1. Năm 1994, tỉ lệ nợ trên GDP của các quốc gia Châu Phi là 130% Và họ không còn khoảng không tài chính.

In 1994 stond de staatsschuld op 130% van het BBP in Afrikaanse landen, en ze hadden geen fiscale ruimte.

2. Vương Quốc này mang nợ của ngươi và ta cũng vậy

Het hele rijk staat in uw schuld, niet meer dan ik.

3. Quản gia hỏi người khác: “Còn anh nợ bao nhiêu?”.

De beheerder vraagt een ander: ‘En jij, hoeveel ben jij hem schuldig?’

4. Hoàng gia nợ Ngân Hàng Sắt xứ Braavos 1 khoản tiền khổng lồ.

De kroon beheerd de Bank van Braavos een geweldige hoeveelheid geld.

5. Nợ nần có thể gây căng thẳng hoặc thậm chí làm gia đình đổ vỡ.

SCHULDEN kunnen een gezin onder druk zetten of zelfs kapotmaken.

6. Làm sao anh có thể bán công nợ của nông trại tôi cho người ngoại quốc?

Hoe heb je mijn boerderij hypotheek kunnen verkopen aan de Gringo's?

7. Tiền cậu nợ tôi, tôi nợ Chen!

Het geld dat ik van jou krijg, krijgt Chen van mij.

8. Phòng thủ quốc gia, toàn bộ quốc gia đều phụ thuộc vào điện.

Onze nationale veiligheid, onze nationale overleving is afhankelijk van elektronica.

9. QUỐC GIA: NHẬT BẢN

LAND: JAPAN

10. Tôi đã có một sự đắn đo giữa gia đình và việc trả hết nợ cho chúng.

Ik kon kiezen voor ons of betalen.

11. Tiểu Bang/Tỉnh, Quốc Gia

Staat/provincie, land

12. Chuyên gia, Cảnh sát Quốc gia gọi lại chưa?

Hebben de State Troopers teruggebeld?

13. Kỵ nhận lệnh của quốc gia mới đến Trung Quốc.

Hij ging naar China op orders van zijn land.

14. Hãy thêm quốc gia nơi bạn đăng ký kinh doanh vào phần “Quốc gia của doanh nghiệp”.

Als 'Land van bedrijf' vermeldt u het land waar uw bedrijf geregistreerd is.

15. Đế quốc đó là một gia đình chính trị bành trướng của các quốc gia trên mặt đất.

Dat rijk was de grootste politieke landencombinatie op aarde.

16. Không băm dữ liệu quốc gia

Hash landgegevens niet.

17. Phá hoại tài sản quốc gia.

Beschadiging van eigendom van de overheid.

18. Mối đe dọa an ninh quốc gia vừa trở thành việc bại lộ thông tin an ninh quốc gia.

Onze nationale veiligheidsbedreiging is nu een nationaal veiligheidslek geworden.

19. Bạn cũng có thể thấy biên giới quốc gia và quốc tế.

U kunt ook nationale en interne grenzen zien.

20. Khoản nợ của bạn vỗ béo cho nền công nghiệp vay nợ sinh viên.

De studentenkredietgevers maken winst op jouw studieschuld.

21. Bà ta nợ tôi.

Ze is me iets verschuldigd.

22. Số hai, nợ công.

Ten tweede, schulden.

23. Kế toán công nợ.

Afdeling crediteuren.

24. Để trả hết nợ.

Vergeldingsverhaal.

25. Mọi quốc gia đều tham gia Liên minh, ngoại trừ mỗi Sparta.

Alle stadstaten gingen akkoord met de Bond, uitgezonderd Sparta.

26. Những nhân tố chính là thu nhập giảm, nợ nần, sự nghèo khổ và việc cơ khí hóa gia tăng.

Belangrijke factoren zijn dalende inkomsten, stijgende landbouwschulden, groeiende armoede en toenemende mechanisering.

27. Hãy xem xét nợ máu rất lớn mà Ba-by-lôn Lớn, đế quốc tôn giáo giả của thế giới gây ra.

Beschouw bijvoorbeeld eens de enorme bloedschuld die op Babylon de Grote, het wereldrijk van valse religie, rust.

28. Bảo hiểm của nợ!

Pikverzekering.

29. CA: Của doanh thu quốc gia ông.

CA: van jullie nationale inkomsten.

30. Xem Các quốc gia liên lục địa.

Pas op voor landwurmen.

31. Sự tồn tại về chính trị của các quốc gia độc lập với sự công nhận của các quốc gia khác.

De status van onafhankelijkheid wordt internationaal bepaald door de erkenning door andere staten.

32. Nợ công cũng là một vấn đề, điển hình như khủng hoảng nợ công năm 1980.

Omzetbelasting leek dan ook een crisisbelasting te zijn, wat te herkennen is in de negentiende eeuw in Europa.

33. Tôi chỉ có một món nợ trên cõi đời này, và tôi không muốn nợ anh.

Ik heb maar één schuld op aarde, en helaas heb ik die bij jou.

34. Có chín mươi sáu khoa học gia từ 24 quốc gia tham dự.

Er waren 96 wetenschappers uit 24 landen aanwezig.

35. Các tàu có thể cắm cờ của bất kỳ quốc gia nào chỉ cần quốc gia đó cho đăng ký cắm cờ

Schepen kunnen nu varen onder de vlag van een natie die voor een vlagregister zorgt.

36. Xem xét kỹ giấy báo nợ hoặc hóa đơn, vì có thể chủ nợ lừa đảo.

Lees de kleine lettertjes van een lening of een rekening heel goed door; schuldeisers kunnen misleidend zijn.

37. Trung Quốc hiện là quốc gia có dân số đông nhất trên thế giới.

China heeft het grootste aantal inwoners van de hele wereld.

38. Quốc ca thường cầu mong cho quốc gia được thịnh vượng và lâu bền.

Er wordt gewoonlijk in verzocht of de natie materiële voorspoed mag genieten en lang mag blijven bestaan.

39. Phần lớn diện tích Đông Nam Alaska là một phần của Rừng quốc gia Tongass, rừng quốc gia lớn nhất Hoa Kỳ.

Het grootste gedeelte van de panhandle bestaat uit Tongass National Forest, het grootste nationale bos in de Verenigde staten.

40. À, anh đang bảo vệ quốc gia đấy.

Ik probeer deze natie te beschermen.

41. Được rồi, nghiên cứu về các quốc gia.

Oke, landenrapporten.

42. Đây là một công ty đa quốc gia.

Dit is geen straatbende, maar een multinational bedrijf.

43. Cổ vật quốc gia KHÔNG PHẢI ĐỂ BÁN.

Nationaal erfgoed, NIET TE KOOP!

44. Giải vô địch Găng tay Vàng Quốc gia.

De nationale Golden Gloves-kampioenschappen.

45. Nó phải ở trong bảo tàng quốc gia.

Dat hoort thuis in een museum.

46. Croatia Airlines là hãng hàng không quốc gia.

Croatia Airlines is de nationale luchtvaartmaatschappij.

47. Và mỗi quốc gia có một chính phủ

En elk land heeft een kabinet.

48. Hỗ trợ các chính sách của quốc gia.

Helpen met de nationale verzoening.

49. Nếu đang mắc nợ, hãy lên kế hoạch thực tế để giảm bớt hoặc trả hết nợ.

Als je al schulden hebt, stel dan een plan op om die te verlagen of af te betalen.

50. Bạn có thể đưa bất kỳ quốc gia nào trong giai đoạn thử nghiệm làm quốc gia bán trên Quảng cáo mua sắm.

U kunt elk van deze bètalanden opnemen als een land van verkoop voor Shopping-advertenties.

51. Người mắc nợ này đã nài nỉ xin được khất nợ, nhưng người đầy tớ đã được xóa món nợ lớn lại kêu người bỏ bạn mình vào tù.

De man smeekte om uitstel, maar hij liet hem in de gevangenis gooien.

52. Giấy phép lái xe quốc tế là một bản dịch giấy phép lái xe của một quốc gia sang nhiều ngôn ngữ khác nhau do chính quốc gia đó cấp.

Een internationaal rijbewijs is een vertaling van het rijbewijs en is een vereiste in sommige landen buiten de Europese Unie naast het nationale rijbewijs.

53. Phần lớn hàng hoá tiêu dùng phải trải qua hàng ngàn cây số từ quốc gia sản xuất tới quốc gia tiêu thụ.

De meeste consumptiegoederen reizen duizenden kilometers uit het land van productie naar het land van verbruik.

54. Vương quốc Anh trả xong nợ từ thời Chiến tranh thế giới thứ hai khi trả 100 triệu đô la cho Hoa Kỳ và Canada.

29 - Met een laatste termijn van 100 miljoen dollar delgt het Verenigd Koninkrijk zijn schulden van 10 miljard dollar uit de Tweede Wereldoorlog en de wederopbouw aan de Verenigde Staten en Canada.

55. Trước khi thành lập Liên minh Bưu chính Quốc tế, một quốc gia phải ký một hiệp ước bưu chính riêng biệt với mỗi quốc gia khác mà mình muốn chuyển thư quốc tế đi và về.

Voordat de Wereldpostunie werd opgericht moest een land een apart postverdrag hebben met elk land waarnaar het post zou willen sturen of waarvan het zou willen ontvangen.

56. Anh ta nợ gia đình cô gái tội nghiệp này một lời xin lỗi và một tấm chi phiếu bồi thường cực lớn.

Hij zal zijn excuses moeten maken aan de familie van het arme meisje en een dikke check ter compensatie moeten aanbieden.

57. Anh còn nợ em chuyện này.

Je bent het aan mij verschuldigd.

58. Nhà Lannister nợ Ngân hàng Sắt khá nhiều tiền, nhưng nhà Lannister luôn trả nợ của họ.

We zijn de bank veel geld schuldig, maar wij betalen altijd onze schulden.

59. Họ thất bại, cả quốc gia chịu hậu quả.

Als zij falen, dan lijdt de natie letterlijk.

60. Quy mô quân đội quốc gia đã thu hẹp.

Het nationale leger is gekrompen.

61. Đây là Kraus, Cảnh Sát An Ninh Quốc Gia.

Dat is Kraus, de Regionale Veiligheidsofficier.

62. Đây là bảo tàng quốc gia của chúng tôi.

Dit is ons Nationaal Museum vandaag.

63. Thật sự, người sáng tạo ra hệ thống sổ sách kế toán quốc gia, Simon Kuznets, vào những năm 1930, nói rằng, “ Sự hưng thịnh của một quốc gia khó có thể được suy ra từ thu nhập quốc gia.”

Sterker nog, de architect van onze nationale boekhouding, Simon Kuznets, zei in de jaren 30, dat "het welzijn van een volk nauwelijks kan worden afgeleid van haar nationaal inkomen."

64. Tiền giả, nợ nần, đầu cơ.

Vals geld, krediet, speculeren.

65. Được gọi đến mạng lưới báo chí quốc gia.

Het werd telefonisch gemeld bij het National News Network.

66. Chúng ta không cần đến vệ binh quốc gia

We hebben geen leger nodig.

67. **Đây là quốc gia bán phiên bản thử nghiệm.

**Dit is een bèta-verkoopland.

68. Chuối được trồng ở ít nhất 107 quốc gia.

Las Plassas telt ongeveer 107 huishoudens.

69. Ông đại diện cho Đảng Tiến bộ Quốc gia.

Hij was lid van de Nationale Progressieve Partij.

70. Serbia & Montenegro tách thành hai quốc gia độc lập.

Servië-Montenegro was ondertussen uiteengevallen in twee onafhankelijke landen.

71. Vụ tấn công bị nhiều quốc gia lên án.

De aanval wordt door veel landen veroordeeld.

72. Vườn quốc gia này bao trùm dãy núi Saltfjellet.

Het nationale park omvat delen van het gebergte Saltfjellet.

73. Món nợ mắc với người khác

We staan bij anderen in de schuld

74. nên dễ bị khất nợ hơn.

Het laagste niveau, B, het laatst, en lijdt het eerst onder wanbetaling.

75. Anh trả món nợ của anh.

Je betaalde je prijs.

76. Nhưng ngày nay, nhiều thế hệ gia đình bị bắt làm nô lệ qua nhiều thế hệ chỉ với món nợ 18 đô-la.

Nog vandaag kunnen hele gezinnen voor generaties tot slaaf worden gemaakt voor een schuld van minder dan 18 dollar.

77. Quốc ca thường diễn đạt tinh thần tự hào dân tộc hoặc đề cao quốc gia.

Volksliederen brengen vaak gevoelens van nationale trots of superioriteit onder woorden.

78. Hai, tất cả hàng hóa trong một quốc gia không thể sử dụng ở dạng thô cần phải được sản xuất bên trong quốc gia.

Alle handelswaren die gevonden worden in een land, en die niet in hun natuurlijke staat gebruikt kunnen worden, moeten worden bewerkt binnen het land...

79. Nhưng ngày nay, nhiều thế hệ gia đình bị bắt làm nô lệ qua nhiều thế hệ chỉ với món nợ 18 đô- la.

Nog vandaag kunnen hele gezinnen voor generaties tot slaaf worden gemaakt voor een schuld van minder dan 18 dollar.

80. Sự căng thẳng trong quốc gia của ngài Và Hàn Quốc đang ngày 1 tăng lên.

De spanning tussen uw land en Zuid-Korea is hoog opgelopen.