1. Ngày nay lương một ngày là bao nhiêu?

Но сколько составляет дневной заработок сегодня?

2. 1939–ngày nay Volkswagen Beetle

С 1939 Фольксваген Жук

3. Áp dụng bài học ngày nay

Чему мы можем научиться

4. Hôm nay là Ngày Đăng Quang!

Сегодня День Коронации!

5. Hôm nay là " Ngày Chuột chũi "

Сегодня День Сурка!

6. Hôm nay là ngày tuyển dụng.

Сегодня у нас профориентация.

7. Chắc hôm nay là Ngày Chuột Chũi.

Должно быть " День сурка ".

8. “Ngày nay, nhiều người bị trầm cảm.

«Хотя многие уважают Библию, они думают, что ее советы мало применимы сегодня.

9. Sự bình đẳng thực hiện ngày nay

Настоящее равенство сегодня

10. ngày Cha toan định nay sắp đến,

И срок для царей истёк.

11. FARC vẫn tồn tại đến ngày nay.

Квартет существует до сих пор.

12. Mở rộng tình yêu thương ngày nay

Как расшириться в любви нам

13. Vì ngày Cha sắp đến nay mai,

Отыскать достойных всех

14. Nhiều người ngày nay sẽ đồng ý.

Многие наши современники с этим согласятся.

15. Những gia đình đông con ngày nay

Многодетные семьи сегодня

16. Cả ngày hôm nay chẳng ra sao.

Сегодня был ну просто свинский денек!

17. Cả ngày nay cậu chả tập trung gì.

Ты весь день витаешь в облаках.

18. PHƯƠNG PHÁP GIẢI NGHĨA PHÚNG DỤ NGÀY NAY

АЛЛЕГОРИЧЕСКОЕ ТОЛКОВАНИЕ СЕГОДНЯ

19. Ngày nay nhiều người chê trách, khinh khi,

Сегодня люди зло творят,

20. Ta đã cố gọi con cả ngày nay.

Я весь день пытался до тебя дозвониться.

21. Và cũng con sông băng đó ngày nay.

И тот же самый ледник сегодня.

22. Quan niệm này ngày nay bị hoài nghi.

Данная информация в наши дни ставится под сомнение.

23. vì gian tà ngày nay cứ gia tăng.

Зло множится по всей земле.

24. Một dân tộc không giai cấp ngày nay

Современное бесклассовое общество

25. Dường như ngày nay là thế giới thực.

Реальный мир ополчился против нас.

26. Tới ngày nay, đó là ngày người ta cử hành lễ Nô-en.

Даже в наши дни люди отмечают Рождество именно в этот день.

27. Chúng theo ta ngày hôm qua, và chúng ở đây ngày hôm nay.

Мы видели их вчера и они снова здесь.

28. Ngày nay cuộc chiến tiếp diễn với cường độ ngày càng gia tăng.

Сегодня эта война продолжается и разгорается все сильнее.

29. Em lại khó chịu suốt ngày hôm nay à?

Ты опять ворчала весь день?

30. Ngày nay, truyền thuyết này đã bị bác bỏ.

Однако, эта легенда была развенчана.

31. ChÉ mÙt ngày, tÑi nay chË l ¡ i vÁ.

Только на день, вечером поеду домой.

32. Thế giới ngày nay mê đắm trong bạo lực.

СЕГОДНЯШНИЙ мир обуяла тяга к насилию.

33. Lời hứa ấy vẫn còn hiệu lực ngày nay.

Это обещание остается в силе по сей день.

34. Hình như Mẹ không có dậy suốt ngày nay.

Кажется, она вообще сегодня не вставала.

35. " Ai đó sẽ phải bị đâm ngày hôm nay "

" Кого- то сегодня проткнут "?

36. Câu hỏi ngày hôm nay, vô hình là gì?

Итак, зададимся вопросом, что представляет из себя невидимое.

37. Evey, cô biết hôm nay là ngày gì không?

Знаете ли вы, Иви, какой сегодня день?

38. Tại sao những tiêu chuẩn ngày nay suy đồi?

Почему сегодня мораль в упадке?

39. • Tại sao nhiều người ngày nay quá bi quan?

• Почему сегодня многие люди настроены так пессимистично?

40. Thói quen hàng ngày này đã giúp tôi chịu đựng cho đến ngày nay”.

Благодаря такому ежедневному распорядку я смогла выстоять до сего дня».

41. Nhiều người ngày nay hoài nghi về cam kết.

Верность в браке сегодня не в моде.

42. “Ngày nay, tình trạng ly dị rất phổ biến.

«В наше время развод — массовое явление.

43. ĐỨC TIN VÀ THỬ THÁCH CAM GO NGÀY NAY

ВЕРА И СУРОВЫЕ ИСПЫТАНИЯ В НАШИ ДНИ

44. Ngày nay có người noi gương Nê-hê-mi

Сегодняшние подражатели Неемии

45. Chiến tranh vẫn tiếp tục cho đến ngày nay.

И войны все еще продолжаются.

46. Ngày hôm nay có hơi rắc rối chút xíu.

Сегодня всё идёт наперекосяк.

47. Bãi Takashi (Cao Sư) là địa danh vùng Izumi, nay thuộc tỉnh Sakai (gần Ōsaka ngày nay).

По мнению Джахма ибн Сафвана иман (вера) — это всего лишь знание об Аллахе, а неверие — незнание о нём.

48. Ngày nay người ấy đang sống tự lực cánh sinh.

Сегодня этот человек материально независим.

49. Ngày nay chúng tôi có con cháu trong Giáo Hội.

Сегодня наши дети и внуки состоят в Церкви.

50. Tuy nhiên, ngày nay nhiều người không có nhà riêng.

Однако сегодня у многих нет своего жилья.

51. Sao cậu không nghỉ nốt ngày hôm nay đi nhỉ?

Почему бы тебе, не взять отгул, до конца дня?

52. 1 Ngày nay hiếm có ai cư xử lịch sự.

1 Хорошие манеры сегодня редкость.

53. Ngày nay chúng ta thường không rửa chân cho nhau.

В наши дни не принято мыть друг другу ноги.

54. Tình hình đã không bao giờ xấu như ngày nay.

Есть немало мест, где совсем небезопасно ходить по ночным улицам без провожатых.

55. Nhưng ngày nay, nó không còn phi thực tế nữa.

Но в наши дни это вполне осуществимо.

56. Anh đã nghĩ nát óc cả ngày hôm nay đấy.

Об этом я думаю целый день.

57. Ngày nay chúng ta hưởng được sự bình an nào?

Каким миром пользуемся мы сегодня?

58. Ngày hôm nay, ta không đâm xuyên tim Ma Mút.

Сегодня не буду я пронзать сердце Маннака.

59. Ngày nay, Giáo Hội tiếp tục phát triển ở Haiti.

Сегодня Церковь на Гаити продолжает расцветать.

60. Ngày nay, nhiều người không tập thể dục đầy đủ.

Сегодня многие люди ведут малоподвижный образ жизни.

61. Ngày nay, hầu hết người Mông Cổ theo đạo Phật.

Большинство монголов — буддисты.

62. Ngày nay, chúng ta có nền kinh tế thấm nhập.

Сегодня мы имеем экономику «просачивания благ».

63. Nguồn gốc của việc hiệu chỉnh khúc xạ ngày nay

Как возник современный метод рефракционной коррекции

64. Đó không phải là một từ phổ biến ngày nay.

В наши дни это слово непопулярно.

65. Ngày hôm nay... dưới kiếm Võ Đang... ngươi sẽ chết!

И умереть от меча Уданя для тебя сегодня... не позор!

66. Xin cho chúng con hôm nay lương thực hằng ngày.

Хлеб наш насущный дай нам на сей день.

67. Ngày nay chúng ta cũng có những dịp tương tự.

Проявлять подобное гостеприимство можно и сегодня, если приглашать разъездного надзирателя и его жену в свой, пусть и скромный, дом (Рим.

68. Cách chải chuốt cẩu thả ngày nay rất phổ biến.

Мы сами, наши волосы и ногти должны быть чистыми, нам нужно выглядеть опрятно.

69. Hôm nay là ngày lành thánh tốt... của vong nhân.

И сегодня День мертвых удался.

70. Người ta dùng máy tính để soạn nhạc ngày nay.

И в самом деле, современные компьютеры могут сочинять музыку.

71. Tại sao khó giữ được đức tin mạnh ngày nay?

Почему сегодня трудно сохранять твердую веру?

72. Ngày nay, nơi đây là một thư viện công cộng.

В настоящее время в нём располагается публичная библиотека.

73. Họ không nghĩ rằng họ có được ngày hôm nay mặc dù khó khăn mà hiểu rằng họ có được như ngày hôm nay là nhờ gian khổ.

Они не считают, что добились всего вопреки трудностям. Они знают, что добились этого благодаря им.

74. Những kẻ bội đạo ngày nay có những tính giống hắn.

Сегодня отступники проявляют черты, характерные для Дьявола.

75. Ngày nay, các tôn giáo được thiết kế rất thông minh.

Сегодняшние религии превосходно сконструированы - превосходно сконструированы.

76. Không phải hôm nay là kỉ niệm ngày thứ 100 ư?

Разве сегодня не стодневная годовщина?

77. Ngày nay, Ba-by-lôn chỉ còn lại đống đổ nát.

И до сих пор он лежит в руинах.

78. Ngày nay, phụ nữ Afghanistan phải làm viêc rất cực nhọc

Сегодня женщины Афганистана трудятся очень, очень усердно.

79. Nhìn lại xem mình làm điều chi tốt trong ngày nay?

В жизни много ль хорошего сделал я?

80. Ý MUỐN CỦA ĐỨC CHÚA TRỜI ĐỐI VỚI BẠN NGÀY NAY

ВОЛЯ БОГА ДЛЯ ТЕБЯ СЕГОДНЯ