1. Chỉ việc nằm dài cả ngày ở nhà.

Целыми днями валяется дома.

2. Bạn nằm dài trên mặt đất, bạn không thở được, và bạn cần hồi sức.

Мы падаем, нам не хватает воздуха, и нам нужна реанимация.

3. Và thay vì chọn điều đó con lại chọn nằm dài cả ngày ở nhà...

И если ты вместо этого выбираешь есь день лежать дома...

4. Bọn chúng xúi giục công nhân của tôi nằm dài ra cầu nguyện cho độc lập.

Из-за них мои мексиканцы целый день лежат на боку и молятся о независимости.

5. Tôi vẫn còn nhìn thấy xác ả đàn bà Hà Lan nằm dài ra như thế

До сих пор перед глазами та девушка в своей глупой позе

6. Tôi nói tôi đang nằm dài trên cỏ xanh với những cây cọ đung đưa trên đầu.

Я пишу, что лежу на траве, и над головой пальмы.

7. Thật ngạc nhiên khi thấy một ông cụ nằm dài trên giường, đang đọc tạp chí Tháp Canh!

Вот так сюрприз: растянувшись на двухъярусной кровати, пожилой человек читал «Сторожевую башню»!

8. Nếu bạn cho họ nằm nối tiếp nhau, cho chiều cao trung bình mỗi người là 1 mét 68 thì họ sẽ nằm dài từ Quảng trường Times tới vùng ngoại ô Karachi, Pakistan.

Если уложить их всех в одну линию, из расчета, что средний рост человека - 1,70м,....... то они пролягут от Таймс Сквер до предместья города Карачи в Пакистане.

9. Một trong số đó là Nằm dài trên sàn bếp trong căn nhà thời thơ ấu, và mút ngón cái tay trái và nắm lấy những ngón chân lạnh cóng của mẹ bằng tay phải.

Одна привычка была лежать на полу кухни в доме моего детства, сосать палец левой руки, а правой рукой держать мамины холодные пальцы ног.

10. Sau khi tỉnh lại, khi họ giải tôi đi, khoảng 150 mét khỏi nhà, thì tôi thấy Anh Cả Rigdon nằm dài trên đất, nơi mà họ kéo lê anh ấy bằng gót chân của anh ấy.

После того, как я очнулся, когда они оттащили меня приблизительно на сто пятьдесят метров от дома, и там я увидел лежащего на земле старейшину Ригдона, которого притащили туда за ноги.

11. Và những gì chúng tôi đã làm -- không phải trong lĩnh vực xây dựng; đó là quần áo và thức ăn nhu cầu đi lại, năng lượng của bản thân -- chúng tôi nằm dài ra một lúc.

Итак, то, что мы делаем, и это касается не только жилья, а также продовольствия и одежды, нашего транспорта и энергетики, - мы всё понемногу разбазариваем.

12. Ở đó, họ mặc những trang phục công sở, đang nằm dài trên cỏ, và chú ý tới mô hình thay đổi của gió bên cạnh những người mà họ ko quen biết, chia sẻ sự khám phá lại về kỳ quan này.

И вот они, в своих деловых костюмах, лежали на траве, наблюдая за изменяющимися дуновениями ветра, рядом с людьми, которых они даже не знали, и вместе заново открывали для себя чувство изумления.