1. Những quốc gia nghèo nhất càng ngày càng mắc những món nợ khổng lồ.

Бедные страны обременены большими долгами.

2. Nếu bạn không thấy quốc gia của mình được liệt kê, điều đó có nghĩa là chúng tôi không hỗ trợ ghi nợ trực tiếp tại quốc gia đó.

Если вашей страны нет в списке, прямой дебет в ней не поддерживается.

3. Vui lòng nhấp vào trình đơn thả xuống ở trên để xem thông tin ghi nợ trực tiếp cho quốc gia của bạn.

Чтобы получить сведения о прямом дебете для своей страны, выберите ее в раскрывающемся меню выше.

4. Năm 1994, tỉ lệ nợ trên GDP của các quốc gia Châu Phi là 130% Và họ không còn khoảng không tài chính.

В 1994 году отношение долга к ВВП африканских стран составляло 130%, и у них не было свободных бюджетных средств.

5. Vương Quốc này mang nợ của ngươi và ta cũng vậy

Все королевство в долгу перед вами, но более всего - я.

6. Việc trả xong một món nợ đó cứu giúp các công nhân, gia đình họ cùng các chủ nợ.

Погашение долга становится спасением для всех работников фабрики, их семей, а также кредиторов.

7. Quản gia hỏi người khác: “Còn anh nợ bao nhiêu?”.

Управляющий спрашивает другого должника: «А ты сколько должен?»

8. Về vấn đề nợ: chúng ta phải quản lý thành quả đã có để giảm thiểu nợ công, nhưng giờ các nước vay mượn thêm. và mọi người thấy đó tỉ lệ nợ trên GDP bắt đầu tăng lên, ở một số quốc gia, nợ đang trở nên trầm trọng, vì thế chúng ta phải tránh nó.

Долг: мы должны повторить успех, которого достигли в уменьшении долга, но сейчас страны снова берут займы, и мы видим, как наше отношение долга к ВВП начинает ползти вверх, и в некоторых странах долг становится проблемой, поэтому нужно его избегать.

9. Anh có thể xét đến cảnh ngộ đã thay đổi của người vay và gia hạn món nợ, giảm bớt tiền nợ, hoặc ngay cả hủy bỏ hoàn toàn món nợ.

Возможно, учитывая его новые обстоятельства, заимодавец даст ему больше времени, сократит размер взносов или даже простит долг.

10. Tùy thuộc vào quốc gia của mình, bạn có thể cần xác minh tài khoản ngân hàng của bạn để sử dụng thẻ ghi nợ trực tiếp.

В зависимости от места проживания для оплаты путем прямого дебета может потребоваться подтвердить банковский счет.

11. Để được Google chứng nhận, các nhà quảng cáo dịch vụ thanh toán nợ và quản lý nợ sẽ cần phải được đăng ký, cấp phép hoặc phê duyệt bởi các cơ quan quản lý liên quan hoặc các cơ quan chuyên môn được công nhận tại quốc gia hoặc các quốc gia mà các nhà quảng cáo đó nhắm mục tiêu.

Чтобы пройти сертификацию Google, рекламодателям, продвигающим услуги по управлению долгами и их погашению, нужно иметь регистрацию, лицензию или одобрение соответствующих местных государственных органов или признанной профессиональной организации в каждой из стран, на которые настроен таргетинг объявлений.

12. Điều khác mà tôi cho rằng cũng rất quan trọng là: Có rất nhiều chính sách an ninh quốc gia không hoàn toàn chỉ là chính sách ngoại giao, nó còn liên quan tới ngân sách, ngân sách quốc phòng, và khả năng giải quyết nợ của các quốc gia.

И ещё, я думаю, очень важная мысль: значительная дола национальной политике безопасности - это не просто международная политика, а ещё бюджеты, военный бюджет и то, как выплачиваются долги государств.

13. Vào giữa thập niên 1990, chính phủ Tự do của Jean Chrétien bắt đầu thông báo thặng dư ngân sách hàng năm, và dần trả bớt nợ quốc gia.

В середине 1990-х годов либеральное правительство во главе с Жаном Кретьеном начало откладывать ежегодные бюджетные излишки и стабильно выплатило государственный долг.

14. □ mượn nợ để trả nợ

Вы влезаете в новые долги, чтобы погасить старые

15. Thà để anh ta là cục nợ ở đây còn hơn là ở Quốc hội.

Лучше ему быть здесь занозой в заднице, чем в Конгрессе.

16. Hoàng gia nợ Ngân Hàng Sắt xứ Braavos 1 khoản tiền khổng lồ.

Корона задолжала Железному Банку Браавоса колоссальную сумму денег.

17. Nhập quốc tịch mọi quốc gia.

Приобщиться к каждой нации.

18. Quỹ Tiền tệ Quốc tế muốn giúp đỡ chúng ta bằng các giải pháp giảm nợ.

МВФ хочет помочь нам найти решение по облегчению долга.

19. Nhưng chúng đã trả nợ, trả nợ, trả nợ, và sau đó là gì?

Но мы расплачиваемся по счетам, расплачиваемся, и что же?

20. Phòng thủ quốc gia, toàn bộ quốc gia đều phụ thuộc vào điện.

Наша национальная безопасность зависит от электроники.

21. Tuyến đường đi qua 25 rừng quốc gia và 7 vườn quốc gia.

Маршрут пролегает через 7 национальных парков США и 25 национальных лесов.

22. Chúa Giê-su nói tiếp: “Một chủ nợ có hai con nợ, một người nợ 500 đơ-na-ri-on, người kia nợ 50.

«У одного кредитора было два должника,— говорит Иисус.— Один был должен ему пятьсот динариев, а другой — пятьдесят.

23. bảo vể quốc gia.

Защитите нашу родину

24. QUỐC GIA: NHẬT BẢN

СТРАНА: ЯПОНИЯ

25. Chúng ta nợ Đức Chúa Trời gấp một trăm lần món nợ những người khác nợ chúng ta.

Их долг можно приравнять к тем ста монетам, которые один раб был должен другому.

26. Có nhiều quốc ca ở dạng đa quốc gia hoặc quốc tế.

Но большинство современных государств являются полиэтническими или многонациональными.

27. Danh sách quốc gia theo GDP có thể là: Danh sách quốc gia theo GDP (danh nghĩa) Danh sách các quốc gia theo GDP (danh nghĩa) bình quân đầu người Danh sách quốc gia theo GDP (PPP) Danh sách quốc gia theo GDP (PPP) bình quân đầu người

Список стран по ВВП может относиться к: Список стран по ВВП (номинал) Список стран по ВВП (номинал) на душу населения Список стран по ВВП (ППС) — долларовая оценка ВВП, полученная в результате подсчёта по паритету покупательной способности (ППС) Список стран по ВВП (ППС) на душу населения

28. Tôi tưởng tượng thấy nợ nần sẽ là áp lực rất lớn cho cuộc sống gia đình.

Я полагаю, долги осложняют семейную жизнь.

29. SỰ gia tăng của các quốc gia liên bang.

Подъем современных национальных государств.

30. Tiểu Bang/Tỉnh, Quốc Gia

Республика/страна

31. Chủ tịch Duma Quốc gia

Председатель Государственной Думы.

32. Kỵ nhận lệnh của quốc gia mới đến Trung Quốc.

Отправившись в Китай, он просто выполнял приказ своей страны.

33. Nếu một người có quốc tịch của một quốc gia thì người đó được gọi là công dân của quốc gia đó.

Если ты гражданин другой страны, тогда мне понятно.

34. Tuy nhiên, nợ nước ngoài của România gia tăng không ngừng, từ năm 1977-1981, nợ nước ngoài tăng từ 3 lên 10 tỷ USD, ảnh hưởng của các tổ chức tài chính quốc tế như IMF và Ngân hàng thế giới tăng lên, mâu thuẫn với đường lối chính trị của Nicolae Ceauşescu.

Но в период с 1977 по 1981 год внешний долг Румынии возрос с 3 до 10 миллиардов долларов, в результате чего возросло влияние таких международных организаций, как Международный валютный фонд и Всемирный банк.

35. Sau khi bán dầu, bà có đủ tiền để trả nợ và nuôi gia đình trong một thời gian.

Затем она продала это масло, и вырученных денег ей хватило, чтобы расплатиться с долгами и какое-то время содержать свою семью.

36. Tôi nợ anh.

Я ваш должник.

37. Giấy ghi nợ

( Купон на желание )

38. Đế quốc đó là một gia đình chính trị bành trướng của các quốc gia trên mặt đất.

Эта империя была самой обширной политической семьей народов на лице Земли.

39. Các công ty đa quốc gia lớn có ngân sách vượt cả ngân sách của nhiều quốc gia.

ТНК имеют очень большие бюджеты, превышающие бюджеты некоторых стран.

40. Không băm dữ liệu quốc gia

Не хешируйте данные о странах

41. Phá hoại tài sản quốc gia.

Порча государственного имущества.

42. Quốc gia này đang tan rã.

Государство расползается по швам.

43. Nếu các quốc gia vẫn đồng hạng, thì được liệt kê theo thứ tự của mã quốc gia IOC.

Если между странами всё ещё ничья, то страны получают одинаковые места и записываются в алфавитном порядке кодов стран МОК.

44. Mối đe dọa an ninh quốc gia vừa trở thành việc bại lộ thông tin an ninh quốc gia.

Угроза нашей национальной безопасности оказалась утечкой.

45. Bạn cũng có thể thấy biên giới quốc gia và quốc tế.

Вы также можете включить показ государственных и административных границ.

46. Nợ nần, những cuộc điện thoại la ó, người thu nợ chờ ở cửa.

Долги, бесконечные звонки и кредиторы за дверью.

47. Khoản nợ của bạn vỗ béo cho nền công nghiệp vay nợ sinh viên.

Ваш долг увеличивает прибыльность индустрии студенческих долгов.

48. Nợ ngắn hạn (từ 1 năm trở xuống), nợ trung hạn (từ trên 1 năm đến 10 năm) và nợ dài hạn (trên 10 năm).

По срокам погашения выделяют: краткосрочный долг (до 1 года); среднесрочный долг (от 1 года до 5 лет); долгосрочный долг (до 30 лет).

49. Trong thời gian học, ông gia nhập Quốc Dân Đảng Trung Quốc.

В годы учебы в университете вступил в ряды Коммунистической партии Китая.

50. Người chủ nợ của người ấy xuất hiện và đòi trả đủ món nợ.

Пришел кредитор и потребовал полной выплаты.

51. Bà ta nợ tôi.

Там мой должник.

52. Số hai, nợ công.

Во-вторых, долг.

53. Kế toán công nợ.

Бухгалтер по дебиторке.

54. GG: Mức trần nợ.

ГГ: Потолок госдолга.

55. Để trả hết nợ.

История искупления.

56. Vượt lên trên chủ nghĩa quốc gia

Выше национализма

57. Những nhân tố chính là thu nhập giảm, nợ nần, sự nghèo khổ và việc cơ khí hóa gia tăng.

Среди основных факторов — уменьшение доходов, увеличение задолженности земледельцев, растущая нищета и применение механизации.

58. Bảo hiểm của nợ!

Вот это страховка.

59. Hội Bóng rổ Quốc gia Hoa Kỳ.

Член Национального футбольного Зала славы США.

60. Tuần thứ 2, truyền thông quốc gia.

Неделя вторая — общенациональные СМИ.

61. Có phải những người ăn thịt voi răng mấu mang nợ những thợ săn và gia đình họ cái gì đó?

Должны ли люди, съевшие мастодонта, что- либо охотникам и их семьям?

62. Simon làm việc cho Công ty điện lực quốc gia ở Anh quốc

Саймон работает на национальную электрическую компанию в Великобритании.

63. Gọi vệ binh quốc gia xuống đi.

Вызвать Национальную Гвардию!

64. Mối liên hệ giữa các quốc gia

Мы теперь взаимозависимы.

65. Khi tôi giành giải Sách quốc gia.

Когда получал Национальную Книжную Премию.

66. Đầu thập niên 1800, hầu hết các quốc gia trên thế giới đều bắt buộc theo tôn giáo của quốc gia.

В начале девятнадцатого века в большинстве стран мира существовали государственные религии.

67. Đa số Địa danh và Công viên Lịch sử Quốc gia được Cục Công viên Quốc gia Hoa Kỳ quản lý.

Описание и история по данным Службы национальных парков США.

68. Nơi đây có hơn 40 viện nghiên cứu quốc gia và quốc tế.

В стране действуют более 40 государственных и коммерческих университетов.

69. Người đầy tớ trước đã được tha nợ ấy lại tàn nhẫn quăng người kia thiếu nợ mình vào tù cho đến khi trả xong nợ.

Раб, которому был прощен долг, немилосердным образом бросил своего должника в тюрьму до тех пор, пока он не смог заплатить.

70. Tôi nợ hắn tiền.

Я задолжал ему.

71. Sử gia Paul Johnson hỏi rất chí lý: “Đế quốc đã để đạo Gia-tô chi phối hay đạo Gia-tô đã bán mình cho đế quốc?”

Очень точным в этой связи кажется вопрос историка Пола Джонсона: «Империя сдалась христианству или христианство продалось империи?»

72. Quảng trường được bao quanh bởi Phòng hòa nhạc quốc gia ở phía bắc và Nhà hát quốc gia ở phía nam.

С северной стороны расположен Национальный концертный зал, а с южной Национальный театр.

73. Có chín mươi sáu khoa học gia từ 24 quốc gia tham dự.

На этот семинар, посвященный проблемам детского питания, съехались 96 ученых из 24 стран.

74. Các tàu có thể cắm cờ của bất kỳ quốc gia nào chỉ cần quốc gia đó cho đăng ký cắm cờ

Судна могут плыть под флагами любой страны, которая предоставляет регистрацию флага.

75. Các cuộc đàm phán về nợ quốc nội và ngoại quốc của chính phủ thực dân Đông Ấn Hà Lan bị kéo dài, mỗi bên trình bày các tính toán riêng của mình và tranh luận về Hợp chúng quốc Indonesia có nên chịu trách nhiệm về các khoản nợ mà người Hà Lan gánh sau khi đầu hàng Nhật Bản vào năm 1942.

Каждая из сторон представила свою аргументацию и расчёты касательно того, должно ли будущее индонезийское государство нести ответственность по долгам, сделанным колониальной администрацией после того, как она капитулировала перед японцами в 1942 году, в частности индонезийцы недоумевали, почему они должны оплачивать нидерландскую войну против них самих.

76. Quốc ca thường cầu mong cho quốc gia được thịnh vượng và lâu bền.

Как правило, это прошение о материальном благополучии и долгоденствии народа.

77. Giải đấu Lipton là giải vô địch giữa các câu lạc bộ cá nhân (không phải các đội tuyển quốc gia) từ các quốc gia khác nhau, mỗi đội đại diện cho cả một quốc gia.

Оба турнира были разыграны между отдельными клубами (не национальными командами), каждый из которых представляла свою нацию.

78. và là người thu nợ.

Я жила в Бостоне и работала поручителем.

79. Tôi nợ anh rất nhiều.

Я у вас в неоплатном долгу.

80. Ông nợ tôi điều đó.

Как минимум их ты мне должен.