1. Mặt khác, nếu đưa thụ thể vào một cấu trúc khác gọi là thể nấm, ta giải quyết chứng khó học, lũ ruồi học tốt, nhưng vẫn tăng động.

С другой стороны, при внесении этого рецептора в структуру под названием «гриб» сложности с обучением исчезают, мушки легко обучаются, но остаются в состоянии гиперактивности.

2. Tipulodina contigua là một loài ruồi trong họ Ruồi hạc (Tipulidae).

Внешне напоминают представителей родственного семейства — комаров-долгоножек (Tipulidae).

3. Nhưng hồi còn bé, tôi nhớ là ông hay giết ruồi trong nhà chúng tôi bằng khẩu súng BB của tôi.

Но помню, когда я был маленький, он убивал мух в доме моим игрушечным пневматическим пистолетом.

4. CHIM RUỒI

КОЛИБРИ

5. Chim ruồi, hết.

Беспилотник Колибри, приём.

6. Chim ruồi.

Колибри.

7. Loài ruồi giấm đột biến, dù dị hình, nhưng nó vẫn là ruồi giấm

Плодовые мушки-мутанты, изменяясь, все же остаются плодовыми мушками

8. Chị biết đấy, tôi đoán nấm vẫn là nấm thôi.

Знаете, я посчитал, что грибок и есть грибок.

9. Máy bay Chim ruồi.

Беспилотник Колибри..

10. Lưỡi chim ruồi

Язычок колибри

11. Nấm mốc.

Плесень.

12. ruồi và mụn nhọt.

Кровь и саранча летает и бурлит

13. Anh đập chúng như ruồi!

Ты раздавил их как мух!

14. Tìm con chim ruồi nhé.

Ищи колибри.

15. Chim ruồi nhìn thấy được

Колибри это видит.

16. Những cây nấm này sẽ được thu hoạch, nhưng quan trọng hơn, sợi nấm đã chuyển đổi cellulose thành đường nấm.

Когда грибы собраны, что очень важно, мицелий превратил целлюлозу в грибковые сахара.

17. Nấm sinh sôi.

Размножились грибы.

18. Chim ruồi tốt lắm.

Колибри - хорошая идея.

19. Nốt ruồi trên cằm?

Родимое пятно на подбородке?

20. Chim ruồi thấy rồi.

Колибри это видит.

21. À, nấm thông.

А, сосновый гриб.

22. Bệnh nấm chồi.

Бластомикоз.

23. CHIM HÚT MẬT VÀ CHIM RUỒI

НЕКТАРНИЦЫ И КОЛИБРИ

24. Đây là cháo nấm.

Это - грибной ячмень

25. chúng nhỏ như những con ruồi

Они как маленькие мухи, и они летают вокруг.

26. Phải, ba ngày ruồi bu.

Да, ровно три дня.

27. Đây không phải nấm.

Это не грибок.

28. Lá cỏ mục rữa được vi nấm ăn, và đến lượt kiến ăn vi nấm.

Гниющая трава питает плесень, а в свою очередь муравьи едят плесень.

29. Khắp xứ đều có ruồi trâu.

От них нигде нельзя было скрыться.

30. Chim ruồi không phải là chim thường.

Колибри - это не просто обычная птица.

31. Ong nhỏ con (bằng con ruồi trâu).

Ви́нницкие муры́ (укр.

32. Chim ruồi không phải là chim thường

Колибри это не просто еще одна какая- то птица

33. Đó là nấm mốc nhỉ?

— Это что, грибок?

34. Lỗ chỗ toàn nấm mốc.

Он в плесени.

35. Loài nấm này hoại sinh.

Слонёнок заболел.

36. Chim ruồi có thể nhìn thấy nó.

Колибри всё видят.

37. Thậm chí cả cái nốt ruồi kia.

Даже точно такая же милая родинка.

38. Cái cậu đang chơi bắn ruồi kia.

Этот в " Галагу " играет.

39. Một loại nấm chết người khác.

Еще один смертельный грибок.

40. Cô ấy là con chim ruồi của tôi.

Oнa - мoя кoлибpи.

41. Hơn 20 loại nấm Candida có thể gây nhiễm trùng với Candida albicans là loại nấm phổ biến nhất.

Более 20 видов Candida могут вызывать кандидоз, наиболее распространенным из которых является диплоидный грибок Candida albicans.

42. Rồi nấm của tuần trước nữa

И грибы на позапрошлой неделе.

43. Mày là một con ruồi, con ranh kia.

малышка.

44. Đầu tiên, một bộ đồ tang lễ được ngấm bào tử nấm, gọi là Đồ Tang Lễ Nấm.

Во-первых, сделаю похоронный костюм, усеянный грибными спорами - "посмертный костюм из грибов".

45. Đây chỉ là vết ruồi cắn thôi.

Это укус мухи.

46. Thụ phấn nhờ côn trùng (ruồi, muỗi) .

Опыление происходит с помощью насекомых (мух).

47. Chúng là cỏ chân ngỗng bẫy ruồi.

А это анемоны-мухоловки.

48. Những sinh vật gắn bó với nấm được đền đáp xứng đáng, bởi nấm không cần ánh sáng.

Те организмы, которые объединились с грибами, были вознаграждены, поскольку грибы не нуждаются в свете.

49. Ba quy tắc để săn nấm:

Три правила при охоте на грибок:

50. Chúng ta đã nhầm loại nấm.

Мы сделали ставку не на тот грибок.

51. Tuần trước nữa thì là nấm.

И грибы на позапрошлой!

52. Và đập chúng ta như đập ruồi, như cách mà ta đuổi ruồi khi đi vào rừng mưa và bắt đầu xâm nhập nó.

Они прихлопнут нас как мух, также как и мы убиваем мух, когда вырубаем тропические леса.

53. Khi anh George biết được người bạn hái nấm ở đâu, anh trở về nhà với một thùng nấm.

Георг разузнал, где приятель их набрал, и принес домой целую гору грибов.

54. Tài nhào lộn trên không của ruồi giấm

Головокружительные виражи плодовой мушки

55. Chúng tôi đang rơi như ruồi ở đây.

Они сбивают нас как мух.

56. Gồm nấm, sốt cà chua -- vân vân.

Грибы, кетчуп — ну и так далее.

57. Cô ấy cắt bỏ đầu của những con ruồi.

Она обезглавила мух.

58. Hoặc nó sẽ biến râu con ruồi thành chân.

Или способна у мухи посадить ножки там, где у неё должны быть усики.

59. Cô ấy yêu cái nốt ruồi đấy lắm

Она любила эту родинку.

60. Chim ruồi—“Nhanh hơn máy bay chiến đấu”

«Быстрее истребителя»

61. Khi mà nấm bắt đầu lớn, tôi chọn chiếc nào ăn nhiều nhất để trở thành Loại Nấm Vô Cùng.

По мере роста грибов, я выбираю лучших едоков, тех, которые станут Грибами Вечности.

62. Nó là loại nấm với sự khác biệt, bởi nó lại không là nấm, hãy đi thẳng vào vấn đề.

Это плесневый гриб, переживающий личностный кризис, потому что он вовсе и не плесень.

63. Có mì nấm và hàu xắt nhỏ!

Здесь даже есть лапша с сосновым грибом и рублеными устрицами!

64. Cháu bị nhiễm nấm ở đâu đó.

Ты где-то подцепила грибок.

65. " trứng ngao biển, nấm trắng sấy khô?

Сухими грибами тремеллы?

66. Nấm Aureobasidium có thể mọc trên đó.

Там мог вырасти грибок ауреобазидиум.

67. Mycorrhiza nghĩa là "nấm rễ cộng sinh".

Микориза буквально значит «грибные корни».

68. Vậy so sánh với con ruồi thì thế nào?

Теперь посмотрим, как всё это можно соотнести с полётом мухи.

69. Như hình xăm, nốt ruồi hay vết sẹo ấy?

Татуировки или родники, или шрамы?

70. Tim anh bị suy yếu do một loại nhiễm trùng nấm gây ra, gọi là nhiễm trùng nấm blastomyces nội tim.

Ваша сердечная недостаточность была вызвана грибковой инфекцией под названием сердечный аскомикоз.

71. Gã Martell thì gảy con ruồi ra rồi tu hết.

Мартелл ловит муху и глотает её целиком.

72. Chúng bắt ruồi, gửi lại cho anh ta ở Perth.

Они ловили мух, посылали их ему в Перт.

73. Tuần lộc bị ruồi muỗi quấy rầy suốt ngày đêm.

Нападают лосиные мухи исключительно днём.

74. Đom đóm không phải là ruồi, đom đóm là gián

Светлячки не относятся к мухам, светлячки — это жуки.

75. Chim ruồi đã ở đó vào ngày hôm đó.

В тот день там были колибри.

76. Đây là một điều tuyệt vời về ruồi giấm.

Вот здесь кроется один из самых удобных моментов работы с плодовыми мушками.

77. Nấm không thích bị vi khuẩn làm mục rữa, và vì vậy những thứ kháng sinh tốt nhất đều xuất phát từ nấm,

Грибам не нравится гнить от бактерий, так что наши лучшие антибиотики получены с помощью грибов.

78. Tớ nghĩ miếng nấm trườn đi đâu rồi.

Кажется, один из грибов только что уполз.

79. Tôi đang phải đối mặt với nấm mồ.

Я стоял у края могилы.

80. Và những con ruồi xanh không thể kìm chế được.

И мясные мухи просто не могут устоять.