1. Nguyên nhân này còn được gọi là nguyên nhân sâu xa.

Причин этому называется много.

2. Còn những nguyên nhân khác nữa.

Но «мушки» могут быть и иного происхождения.

3. Nguyên nhân của sự bất lịch sự

Причины плохих манер

4. Vậy đâu là nguyên nhân của RLLC?

Так что же вызывает биполярное расстройство?

5. Nguyên nhân chết là do chảy máu trong.

Смерть от внутренних кровоизлияний.

6. Nguyên nhân do tuần hoàn Sốc mất máu.

Неделю мокрота выходила со следами крови.

7. Tìm nguyên nhân để giải quyết tận gốc

В чем корень наших проблем

8. Nguyên nhân tử vong của cô đã có.

Твоя причина смерти.

9. Bệnh Porphyrin cấp có nguyên nhân rất cụ thể.

У острой перемежающейся порфирии очень специфические триггеры.

10. BENVOLIO chú cao quý, bạn có biết nguyên nhân?

Бенволио Мой благородный дядя, вы знаете причину?

11. (7) Nguyên nhân nào gây ra bệnh thiếu máu?

7) Что вызывает анемию?

12. Tìm kiếm mối quan hệ nguyên nhân kết quả

Отслеживайте причинно-следственные связи

13. Hoàng đế đã chết vì nguyên nhân tự nhiên.

Импеpaтop умеp свoей смеpтью.

14. Đó là nguyên nhân làm cho họ hóa rồ.

Поэтому они и дичают.

15. Nguyên nhân nào khiến lời nói không rõ ràng?

Почему речь бывает невнятной?

16. Chúng tôi đã tìm ra nguyên nhân sự việc rồi.

Мы выяснили, что происходит.

17. Đó là nguyên nhân gây ra Chiến tranh thành Troia.

Это стало причиной Троянской войны.

18. Đây cũng là một nguyên nhân gây nên chiến tranh.

Именно он и стал причиной трагедии.

19. Nguyên nhân tử vong là do xương cổ bị gãy.

Причиной смерти стал перелом шеи.

20. (7) Nguyên nhân nào gây ra tình trạng thiếu máu?

7) Что вызывает анемию?

21. Và việc ngừng tiêm là nguyên nhân gây tắc mạch.

Игла могла соскользнуть всего один раз — достаточно, чтобы вызвать воздушную эмболию.

22. Có thể nguyên nhân là do khai thác bằng thủy lực.

Возможно если бы гидравлический разрыв пласта.

23. Nguyên nhân cái chết: Mất máu quá nhiều do vết đâm.

Причина смерти... обескровливание в результате колотой раны.

24. Thay vì thế, nhà thương nêu ra những nguyên nhân khác.

Им называли другие причины.

25. Các bác sĩ không thể tìm ra nguyên nhân căn bệnh.

Врачи не могли определить, что за болезнь у него была.

26. Kế hoạch này đã bị phá sản do nhiều nguyên nhân.

Этот брак был скандальным по нескольким причинам.

27. Cơ sở, nguồn gốc hay nguyên nhân nào của giá trị?

Происхождение, источники, ее значение / Под ред. и с предисл.

28. Dù Raup và Sepkoski không thể xác định nguyên nhân của tính chu kỳ này, họ cho rằng nó có thể có nguyên nhân từ bên ngoài Trái Đất.

Хотя Рауп и Сепкоски не могли определить причину предполагаемой периодичности, они предположили, что она может быть связана с внеземными факторами.

29. Ông chính là nguyên nhân tôi bị dính vào vụ này.

Ты меня впутал в эту историю.

30. Tớ biết họ nói cái máy duỗi tóc là nguyên nhân.

Я знаю, что причина пожара - выпрямитель для волос.

31. Nhưng Sam-sôn hiểu nguyên nhân sự suy bại của ông.

Но Самсон знал истинную причину своего поражения.

32. Mỗi năm hàng triệu trẻ em chết vì những nguyên nhân ấy.

Вследствие этих причин ежегодно умирают миллионы детей.

33. Việc ấy mới không tự nhiên hơn là nguyên nhân chết nữa.

Это гораздо более неестественно, чем причина ее смерти.

34. Sau nhiều lần bị xỉu, tôi quyết tâm đi tìm nguyên nhân.

Мне приходилось много раз сталкиваться с подобными ситуациями, поэтому я решил разобраться, что же вызывает такие обмороки.

35. Nguyên nhân của rối loạn này là do đột biến gen WNT3.

Заболевание связано с мутацией в гене WNT3.

36. Những cơn đau rát đến rồi đi mà không rõ nguyên nhân.

Обжигающие боли стали появляться и исчезать без всякой видимой причины.

37. Có các nguyên nhân mà bạn cũng nên tránh xa bài học này.

Существует много причин, почему мы также должны оспаривать такое учение.

38. Hoặc họ bị chia lìa bởi cái chết hay nguyên nhân nào khác.

В случае смерти или вступления в новый брак одного или обоих супругов ситуация может осложниться.

39. Bệnh Glaucoma là một trong những nguyên nhân chính gây mù vĩnh viễn.

Глаукома — одна из причин неизлечимой слепоты.

40. đây là nguyên nhân dẫn Iran đến chỗ bất ổn và loạn lạc

Начались сведения счетов, казни и хаос.

41. Khi nhìn thấy kết quả, chúng ta biết là phải có nguyên nhân.

Если мы видим следствие, то понимаем, что должна быть причина.

42. Tội lỗi di truyền cũng là nguyên nhân chính dẫn đến bệnh tật.

Именно из-за унаследованного греха мы и болеем.

43. Đây là những nguyên nhân chính dẫn đến sự chia rẽ giữa họ.

Это приводит к разрыву между ними.

44. Cứ cho là Ritalin và thuốc chữa vô sinh đều là nguyên nhân.

Скажем, риталин и лекарства от бесплодия решили провернуть одно дельце.

45. Không quen với nó cũng có thể là nguyên nhân gây căng thẳng.

Всё новое может вызывать стресс.

46. Dĩ nhiên, xác định nguyên nhân sâu xa mới chỉ giúp một phần.

Определить причину конфликта — это лишь полдела.

47. Và nguyên nhân được hiển thị trên phim chụp X-quang phần ngực.

Причина видна на рентгенограмме грудной клетки.

48. Vậy đây có phải là một nguyên nhân không có cách giải quyết?

Неужели все безнадежно?

49. Không có nguyên nhân nào từng được biết đến, vô phương cứu chữa.

Не известно, что вызывает это и это не лечится.

50. Một phù thủy “Sangoma” ném xương để bói xem nguyên nhân gây bệnh

Знахарка-сангома, бросая кости, гадает, чтобы узнать причину болезни.

51. Trầm cảm là nguyên nhân gây khuyết tật hàng đầu trên thế giới.

Депрессия — главная причина нетрудоспособности в мире.

52. Đó chính là nguyên nhân khiến trong dòng họ tôi rất xáo động.

Это вызвало настоящий переполох в семье. Но я провел бы свою юность...

53. Phân màu nâu đậm trong nhà vệ sinh có nguyên nhân từ đâu?

Почему фекалии в туалете тёмно-коричневого цвета?

54. Nhiễm độc kim loại nặng có thể là nguyên nhân gây nôn mửa.

Токсичные тяжёлые металлы могли вызывать рвоту.

55. Và trầm cảm là nguyên nhân chính gây nên bệnh tật toàn cầu.

Истинное нестяжательство состоит в отчуждении сердца от всего земного.

56. Dân số quá đông là 1 nguyên nhân dai dẳng của nghèo đói

Во-первых, перенаселённость — это одна из устойчивых причин бедности.

57. Có đủ loại nguyên nhân tự gây ra sự biến đổi khí hậu.

Существует целый ряд естественных причин изменения климата.

58. Nhưng nguyên nhân gây bệnh là gì, và làm thế nào để chữa khỏi?

Что является причиной изжоги и как она лечится?

59. Chỉ là một kiểu nhiễm trùng thôi, không phải là nguyên nhân tiềm ẩn.

Просто оппортунистическая инфекция, а не источник заболевания.

60. Bạn bị nỗi tuyệt vọng bao phủ mà không biết nguyên nhân là gì”.

Отчаяние наваливается на тебя смертельным грузом, и ты не знаешь почему».

61. Sự tò mò thái quá là nguyên nhân cho cái chết của anh ta

Его неутолимое любопытство приведет к его смерти.

62. Nguyên nhân chính là các ông cho khủng bố tự làm điều chúng thích.

И главным образом потому, что вы дали террористам поступать по-своему.

63. Việc không phân phối có thể là kết quả của một số nguyên nhân:

Невыполнение может быть обусловлено несколькими факторами:

64. Kinh Thánh cho biết nguyên nhân chính của tội đổ máu như thế nào?

Что в Библии сказано о главной причине, по которой проливается много крови?

65. Chuột là nguyên nhân gây ra bệnh dịch hạch, nhưng đó là hồi xưa.

Из-за крыс возникла бубонная чума, но это было в прошлом.

66. Ngày nay, hôn nhân thường có nguy cơ tan vỡ vì nhiều nguyên nhân.

Сегодня брак переживает серьезный кризис.

67. Chữa vô sinh được biết đến là nguyên nhân của ung thư dạ con.

Известно, что фертильное лечение одна из причин эндометриального рака.

68. Hành động: Những hành động sau tương ứng với các nguyên nhân nêu trên:

Рекомендации (в соответствии с нумерацией выше):

69. Một nguyên nhân khác nào góp phần làm sự lịch sự mất đi nhiều?

Что еще содействует тому, что хорошие манеры все больше отклоняются людьми?

70. Thuốc Corticosteroids ta dùng để chống viêm có thể nguyên nhân làm mặt sưng,

Кортикостероиды, которые мы даём ему, чтобы контролировать воспаление, могут привести к фатальному отёку.

71. Xơ cứng động mạch là nguyên nhân chính gây tử vong ở nhiều nước.

Артериосклероз, или уплотнение стенок артерий,— основная причина смертности во многих странах.

72. Theo các chuyên gia tâm lý học...... Stan côn đồ vì # trong # nguyên nhân

Как объяснили бы ведущие психиатры...... Стэн бычит по одной из трех причин

73. Cổ họng ông ta xẹp lại bởi một nguyên nhân ta đã lường trước.

Коллапс глотки произошёл из-за того, о чём мы и говорили.

74. Đầu tiên, tôi đã cố hiểu nguyên nhân của các bất công xã hội

Прежде всего я пытаюсь найти причину социальной несправедливости.

75. Đó là nguyên nhân gây nên cơn thèm sữa và bơ của nạn nhân.

Вот почему жертвы так хотят молока и сыра.

76. Tâm thần phân liệt không phải là nguyên nhân của chứng tắc mạch máu.

Шизофрения не причина тромбоза.

77. Beijerinck khởi hành đi khám phá nguyên nhân của bệnh khảm cây thuốc lá.

Он решил выяснить причины мозаичной болезни табака.

78. Các nhiên liệu hóa thạch như than và dầu mỏ bị đốt là nguyên nhân chính trong sự gia tăng của CO2 do con người tạo ra; Sự tàn phá rừng là nguyên nhân thứ hai.

Сжигание ископаемых топлив, таких как уголь, нефть и природный газ, является основной причиной эмиссии антропогенного CO2, вырубка лесов является второй по значимости причиной.

79. Một giáo sư nhận xét: “Một vũ trụ có sự bắt đầu thì dường như phải có nguyên nhân đầu tiên; vì làm sao có được kết quả như thế mà không có đủ nguyên nhân?”

Один профессор отметил: «Вселенная, имеющая начало, похоже, требует наличия первопричины. Разве можно вообразить такое следствие без адекватной причины?»

80. Ngày và nguyên nhân tuyệt chủng đối với loài vẹt Mascarene là không rõ ràng.

Дата и причина вымирания маскаренских попугаев остаются неясными.