1. Ông ấy cung cấp cho chúng tôi các vũ công Nga.

Il fournit des danseuses russes à notre affaire.

2. Cô biết tiếng Nga?

Vous parlez russe?

3. Cô biết tiếng Nga ư?

Est-ce que vous parlez Russe?

4. Tôi không biết tiếng Nga.

Je ne parle pas Russe.

5. Cuộc chiến tranh Nga-Nhật năm 1904-1905 là một thất bại quân sự của Nga.

La Guerre russo-japonaise de 1904-1905 est un désastre militaire pour la Russie,.

6. Chiêu cũ của băng đảng Nga.

Typique de la mafia russe.

7. Kiểm duyệt và tự do truyền thông ở Nga luôn là chủ đề chính của truyền thông Nga.

La liberté d'expression et celle de la presse sont des biens précieux en Allemagne.

8. Công ty bảo mật máy tính của FireEye kết luận rằng Nga sử dụng phương tiện truyền thông xã hội như một vũ khí để gây ảnh hưởng đến cuộc bầu cử tại Hoa Kỳ.

L'entreprise de sécurité informatique FireEye (sous contrat avec le Parti démocrate) conclut que la Russie utilise les médias sociaux comme une arme en vue d'influencer l'élection américaine.

9. Crimea đang bị Nga chiếm đóng

La Crimée est sous occupation Russe.

10. Nga không tốt nhất cơ học.

Les russes ne sont pas de bons bricoleurs

11. Jack, em không biết tiếng Nga.

Jack, je ne parle pas russe.

12. Trung Quốc chỉ cho thuê nước Nga.

Elle la loue.

13. Các bạn cậu and Yelena đã thực hiện những khoản giao dịch tiền mặt lớn cho một nhóm các nhà khoa học Nga chuyên về hoá học và sự chuyển động trong một vũ khí sinh học.

Tes amis et Yelena ont effectué de gros transferts de fonds... à un groupe de scientifiques russes connu pour s'être spécialisé... dans les armes biochimiques.

14. Thủ đô cổ kính của nước Nga.

L'Ancienne et Sainte Capitale?

15. Đấy là chưa tính đến quân Nga.

Il y a les forces russes.

16. Người Nga bây giờ toàn da đen.

Les Russes sont noirs, maintenant.

17. Nước Nga cũng đang chết dần chết mòn.

La Russie aussi se meurt.

18. đang cổ vũ.

Regardez, Nick fait du cheerleading.

19. Đội cổ vũ.

la colo de pom-pom.

20. Chúng ta biết vậy, nhưng người Nga không biết.

On le sait, mais les Russes l'ignorent.

21. Ngay phía trên Borodinskaya là bờ sông nước Nga.

Au-dessus de Borodinskaïa se trouve le lit de la Moskova.

22. Có khi mấy cô nàng Nga sẽ nhận hắn.

Les filles russes le prendraient peut-être?

23. Anh đã chơi Cò Quay Nga bao giờ chưa?

Vous avez déjà joué à la roulette russe?

24. Vũ trụ được chuyển ngữ thành ý tưởng về vũ trụ trong nhận biết,

L'univers est traduit dans une construction cosmologique de connaissances.

25. Tên chính trị viên Nga đã bị thẩm vấn.

Le Commissaire russe a été interrogé.

26. Vào ngày 18 tháng 5 năm 1792, đại sứ Nga Yakov Bulgakov gửi thư cho Ngoại trưởng Ba Lan Joachim Chreptowicz và quân đội Nga liền kéo sang Ba Lan xâm lược, phát động chiến tranh Nga-Ba Lan.

Le 18 mai 1792, l'ambassadeur de Russie en Pologne, Yakov Bulgakov, fait une déclaration de guerre au ministre polonais des Affaires étrangères Joachim Chreptowicz.

27. Vũ Dậu, ca sĩ.

Chantons, dansons.

28. Tớ thích cổ vũ.

J'aime le cheerleading.

29. Đảo này được người Nga chiếm đóng năm 1834.

Cette île fut occupée en 1834 par les Russes.

30. Căn cứ, rất nhiều tên lửa Nga ở đây.

Base, on a un tas de SA-7 russes.

31. Nạp vũ khí chính.

Armez le canon principal!

32. Đi cổ vũ nào.

Vive le cheerleading.

33. Và chó rừng sẽ tru ầm các nhà nguy nga.

et les chacals dans ses palais luxueux.

34. Ngôn ngữ: Mông Cổ, Nga và nhóm ngôn ngữ Turk

Langues : mongol, russe et turc

35. Không giống như đám cá mập người Nga ngốc nghếch.

Pas comme ces assassins débiles de Russes.

36. Đó là một cử chỉ thông thường của người Nga.

C'est une gestuelle russe.

37. Natalia Dragomiroff, một công nương người Nga đã có tuổi.

Natalia Dragomiroff, vieille princesse russe.

38. Con đang chơi cò quay Nga với da mình đấy.

Tu mets ta peau en danger.

39. Đó là bức xạ vũ trụ còn lại từ chính thời khắc khai sinh vũ trụ.

C'était le rayonnement cosmique laissé par la naissance même de l'univers.

40. Anh đang nói tới một căn cứ Quân sự Nga đấy.

Vous parlez d'une base militaire Russe.

41. Nga đã thắng sáu lần (bốn với danh nghĩa Liên Xô).

Les Espagnols ont remporté six rencontres contre quatorze pour les Russes.

42. Suret Huseynov, một người Azeri giàu có, cũng thành lập lữ đoàn dân quân của riêng mình, lữ đoàn 709 của quân đội Azerbaijan, và mua nhiều súng đạn và xe cộ từ kho vũ khí của Sư đoàn 23 bộ binh cơ giới Nga.

Surat Hüseynov, un riche Azéri, improvise également en créant sa propre brigade militaire, la 709e de l'armée azerbaïdjanaise, et en achetant des quantités d'armes et de véhicules aux soldats russes.

43. Cô chính là.. vũ khí.

Vous ÊTES l'arme.

44. bằng bút lông vũ ư?

Une plume?

45. Theo Hiến pháp của Liên bang Nga, Moskva là một chủ đề độc lập của Liên bang Nga, cái gọi là thành phố quan trọng của liên bang.

Selon la Constitution de la Fédération de Russie, Moscou est un sujet indépendant de la Fédération de Russie, doté du statut de ville d'importance fédérale.

46. Anh có vũ khí chứ?

Pilote, vous êtes armé?

47. Chiếm lại bằng vũ lực.

Par la force.

48. Một cái tên Hồi giáo và một cái họ người Nga.

Un prénom musulman et un nom de famille russe.

49. Weta Workshop đã tạo ra những bộ đồ vũ trụ, exoskeletons và các vũ khí chuyên dụng.

Weta Workshop est chargé des combinaisons spatiales, des exosquelettes et des armes futuristes du film,.

50. Giờ tôi chỉ như con mụ Nga già khú cáu bẳn.

Maintenant, je ne suis qu'une vieille Russe en colère.

51. Tuần trước ở Vegas, có thằng Nga bô bô nói gàn.

Y a une semaine, à Vegas un russe l'a emmerdé.

52. Cậu chính là vũ khí, Mason.

Vous êtes une arme Mason.

53. Chỉ còn cách dùng vũ lực.

Il ne restait que la force brute.

54. Anh có vũ khí gì nào?

Tu as le matériel?

55. Quan Vũ phải cáo từ rồi.

Je m'en vais.

56. Corky từ chối để cổ vũ.

Corky a refusé de remonter le moral.

57. Vũ khí từ bệnh đậu mùa!

La variole utilisée comme arme!

58. Anh khiêu vũ rất tuyệt, Bingley.

Vous dansez très bien!

59. Cảm ơn đã cổ vũ em.

Merci de m'encourager.

60. Lông vũ chính là cơ bắp.

Ses plumes sont des muscles.

61. Hoặc Khu Vũ Khí chuyên dụng.

Ni notre armement.

62. Vũ trụ, biên giới cuối cùng.

L'Espace, l'ultime frontière.

63. Nên nó chính là vũ khí.

Ça a été militarisé.

64. Ngài muốn nói bỏ rơi thủ đô cổ kính của nước Nga?

Vous abandonneriez l'Ancienne et Sainte Capitale de la Russie?

65. Binh sĩ Nga và Mỹ diễu hành trước dinh Thống đốc, lá cờ Nga được hạ xuống, lá cờ Mỹ được kéo lên trong từng hồi đạn đại bác chào mừng.

Des soldats russes et américains defilèrent devant la maison du gouverneur ; le drapeau russe fut ramené et le drapeau américain hissé, salué par des salves d'artillerie.

66. Bản tóm tắt luận án tiến sĩ bằng tiếng Nga, 23 trang.

Résumé de la thèse doctorale en russe, 23 pages.

67. Puerto Rico, Nga và Venezuela vào bán kết lần cuối năm 2008.

Le Costa Rica, le Pérou et la Russie ont participé pour la dernière fois en 1998.

68. Tôi muốn trình báo có chín người Nga đã tới nhà tôi...

Neuf marins russes sont venus chez moi...

69. Buôn bán vũ khí bất hợp pháp

Trafiquant d’armes

70. Em nhớ ngày xưa anh khiêu vũ...

Je me souviens que tu dansais.

71. Lập tức bắt giữ Hạ Hầu Vũ

Arrêtez Hahou Mo tout de suite!

72. Không, chừng nào anh nộp vũ khí.

Non, dès que vous aurez remis vos armes.

73. Không có mang vũ khí trong người

Elle ne cache pas d'arme.

74. Truyền thống không cổ vũ phong trào.

La tradition ne rend pas un mouvement plus fort.

75. * Cổ Vũ Sức Mạnh của Giới Trẻ

* Jeunes, soyez forts

76. Mọi thành viên đảng Cộng hoà chống đối Nga đều có liên quan.

Les Républicains s'opposent à l'intervention.

77. Tôi đang viết kịch bản một bộ phim về Cách mạng Nga đó.

Je suis en train d'écrire un film en ce moment sur la révolution russe.

78. Hai tháng rưỡi sau thì những người Bolshevik nắm chính quyền ở Nga.

Dans les jours qui suivent, les bolcheviks prennent le pouvoir en Russie.

79. Em đã dành nửa đời mình sống trong 1 cung điện nguy nga

T'as vécu la moitié de ta vie dans un palais.

80. Nhà phát triển bên ngoài Nga: Theo luật thuế ở Nga, Google chịu trách nhiệm xác định, tính và nộp 18% VAT cho cơ quan chuyên trách đối với tất cả các ứng dụng phải trả phí và giao dịch mua hàng trong ứng dụng do khách hàng ở Nga thực hiện.

Développeurs résidant en dehors de la Russie : conformément à la réglementation fiscale en Russie, Google est chargé de déterminer, facturer et reverser aux autorités compétentes une TVA de 18 % pour les applications payantes et les achats via les applications pour les clients situés en Russie.