1. Nó nằm dài như một con cá chết.

Die liegt da wie ein toter Fisch.

2. Hãy tới nằm dài trên cái giường kia.

Leg dich hin.

3. Kiếm tiền dễ thế, chỉ nằm dài trên giường.

Leichtes Geld Lieg in einem Bett

4. Bởi vậy chắc em chỉ nằm dài tắm nắng thôi nha.

Also erwartet heute nichts von mir, klar?

5. Ngay từ đầu đã như vậy rồi, lúc nào cũng nằm dài xuống đất.

Von Anfang an ist sie immer ohnmächtig geworden.

6. Bọn chúng xúi giục công nhân của tôi nằm dài ra cầu nguyện cho độc lập.

Meine Mexikaner hängen nur rum und beten für die Unabhängigkeit.

7. Theo cái cách nó ăn mặc, trông có vẻ như nó mới nằm dài trên đường.

So wie er aussieht, hat er wohl auch auf der Straße rumgelegen.

8. Tôi nói tôi đang nằm dài trên cỏ xanh với những cây cọ đung đưa trên đầu.

Ich erzähle ihr, ich liege im grünen Gras und über mir wiegen sich Palmenzweige.

9. Thật ngạc nhiên khi thấy một ông cụ nằm dài trên giường, đang đọc tạp chí Tháp Canh!

Wir staunten nicht schlecht, als wir einen alten Mann vorfanden, der sich auf seinem Etagenbett langgelegt hatte und den Wachtturm las!

10. Còn tôi phải trờ về cái phòng khách sạn trống rỗng và nằm dài trên cái ga trải giường rất đáng ngờ.

Ich muss mich in einem leeren Hotelzimmer auf einen fragwürdigen Bettüberwurf legen.

11. Người ta phải kéo cậu lên thuyền. và dù không nhìn rõ, tôi vẫn thấy cậu nằm dài trên thuyền. và tự chích thuốc epinephrine rồi òa khóc.

Sie ziehen ihn raus aufs Boot, und er liegt - offenbar, ich habe das nicht gesehen - auf dem Boot, injiziert sich selber Adrenalin, und schreit.

12. Một trong số đó là Nằm dài trên sàn bếp trong căn nhà thời thơ ấu, và mút ngón cái tay trái và nắm lấy những ngón chân lạnh cóng của mẹ bằng tay phải.

Eine davon war, dass ich auf dem Küchenboden in unserem Haus lag, und ich saugte an dem Daumen meiner linken Hand und hielt die kalten Zehen meiner Mutter mit meiner rechten Hand.

13. Và những gì chúng tôi đã làm -- không phải trong lĩnh vực xây dựng; đó là quần áo và thức ăn nhu cầu đi lại, năng lượng của bản thân -- chúng tôi nằm dài ra một lúc.

And deswegen haben wir folgendes gemacht - und das gilt nicht nur für das Baugewerbe; sondern auch für Kleidung und Nahrung, unsere Bedürfnisse für Transport, unsere Energie - wir weiten uns nur ein bisschen aus.