1. Nga có kho vũ khí hạt nhân lớn nhất thế giới.

Имеет крупнейший в мире ядерный арсенал.

2. Ông ấy cung cấp cho chúng tôi các vũ công Nga.

Он поставляет в наше заведение русских танцовщиц.

3. Dưới sự cổ vũ của những giai điệu đó, quân Nga xông pha phá được vòng vây.

Когда стемнело, советские войска прорвали кольцо окружения.

4. Hồng quân Liên Xô và Lực lượng Vũ trang Liên bang Nga đến nay vẫn còn sử dụng.

Только военно-морские силы России и США используют их в настоящее время.

5. Việc phát triển các hệ xe "Taifun" bắt đầu vào năm 2010, khi người đứng đầu Lực lượng Vũ trang Liên bang Nga thông qua chương trình "Phát triển Lực lượng Vũ trang Nga cho giai đoạn đến năm 2020" và bắt đầu chương trình MRAP Taifun.

История всего семейства «Тайфун» начинается с 2010 года, когда была утверждена министром обороны «Концепция развития военной автомобильной техники Вооруженных Сил Российской Федерации на период до 2020 года», которая предписывает развитие высокоунифицированных семейств бронеавтомобилей.

6. Nhiều Sư đoàn của liên quân Nga - Áo trong cơn hoảng loạn còn phải vứt bỏ vũ khí mà chạy.

Некоторые подразделения японцев в панике побросали оружие.

7. Hàng loạt vũ khí thuộc loại pháo tự động calibre cỡ nhỏ đã được liên minh sáng tạo Shipunov phát triển cho ba thứ quân của Lực lượng Vũ trang Liên Xô và Nga.

В творческом содружестве с А. Г. Шипуновым им была разработана серия малокалиберного автоматического артиллерийского вооружения для трёх видов Вооружённых сил СССР и России.

8. Điều gì thúc đẩy một người Nga buôn bán vũ khí từ bỏ nghề kinh doanh đầy lợi nhuận nhưng bất hợp pháp của ông?

Что могло побудить одного россиянина, который подпольно изготавливал оружие, оставить свой прибыльный бизнес?

9. Từ 8 tháng 1 1994 đến 22 tháng 3 1995, Valeriy Polyakov đã bay 437 ngày trong không gian, trên trạm vũ trụ Mir của Nga.

8 января 1994 года – 22 марта 1995 года – Дольше всего в рамках одного полёта в космосе находился космонавт Валерий Поляков .

10. Chúng tôi nghe từ CIA người Nga đang chuẩn bị đưa một tàu vũ trụ bay quanh Mặt trăng với người bên trong và vượt trước chúng tôi.

Мы услышали от ЦРУ что русские собираются запустить космический корабль вокруг Луны с человеком внутри и превзойти нас.

11. (Ngân nga)

(Аудитория подпевает)

12. Máy bay Nga.

Русский ночной бомбардировщик.

13. " Ông Thiên Nga. "

" Человек-лебедь ".

14. Ông Thiên Nga.

Человек лебедь.

15. Người Serbia chỉ nói tiếng Nga, người Nga chỉ nói tiếng Czech.

Переводчик с сербского знает только русский, а русский — только чешский.

16. Tuy nhiên, lúc đó ông đang sống với vợ của mình là Olga Khokhlova, một vũ công ballet Nga, người đã có một đứa con trai 5 tuổi với Picasso.

В то время Пикассо был женат на Ольге Хохловой, русской балерине, от которой у него был пятилетний сын.

17. Vì nước Nga!

За Россию-Матушку!

18. Ngôn ngữ: Kirghiz, Nga

Язык: киргизский, русский

19. LiveJournal (bằng tiếng Nga).

Блог на LiveJournal (рус.)

20. Quân Nga nổ súng.

Русских надо расстреливать.

21. Trong lịch sử Nga có hai cuộc cách mạng xảy ra ở Nga năm 1917.

В 1917 году в России произошли две революции, которые изменили историю страны.

22. Tuy nhiên, ở Nga, tình trạng thống trị của ngôn ngữ Nga vẫn tiếp tục.

Де-факто русский язык продолжал использоваться.

23. Vedomosti (bằng tiếng Nga).

Делитесь знаниями (рус.).

24. Nửa Nga, nửa Chechen.

Наполовину русский, наполовину чеченец.

25. với kính PSO của Nga.

Здесь российский оптический прицел.

26. Thiên nga đen, Luật Murphy.

Теория " Черного лебедя ", Закон Мёрфи...

27. Quân Nga lại thất bại.

Русские войска потерпели поражение.

28. Cô biết tiếng Nga ư?

Ты говоришь по-русски?

29. Nga sẽ gia nhập NATO.

Россия присоединится к сраному НАТО.

30. Họ bắt đầu ngâm nga

Они начинают петь:

31. Moskovskij Komsomolets (bằng tiếng Nga).

Московский Комсомолец:.

32. Có hơi nguy nga quá.

Немного вычурно.

33. Chờ nước Nga khơi mào.

Дают русским всё это возглавить.

34. Tôi không biết tiếng Nga.

Я не говорю по русски.

35. Trò ru lét của Nga.

— Русская рулетка.

36. NGÔN NGỮ CHÍNH: KAZAKH, NGA

ОСНОВНЫЕ ЯЗЫКИ: КАЗАХСКИЙ, РУССКИЙ

37. Cả quân Đức, lẫn quân Nga.

Ќи мы, ни русские.

38. Chiêu cũ của băng đảng Nga.

Классика русской мафии.

39. Chôn vùi trong lòng đất Nga

Заживо похоронены в российской глуши

40. Có sốt Mayo ở Nga không?

У них есть майонез в России?

41. Nước này gọi là nước Nga.

Эта страна называется Россия.

42. Jack, em không biết tiếng Nga.

Джек, я не говорю по-русски.

43. Hiến pháp Nga hiện hành (từ năm 1993) định nghĩa Liên bang Nga là một quốc gia thế tục.

Действующая (от 1993 года) Конституция России определяет Российскую Федерацию как светское государство.

44. 1824 – Ký Hiệp ước Nga - Mỹ về xác định biên giới các lãnh thổ Nga ở Bắc Mỹ.

1824 — Подписание российско-американской Конвенции об определении границы русских владений в Северной Америке.

45. Trên đất liền, trên biển, Vũ khí, vũ khí!

Припев: К оружию, к оружию На море и земле!

46. Crot là người Nga bí ẩn.

Крот это такой зверек.

47. Adrianne là một vũ công khiêu vũ cổ điển.

Она — исполнительница бальных танцев.

48. Các đề xuất về hiệp định cấm vũ khí hạt nhân lần đầu tiên xuất hiện sau hội nghị tổng kết NPT năm 2010, tại đó 5 quốc gia có vũ trang hạt nhân là Hoa Kỳ, Nga, Anh, Pháp và Trung Quốc đã bác bỏ các cuộc gọi bắt đầu đàm phán Về một hiệp định vũ khí hạt nhân toàn diện. Những người ủng hộ giải trừ vũ khí đã đề xuất hiệp ước cấm là một con đường thay thế.

Впервые предложения по договору о запрещении ядерного оружия появились после обзорной конференции ДНЯО в 2010 году, на которой пять официально признанных ядерных держав — Соединенные Штаты, Россия, Великобритания, Франция и Китай — отклонили призывы к началу переговоров по всеобъемлющей конвенции о ядерном оружии.

49. 2. Economic Regions, as amended by the Amendment #5/2001 OKER. ). ^ Theo Điều 68.1 của Hiến pháp Nga, tiếng Nga là ngôn ngữ chính thức trên toàn bộ lãnh thổ liên bang Nga.

Пункт 1 статья 68 Конституции Российской Федерации указывает на то, что Государственным языком Российской Федерации на всей ее территории является русский язык.

50. Chúng em bị trục xuất khỏi Nga.

Нас выдворяют из России.

51. Không, bọn Nga còn có đóng góp.

Нет, русские оказывали содействие.

52. Các bạn cậu and Yelena đã thực hiện những khoản giao dịch tiền mặt lớn cho một nhóm các nhà khoa học Nga chuyên về hoá học và sự chuyển động trong một vũ khí sinh học.

Твои друзья и Елена перевели крупную сумму денег группе... русских ученых, которые специализируются на разработке и производстве биологического оружия.

53. Vũ trang.

Заряжаю.

54. Chết với nụ cười Nga trên môi.

Вы умрете с русской улыбкой на лице.

55. Tiếp tục thoả thuận với Nga đi.

Действуйте, заключайте сделку с русскими.

56. Chẳng hạn, mặc dù Thánh-kinh Hội Nga được thành hình nhờ sự bảo trợ của Nga hoàng và Giáo Hội Chính Thống Nga, nhưng sau này họ đã giải tán và ngăn cấm Hội.

Например, Российское библейское общество создавалось под покровительством царя и Русской православной церкви, но через некоторое время они распустили это Общество и запретили его.

57. Ai là Thủ tướng của Nga đây.

Верховного правителя России.

58. Người Nga quyết tâm phải trả thù.

Россиянин взял реванш!

59. Anh bạn, bạn nói được tiếng Nga?

Чувак, ты говоришь по-русски?

60. Tôi sẽ nói mấy tên Nga nghe.

Обещаю, что расскажу русским.

61. Mày nghĩ người Nga sẽ làm khác?

Думаешь, русские поступили бы с нами по-другому?

62. Bọn Nga làm phân phối, phải không?

Русские сбывали наркотики, так?

63. Thủ đô cổ kính của nước Nga.

Священную и древнюю столицу России?

64. Nếu anh để cho người Đức sống thì người Đức sẽ treo cổ người Nga và làm nhục phụ nữ Nga.

Если ты оставишь немца жить, немец повесит русского человека и опозорит русскую женщину.

65. Khi Đức chiếm đóng liên bang Nga.

Немцы оккупировали Россию.

66. Một đạo quân Nga được phái sang.

За ними устремилась русская кавалерия.

67. Người Nga bây giờ toàn da đen.

Русские теперь черные.

68. Thay đổi này sẽ ảnh hưởng đến Nga.

Это изменение коснется России.

69. Cậu chơi Cò Quay Nga bao giờ chưa?

Ты в русскую рулетку играл?

70. Lực lượng này có thể được vũ trang hoặc không vũ trang.

Такие меры могут быть как с использованием вооружённой силы, так и без таковой.

71. Đông Bắc Á (Nga, Trung Quốc, Triều Tiên).

Норт (англ. North, рус.

72. Cô là người gốc Nga và Ba Lan.

Имеет русское и польское происхождение.

73. Lenin đưa nước Nga vào cuộc cách mạng

Ленин — вождь русской революции.

74. Thành viên của cơ quan tình báo Nga.

Агентом российской разведки.

75. “Thiên nga đen” trên những dòng kênh Venice

«Черные лебеди» на водах Венеции

76. Khiêu vũ không?

Хотите потанцевать?

77. Đại sứ quán Nga, Đông Berlin, trưa mai.

Русское посольство в Восточном Берлине, завтра в полдень.

78. Xin giữ nó nguy nga không tì vết.

Сoхраните ее незапятнаннoй и прoславьте ее.

79. Vũ điệu TED.

Танец TED.

80. Kho vũ khí.

Это целый арсенал.