của tôi lại nói khác đấy.

My enlistment papers say otherwise.

63. Anh Vahan Bayatyan bị gọi nhập ngũ vào năm 2001*.

Vahan Bayatyan became eligible for compulsory military service in 2001.

64. Vì con có một tay trong hàng ngũ của Lorenzo.

Because I have an agent within Lorenzo's ranks.

65. Người nông dân gieo hạt ngũ cốc vào mùa xuân.

Farmers sow grain seeds in spring.

66. Anh đã đồng ý khi ký vào đơn giải ngũ.

You agreed to it when you signed your discharge.

67. Tôi nhập ngũ vì phí học đại học quá đắt.

I signed up because college was expensive.

68. Tôi thấy... nhân viên hậu đài, đội ngũ sản xuất...

I saw... stagehands, production crew...

69. Tù nhân nhập ngũ không đủ tư cách thăng bậc.

Not eligible for officers'training if you join direct from prison.

70. Năm 14 tuổi, Alhaji đã trở thành lính giải ngũ.

At the age of 14, Alhaji became a decommissioned soldier.

71. Hơn nửa triệu lính Mỹ đã đào ngũ từ năm

Over a half million of us have deserted the military since

72. Lâm Chí Dĩnh nhận được yêu cầu phải nhập ngũ.

Admission is charged to enter.

73. Các vựa bị phá sập vì ngũ cốc khô héo.

Granaries have been torn down, for the grain has dried up.

74. Hắn ta bắt đầu bán hàng dự trữ ngũ cốc.

He's started selling the grain reserves.

75. Anh ta từng là vận động viên trước khi nhập ngũ.

He used to be a marathon runner before he joined up.

76. Chỉ trong vài phút, hàng ngũ biến thành đống hỗn loạn.

Within a few minutes, whole prison descended into chaos.

77. Các đội ngũ phát triển ứng dụng có chuyên môn ngày càng cao và họ yêu cầu dữ liệu chi tiết hơn để đưa ra quyết định thích hợp về mặt kinh doanh.

App teams are getting ever-more capable and sophisticated, and require more nuanced and detailed data to make better business decisions.

78. Chắc hắn sẽ được giải ngũ vì lý do sức khỏe.

He'll probably be getting a medical discharge.

79. Đây là đội ngũ nhân viên nòng cốt của công ty.

This is the core team.

80. Không ăn Ma'aser Sheni ngũ cốc ngoài Đất Thánh Jerusalem — Deut.

26:14 Not to eat Ma'aser Sheni grains outside Jerusalem — Deut.