1. Đang tập trung nguồn điện.

Конденсатор силовыx линий, генерация.

2. Bọn chúng đang ngắt nguồn điện!

Они отрубают питание!

3. Chúng biết phe ta sẽ nhắm vào nguồn điện.

Они знают, что мы собираемся обрубить энергию.

4. Thủy điện là nguồn điện có được từ năng lượng nước.

Мөлдір (каз. прозрачность) это энергия, получаемая из воды.

5. Nguồn điện, khí đốt và nước sạch bị phá hủy hoàn toàn.

Города были обесточены, не было питьевой воды и газа.

6. Tất cả nguồn điện ở DEO đột nhiên chuyển hướng sang anh ta.

Все энергетические ресурсы в DEO неожиданно уходили в него.

7. Chúng ta cần nguồn điện đó để máy phát sóng vô tuyến hoạt động.

Нам нужна энергия для радиопередатчика.

8. Nguồn điện phải tự túc và nước sạch đến từ những trạm nước tự chế khắp trong khu vực.

Электричество работает с перебоями, а свежую воду люди добывают из самодельных скважин.

9. Có nhiều khả năng, là cả hai nguồn điện và nút tự diệt đều được gắn liền với con mắt.

Похоже и источник питания и аварийный маяк расположены непосредственно в глазу.

10. Nguồn điện cung cấp cho những bóng đèn trong phòng này được tạo ra chỉ cách đây có vài giây.

Электроэнергия для освещения этого зала была произведена всего несколько секунд назад.

11. Xanh lá cây là đầu ra, xanh biển là nguồn điện, hồng là đầu vào và da cam là dây dẫn.

Зелёный — выход, синий — питание, розовый — вход, оранжевый — провод.

12. Các vạch hiển thị từ phải sang trái nếu bạn cắm bộ chuyển đổi nguồn điện vào bên phải và ngược lại.

Отсчет делений на индикаторе начинается с той стороны устройства, к которой подключен адаптер.

13. Toyama là tỉnh dẫn đầu trong công nghiệp trên bờ biển Nhật Bản, có lợi thế về công nghiệp nhờ nguồn điện rẻ.

Тояма является главной промышленной префектурой на морском побережье Японии благодаря дешёвому электричеству.

14. 7 Giống như một cái máy chạy chậm dần và dừng lại khi cắt đứt khỏi nguồn điện lực, cơ thể và trí óc họ bị thoái hóa đi.

7 Их тела и умы начали вырождаться, подобно как механизм, отсоединенный от источника питания постепенно замедляет ход и останавливается.

15. Anh sẽ phải ra hiệu trong các con kiến điên làm hỏng server, lấy được bộ áo, ra khỏi phòng chứa, trước khi nguồn điện dự trữ bật lên.

Скомандуй сумасшедшим муравьям отрубить серверы, забери костюм и выйди из хранилища до включения запасного генератора.

16. Ở phía trên của trái tim là một nguồn điện phát năng lượng xuống những đường dây đặc biệt, khiến cho vô số bắp cơ hoạt động cùng với nhau.

В вершине сердца размещен своего рода электрический генератор, передающий энергию по специальным линиям, обеспечивая тем самым слаженную работу несметного числа мышечных волокон.

17. Những chiếc tàu đồ chơi thời thơ ấu của chúng tôi không có cấu trúc khung tàu vững vàng, không có bánh lái để định hướng đi, và không có nguồn điện.

У тех игрушечных лодочек не было ни киля для устойчивости, ни штурвала для управления, ни двигателя.

18. Như tôi có nói trước đó, chúng tôi sản xuất điện bền vững cũng như tiêu thụ điện, nên tôi khá tự tin nguồn điện chính yếu sẽ là năng lượng mặt trời.

Как я уже говорил ранее, нам нужны экологически устойчивыеспособы производства и потребления электроэнергии, и я уверен, что основным методомгенерации электричества станет солнечная энергия. По сути, это непрямой синтез.

19. Vậy nên khi các bạn nói chuyện về nguồn điện đắt tiền giá của từng kilowatt giờ để cung cấp điện cho pin của cái gì đó nằm trong khoảng hai đến ba trăm bảng Anh.

Поэтому, когда мы говорим о дороговизне энергии, надо знать, что стоимость киловатт-часа для передачи энергии от батарей куда-либо составляет порядка 200-300 фунтов.

20. Vì thế robot sẽ di chuyển trong môi trường, đưa thức ăn vào dạ dày, tiêu hóa thức ăn, tạo ra điện, sử dụng nguồn điện đó để di chuyển trong môi trường và tiếp tục như vậy.

Робот будет двигаться в экосистеме, заглатывать пищу в желудок, переваривать её, производить электричество, использовать его для дальнейшего продвижения, и далее по кругу.

21. Và lý do là, trong nhà máy điện, bạn có khả năng đốt một lượng nhiên liệu lớn hơn, đồ sộ, và bạn có thể lấy nhiệt thừa và chạy một tua bin nước, tạo nguồn điện thứ hai.

Дело в том, что на стационарной электростанции можно разместить громоздкое оборудование, а избыток тепла направить на паровой двигатель как на второстепенный источник питания.

22. Chọn khoảng thời gian không hoạt động mà sau đó tắt màn hình đi. Đây là mức cao nhất của tiết kiệm năng lượng mà vẫn có thể thực hiện được khi màn hình bị cắt khỏi nguồn điện

Выберите период бездействия, после которого дисплей должен быть отключен. Это максимальный уровень энергосбережения, который может быть достигнут, пока дисплей остаётся включен в сеть

23. Khi sử dụng Chromebook, bạn cũng có thể nhấp vào biểu tượng pin ở góc phía dưới bên phải của màn hình để xem lượng pin còn lại và thời gian cần để sạc đầy pin nếu Chromebook của bạn được cắm vào nguồn điện.

Кроме того, во время работы вы можете нажать на значок батареи в правом нижнем углу экрана, чтобы узнать уровень заряда, а также время, необходимое для полной зарядки, если Chromebook подключен к сети.

24. Thực tế, Liên Hợp Quốc đã thống kê có khoảng 80 tỷ bảng một năm từ việc lãng phí nguồn điện mà thế giới đã thất thoát mỗi năm -- và đây cũng là một nguồn thất thoát nhiều nhất trong trong sự lãng phí đó.

Фактически, по оценкам ООН, около 85 миллиардов фунтов в год это отходы электроники, которая выбрасывается по всему миру каждый год — и это одна из наиболее быстро растущих частей нашего потока отходов.