1. Ở lần gặp lại (lãnh diện diêm la) Vạn Kiếm Sầu (trước đó mang thân phận là Giả Hồ Thổ) thì Vạn Càn Khôn một lần nữa đánh bại Vạn Kiếm Sầu.

А когда начался процесс возрождения монашеской жизни и стали открываться сотни обителей, они наполнились несколькими тысячами монашествующих.

2. Một nhà cai trị được vạn dân yêu mến với một đội quân hùng hậu và xuất thân từ một đại gia tộc.

Правитель, любимый миллионами, с могучей армией и из подходящей семьи.

3. Với chuông bạc, và vỏ sò và cúc vạn thọ tất cả trong một hàng. "

С серебряные колокольчики, и куколь снарядов, ноготков и всех подряд ".

4. Mẹ cô ấy mang một phần dòng máu Ý, một phần Mexico và một phần Đức.

Её мать частично итальянка, частично мексиканка и частично немка.

5. Một vạn đàn ông đàn bà kêu gào tên tôi khi tôi bước vào đấu trường.

Десять тысяч мужчин и женщин выкрикивали мое имя, когда я выходил на бой.

6. Khay vạn năng

Универсальный лоток

7. Vạn tuế Iran!".

Добро пожаловать в Иран!

8. Căn bản thì có một tri thức rằng chúng ta có thể liên kết với vạn vật.

Прежде всего, что через глубокие познания мы можем связываться со всем миром.

9. HYDRA vạn tuế.

Хайль ГИДРА...

10. " Trong thời đại xảo trá của vạn vật, nói ra sự thật là một hành động cách mạng. "

" Во времена всеобщего обмана, говорить правду – это революционный акт ".

11. Hoàng Thượng vạn tuế

Ваше величество.

12. Vua Ander vạn tuế!

Да Здравствует Король Эндер!

13. Vạn vật thay đổi.

Все меняется.

14. Nhà Vua vạn tuế.

Долгие лета королю.

15. Bệnh xảy ra khi một phần ruột lồng vào một phần khác.

Это когда часть кишки заворачивается в другую часть, как складывающийся телескоп.

16. Bệ Hạ Vạn Tuế.

Слава королю.

17. Vua lửa vạn tuế

Приветствуем вас, Повелитель Огня.

18. Đức vua vạn tuế!

Да здравствует король!

19. Trục tung đại diện cho tỷ lệ phần trăm của phát triển kinh tế một năm, 0 phần trăm một năm, 1 phần trăm một năm,, 2 phần trăm một năm.

Вертикальная ось указывает на процент экономического роста в год — 0% в год, 1% в год, 2% в год.

20. Hội nghị vạn tuế!

Да здравствуют следующие сто!

21. Khả Hãn vạn tuế!

Да здравствует Хан всех Ханов!

22. Và cho một phần nhỏ hơn, chúng tôi vẫn còn có thể tổ chức một phần ba của phần với một hàm nhỏ

И за меньшую часть мы можем по- прежнему держать одну треть части с небольшой челюсть

23. Có một vài điều, phần lớn chính sách xã hội và một số thành phần của phần mềm.

Существует несколько элементов, в основном это общественные правила и особенности программного обеспечения.

24. Quebec vạn tuế, đúng không?

Вива Квебек, да?

25. Nhà vạn vật học D.

По сообщению натуралиста Д.

26. Một micron bằng một phần triệu của một mét.

Микрон, или микрометр,— это одна миллионная метра.

27. Một nanomet là một phần tỷ mét.

Нанометр — миллиардная часть метра.

28. Một micrôn bằng một phần ngàn milimét.

Один микрон равен одной тысячной миллиметра.

29. Đức vua Schadenfreude vạn tuế!

Да здравствует король Шаденфрейд!

30. Vạn sự khởi đầu nan.

Лиха беда начало.

31. Nhưng bẩn hơn vạn lần.

Раздельные, но гораздо дерьмовее.

32. Hoàng đế Titus vạn tuế!

Слава Императору Титу!

33. Hai phần amoniac và một phần hương cam canh.

Две части аммиака, одна часть лимонного сока.

34. 3 Và ông còn đặt ra một thứ thuế để thu một phần năm tất cả những gì họ có, như một phần năm vàng và bạc, một phần năm adíp, thau, đồng và sắt; và một phần năm các gia súc; cùng một phần năm tất cả ngũ cốc của họ.

3 И он наложил подать в одну пятую часть всего, чем они владели: пятую часть их золота и их серебра, и пятую часть их азиффа и их меди, и их медных сплавов, и их железа; и пятую часть их откормленных животных; а также пятую часть всего их зерна.

35. Đó là chìa khóa vạn năng.

Он типа отмычки.

36. Tâu đức vua, vạn tuế ngài.

( Даниил ) О царь, живи вечно.

37. Thêm một phần dưa chua.

И соленье на гарнир.

38. Kinh-thánh hứa: “Đức Giê-hô-va vạn-quân sẽ ban cho mọi dân-tộc... một tiệc yến đồ béo, một diên rượu ngon” (Ê-sai 25:6).

Библия обещает: «Сделает Господь Саваоф... для всех народов трапезу из тучных яств, трапезу из чистых вин» (Исаия 25:6).

39. Nếu trồng một vườn hoa, một khu rừng thu hút rất nhiều chim và ong, hoặc có thể đơn giản là cánh rừng vạn niên thanh bản xứ.

Это может быть цветущий лес, который привлекает большое количество птиц или пчёл, или просто местный дикий вечнозелёный лес.

40. “Ống chân bằng sắt; và bàn chân thì một phần bằng sắt một phần bằng đất sét.

голени его железные, ноги его частью железные, частью глиняные.

41. “Đức Giê-hô-va vạn-quân sẽ ban cho mọi dân-tộc...một tiệc yến đồ béo, một diên rượu ngon, đồ béo có tủy” (Ê-sai 25:6).

«И сделает Господь Саваоф [Иегова воинств, НМ]... для всех народов трапезу из тучных яств, трапезу из чистых вин, из тука костей и самых чистых вин» (Исаия 25:6).

42. Làng Thổ Hà trong dân gian: "Vạn Vân có bến Thổ Hà, Vạn Vân nấu rượu Thổ Hà nung vôi.

Земля содрогается, слышатся раскаты грома и блистают тысячи молний.

43. Tôi là một phần trong đó.

Я к этому причастен.

44. Một phần cũng đã hoá thạch.

Он также частично окаменел.

45. Là một phần nghìn của mm.

Это одна тысячная миллиметра.

46. Một phần thích ức hiếp người khác, chín phần đạo đức giả.

На 1 часть хулиганы, и на 9 частей лицемеры.

47. Theo Đại Việt sử ký toàn thư, hơn 3 vạn người Chiêm bị bắt, 4 vạn lính Chiêm Thành đã tử trận.

Любой, объявленный колдуном более чем тремя людьми, должен был быть арестован.

48. 81 7 Con cái —một trách nhiệm và một phần thưởng

82 7 Иметь детей — ответственность и награда

49. Nhưng với một người không nói tiếng Trung, thì thứ tiếng này là bất khả xâm phạm giống như Vạn lý trường thành vậy.

Но для постороннего человека он кажется таким же неприступным, как Великая Китайская стена.

50. Cả dân hô lên: “Đức vua vạn tuế!”.

Тогда народ воскликнул: «Приветствуем нашего царя!»

51. Hầu như chẳng thứ gì có nhiều hơn một thành phần, bởi vì chính nó đã là một thành phần.

Почти все продукты содержали не более одного ингредиента, потому что сами были ингредиентами.

52. Một số phần Kinh Thánh thất lạc.

Некоторые книги были безвозвратно утеряны.

53. " nó được ẩn trong khối vật chất nhỏ bé, nhưng khoảnh khắc nó bay hơi, nó đã hòa vào làm một với vạn vật. "

Сейчас это заключено в твёрдое, но когда оно испарится, оно сольётся с целым ".

54. Một nơi từng là mảnh đất cằn cỗi dưới lòng biển giờ trông như kính vạn hoa với đầy sức sống và sắc màu.

То, что было подводной пустошью, превратилось в калейдоскоп жизни и красок.

55. Một phần vì mù quáng dẫn tới...

Какая-то слепота к..

56. Chúng chỉ có thời gian một phần giây để chộp lấy phần thưởng.

У них есть доля секунды, чтобы схватить добычу.

57. Đây là một phần của đột phá.

Это был своего рода прорыв.

58. Noah có một phần của lũ Berserker.

Ноа наполовину берсерк.

59. Hai phần ba của một ngàn chẵn.

Однако, это две трети от тысячи.

60. Coelophysidae là một phần của nhánh Coelophysoidea.

Целофизиды — часть клады Coelophysoidea.

61. • Cùng chuẩn bị một phần buổi họp

• Вместе подготавливайтесь к одной из встреч.

62. Tổng binh lực xấp xỉ 1,5 vạn người.

Численность боевых отрядов — до 1,5 тыс. чел.

63. Có hơn 10 vạn tên địch dưới đó.

Их там больше сотни тысяч.

64. Cô ấy là một phần của một phong trào đang nở rộ.

Она является частью растущего движения.

65. “Đức Giê-hô-va vạn-quân sẽ ban cho mọi dân-tộc... một tiệc yến đồ béo, một diên rượu ngon, đồ béo có tủy” (Ê-sai 25:6; 65:13, 14).

«Сделает Господь Саваоф... для всех народов трапезу из тучных яств, трапезу из чистых вин, из тука костей» (Исаия 25:6; 65:13, 14).

66. Vụ chìa khóa vạn năng đi đến đâu rồi?

Что у нас по мастер-ключу?

67. Kẻ có 2 vạn quân và con trai ta!

У которых 20 тысяч людей и мой сын!

68. Có 7 vạn quân đầu hàng Công Tôn Toản.

Сдалось 7 тыс. турецких солдат.

69. Họ bắt đầu tung hô: ‘Chúc vua vạn tuế!’

Все начинают кричать: «Да живёт царь!»

70. Dân Giu-đa hô lên: “Đức vua vạn tuế!”.

Народ стал восклицать: «Да живёт царь!»

71. Chính quyền tuyên bố rằng một phần ba dân số Serb sẽ bị trục xuất, một phần ba sẽ phải cải đạo theo Công giáo La Mã và một phần ba sẽ bị tiêu diệt...

Было объявлено, что треть сербов будет депортирована, треть обращена в католичество, а треть уничтожена...

72. Quân sĩ nghe nói đều hô vang vạn tuế.

С каждым эскадроном генерал здоровался по-разному.

73. 1 vạn quân không thể xâm chiếm Westeros được.

Десять тысяч человек не могут завоевать Вестерос.

74. Bánh quy cần tình yêu Cũng như vạn vật

" Пeчeньe xoчeт любви тaк жe, кaк и всe. "

75. Một phần ba hoặc một phần tư các chương trình truyền hình dùng sự hung bạo để mua vui cho trẻ em.

Третья или четвертая часть наших телевизионных программ преподносит его как развлечение для детей.

76. Một phần bổ sung ảnh digiKam để thêm một viền chung quanh ảnh

Расширение digiKam, которое позволяет добавить рамку к изображению

77. Tôi phải di chuyển phần đó một tí, chỉ một mi-li-met.

Пришлось подвинуть эту часть в сторону, но лишь на миллиметр.

78. Trong một cuộc chiến sau đó, một phần thư viện Alexandria bị cháy.

III век — Сгорела Александрийская библиотека.

79. Tôi phải di chuyển phần đó một tí, chỉ một mi- li- met.

Пришлось подвинуть эту часть в сторону, но лишь на миллиметр.

80. Một phần của Voldemort sống bên trong nó.

Часть Волан-де-Морта живет в Гарри.