1. Người Ai Cập thích pho mát sữa dê, lọc lấy whey bằng những tấm thảm lau sậy.

Египтяне предпочитали творог из козьего молока, отжимая сыворотку тростниковыми ковриками.

2. Thay vì ăn ba bữa một ngày (một-một-một), một người trong tình trạng một-không-một chỉ có thể ăn hai lần một ngày—sáng và chiều.

Вместо того чтобы есть три раза в день (один-один-один), человек, говорящий один-ноль-один, может позволить себе поесть только два раза в день — утром и вечером.

3. Một vợ một chồng.

Моногамия.

4. Một micron bằng một phần triệu của một mét.

Микрон, или микрометр,— это одна миллионная метра.

5. Cũng giống như một tam giác là một nửa của một hình vuông, một hình bán nguyệt là một nửa của một vòng tròn.

Так как треугольник является половиной квадрата, а полукруг составляет половину круга.

6. Một túi táo, một quả táo, một lát táo.

Один пакет, одно яблоко, один ломтик.

7. Một thắng, một bại.

Один победитель, один проигравший.

8. Một mình một phách.

Глас вопиющего в пустыне.

9. MERCUTIO Một cánh buồm, một cánh buồm, một cánh buồm!

Меркуцио парус, парус, парус!

10. Ông đã là một người lính, một giáo viên, một chính trị gia, một phó thị trưởng và một doanh nhân.

Он был солдатом, учителем, политиком, вице-мэром и бизнесменом.

11. Họ là một băng đảng, và một thô một, quá.

Они были бандой, и грубым, слишком.

12. Một ́cô chỉ là một chút của một cô gái " có một cây cổ thụ với một chi nhánh uốn cong giống như một chỗ ngồi trên nó.

'Она была просто немного девушка " было старое дерево с ответвлением дугообразных место на нем.

13. Một đứa trẻ con, một phụ nữ, một đứa con gái và một ông già cụt chân.

Ребенок, женщина, девушка и одноногий старик.

14. Một chàng hoặc một nàng.

Мальчик, девочка...

15. " Crocuses một snowdrops một ́ daffydowndillys.

" Крокусы " подснежники " daffydowndillys.

16. Một đàn dê rừng, một đàn cá hay một đàn chim.

Стадо антилоп гну, косяк рыб, стая птиц.

17. Tôi đã bị gọi là một tên ngốc, một kẻ phản bội, một thảm hoạ, một kẻ đáng ghét, và một thằng đàn ông xấu xí, trong chỉ một email.

Меня называли идиоткой, предательницей, бичом общества, дрянью и уродцем, — и это только в одном электронном письме.

18. ♫ Chỉ một chút mưa,một chút mưa, một chút mưa♫

♫ А просто дождик, просто дождик, просто дождик ♫

19. Một ngày nọ 1 con khỉ một mắt đến một khu rừng.

Однажды, одноглазая обезьяна пришла в лес.

20. Một lần ta chơi một ván cờ với một cao thủ khác

Он попросил сыграть меня с другим мастером игры в го.

21. Ngày nay, một người chỉ có một phối ngẫu, tại một lúc.

Сегодня моногамия — один человек за раз.

22. ÔNG là một thi sĩ, một kiến trúc sư, một vị vua.

ОН БЫЛ поэтом, зодчим, царем.

23. " Bắp cải taters một " một ́hành. "

" Капуста " taters " лук ".

24. Cuộc chiến một mất một còn.

Поражения следовали одно за другим.

25. Một Trung Hoa, một Hoàng Đế.

Один Китай, один император.

26. Một vả không phải một đấm.

Пощёчина — это не удар кулаком.

27. Một người đàn ông và một đứa trẻ trong một cái chuồng gà.

ћужик и пацаненок.

28. Một con chim một lạng không thể tha một trái dừa nửa ký.

Птицa вecoм в 150 г нe мoжeт нecти пoлyкилoгpaммoвый opex.

29. Một, tái nạp, một, dự trữ

Одни восполняют, а другие сохраняют.

30. Trưng bày một số dụng cụ (chẳng hạn như một cái búa, cái tua vít, cái mỏ lết, một cây bút hoặc bút chì, một cây cọ, một cái kéo, một máy vi tính, và một nhạc cụ).

Покажите несколько орудий труда и инструментов (например, молоток, отвертку, гаечный ключ, авторучку или карандаш, кисть, ножницы, компьютер и какой-либо музыкальный инструмент).

31. Mỗi một tập đoàn nên có một người, và mỗi một chính phủ nên có một Bộ trưởng chi tiết.

Эти люди не будут располагать финансовыми ресурсами, не будут располагать чрезмерным бюджетом.

32. Một năm qua tôi đang ở Tunis, tôi gặp một Thầy tế của một đền thờ nhỏ, một ông lão.

Год назад я был в Тунисе и встретил имама очень маленькой мечети, старика.

33. Chế độ một vợ một chồng từng là cưới một người suốt đời.

Когда-то моногамией считалось один человек на всю жизнь.

34. Anh có một bà mụ giỏi, một nhà chiêm tinh, một bác sĩ.

У меня есть отличная повитуха, астролог, врач.

35. Có một trang vẽ một biểu tượng.

Там на странице был символ.

36. Một bài hát là một tổ hợp

Песня это просто набор отдельных дорожек, собранных вместе.

37. Một trong số họ lấy cho mình một thứ, một chiếc trâm cài nhỏ.

Один из них взял себе кое-что, маленькую заколку.

38. Một bước nhỏ của một người, một bước nhảy vĩ đại cho loài người.

Маленький шаг для одного человека, но гигантский скачок для всего человечества.

39. Một người kiểm nghiệm cuộc đối thoại giữa một người và một máy tính.

Человеческий арбитр проводит беседу с человеком и компьютером.

40. Một điện đài và một bắn súng.

Радист и пулеметчик.

41. Có một cái thìa, một sợi dây.

Здесь ложка и веревка.

42. Một lam, một lục, như là Margo

Один голубой, второй зелёный, точно как у Марго.

43. Một từ khóa hay một cụm từ.

Кодовое слово или фраза.

44. Một ngôi nhà của một thợ săn

Охотничьи угодья подальше от берега.

45. Một nanomet là một phần tỷ mét.

Нанометр — миллиардная часть метра.

46. Một micrôn bằng một phần ngàn milimét.

Один микрон равен одной тысячной миллиметра.

47. Mau là một Palu một trưởng tàu

Мау это палу, священник мореплавателей.

48. Có một điểm dừng, một bước nhảy.

Наличие разбега Прыжок с места; Прыжок с разбега.

49. Một số quỹ đóng cửa một phần khi một nửa (hoặc một số lượng khác) quỹ đã được huy động xong.

Некоторая часть была продана, а часть (около трети) так и осталась недостроенной.

50. Đó là cách cũ, là câu thần chú cũ, đúng không, một máy, một con người, một chuột, một màn hình.

Это старый способ; это старая мантра, одна машина, один человек, одна мышка, один экран.

51. Nào hãy sử dụng một chút, một chút suy nghĩ, một chút động não.

Вы видите, используя эту часть, мыслящую часть, медленную часть мозга — используя её.

52. TEDTalks không thể là một quá trình một chiều hay một đến nhiều người.

Выступления наших ораторов должны перестать быть однонаправленным явлением,от одного - многим.

53. Một lỗ đen không là một người hàng xóm tốt bụng đối với một một nhà trẻ của các ngôi sao.

Чёрные дыры - не очень приятные соседи небесной канцелярии.

54. Một tiền cảnh, một hậu cảnh, đặt trong một sự cân đối tuyệt vời.

Пусть у вас будет передний план, задний план, всё в великолепной пропорции.

55. Bạn có thể là một đại tướng, một chính trị gia, một nhà kinh tế bị khủng hoảng, một nhạc sỹ tông thấp, một họa sỹ tông trầm.

Музыкант может сочинять в миноре, а художник писать в черных тонах.

56. Một số thì mãnh liệt; một số thì phẫn nộ; Một số lại dịu dàng, và một số thì sáng suốt.

Некоторые из них свирепы, некоторые полны гнева, некоторые нежны, некоторые мудры.

57. Gần nhà tôi có một tấm bia trên một ngôi mộ của một người mẹ và cũng là một người bà.

Недалеко от моего дома стоит надгробный памятник матери и бабушке.

58. " Đó là một đêm tối và một con qua đang đậu trên một cành cây. "

" Это тёмная ночь и ворона, сидящая на ветке ".

59. Đặt một món đồ nhỏ (chẳng hạn như một cục bông gòn, một hạt đậu hay một viên sỏi) vào một cái lọ hay vật đựng trong suốt.

Поместите маленький предмет (например, ватный шарик, фасолинку или камешек) в чистую банку или коробку.

60. Một hồn ma và một cái xương đòn?

Гадалка и косточка желаний?

61. Một luật sư và một tên Mọi điên.

Юрист и безумный индеец.

62. một người phụ nữ da màu một mình

В этих местах, женщина с моим цветом кожи одинока,

63. Khi lại gần hơn, chúng tôi nhận ra một số điểm mốc—một ngọn đồi, một ngã ba đường, một nhà thờ, một cây cầu bắc ngang dòng sông.

Когда мы подъехали поближе, то я стал узнавать другие знакомые места — холм, развилку дорог, церковь, мост через реку.

64. Một lần khác chàng đã giết một con sư tử để cứu một con chiên.

В другой раз он спас овцу от лап льва.

65. Tình cảm này là một sự chinh phục, một chiến thắng và một công trạng.

Оно есть покорение, победа, достижение.

66. Một lần nữa một số điểm cháy than xuất hiện, cùng với một ít lửa.

Снова произошло некоторое обугление, наряду с небольшим количеством пламени.

67. Một câu chuyện tình yêu giữa một nữ ma cà rồng và một chàng trai

Нужна история любви... смешанной, между юной вампиршей и обычным парнем.

68. Một bông tuyết, một inch băng, sức gió, có thể quyết định kết quả của một cuộc đua hay một trận đấu.

Крупинка снега, кусочек льда, сила ветра могут определить результат гонки или соревнования.

69. Hai năm trước có một tên... Bắt cóc một đứa trẻ từ một trạm dừng và bỏ nó trong một cái mỏ.

Два года назад один парень похитил мальчика на стоянке привез сюда и сбросил в вентиляционную шахту.

70. Một đầu vòi thông thường tuôn ra 18 lít một phút; một đầu vòi chảy chậm tuôn ra 9 lít một phút.

Расход воды в минуту в обычном душе составляет 18 литров, а в душе с низким напором воды — 9 литров.

71. Chị thật là một người vợ, một người mẹ và một người bà phi thường.

Какая удивительная жена и какая потрясающая мать, бабушка и прабабушка!

72. “Một phần khác nữa rơi nhằm chỗ đất tốt, thì sanh trái; hoặc một hột ra được một trăm, hoặc một hột sáu chục, hoặc một hột ba chục.

иное упало на добрую землю и принесло плод: одно во сто крат, а другое в шестьдесят, иное же в тридцать.

73. Một nhà trọ, một nhà thờ, hai trạm xăng, và một nhà hàng ở Alexandria.

Мотель, церковь, две бензоколонки, и ресторан в Александрии.

74. " Nhóc, đi học đi hoặc mở một một quầy bán falafel ( tên một món ăn )

" Парень, иди в школу, или открой лавку с фалафелем.

75. " Một hoặc hai lần một năm, tôi muốn đi làm việc tại ́em một chút - tỉa ́ em một ́đào về thứ ́ rễ.

" Один или два раза в год я пошел бы " работать на ́Em немного - подрезать им, " копать о й " корни.

76. Một ký sinh trùng với một chức danh.

Титулованный паразит.

77. Một âm thanh mới, một cảm xúc mới.

Новая версия, новый движок.

78. Một bộ phim kể về một câu chuyện.

Фильм рассказывает историю.

79. Một tu chính án cho một ủy ban.

Одна поправка - один комитет.

80. Khuyến mãi diệt rận một tháng một lần.

Выводим вшей раз в месяц.