1. Trong ngươi cùng một lúc, ngươi cùng một lúc wouldst mất.

В тебе сразу, которые ты сразу хочешь потерять.

2. Một lúc nữa.

Пусть и ненадолго.

3. Muốn nghỉ một lúc không?

Хочешь передохнуть?

4. vào một lúc nào đó.

На данный момент.

5. Một người đau khổ vào cùng một lúc.

По одному страдающему человеку за раз.

6. Ned cần chợp mắt một lúc.

Неду нужно поспать.

7. Anh ấy chần chừ một lúc.

Он на мгновение заколебался.

8. “Một lúc sau, máy điện thoại reo.

“Скоро зазвонил телефон.

9. Sẽ mất một lúc để bơm lại.

Нужно надуться, это недолго.

10. Một cuộc ghé thăm lúc nửa đêm.

Полночное свидание.

11. Chỉ cần nằm xuống một lúc thôi.

Только не высовывайся.

12. Lúc đó hắn là một nha sĩ.

Да, мы встречались, он был дантистом.

13. (Chặc lưỡi) Phải mất một lúc lâu.

(Щелчки) Это займёт какое-то время.

14. Ngày nay, một người chỉ có một phối ngẫu, tại một lúc.

Сегодня моногамия — один человек за раз.

15. Một lời nói đúng lúc thật là tốt.

Как хорошо слово, сказанное вовремя!

16. Lúc nào cũng đi trước tôi một bước.

Ты всегда был на шаг впереди.

17. " Một lúc trên môi Mãi mãi bên hông "

" На один момент во рту, навечно на бедрах. "

18. Ngay lúc đó, một bi kịch chen vào...

В этот момент началась вставная местная драма...

19. Lúc mới đẻ có mỗi một con mắt.

Он родился с пустой глазницей.

20. Cách chia sẻ nhiều nội dung cùng một lúc:

Чтобы предоставить доступ сразу к нескольким объектам, выполните следующие действия:

21. Lúc đó tôi chỉ là một tân binh trẻ.

Я был тогда новобранец.

22. Lúc đó Virginia là một người rất rắc rối.

– Тогда в ее жизни был настоящий кавардак.

23. Bà cậu phải làm hai việc cùng một lúc.

Бабушка работала на двух работах.

24. Một lúc sau, một phụ nữ cao, tóc hoa râm bước ra.

Спустя какое-то время к нам вышла высокая женщина с серебристыми волосами.

25. Bọn tôi phải đến một nơi lúc bình minh.

Мы должны кое-где быть в сумерках.

26. Đây là lúc tôi bước qua một khe nứt.

Это я пересекаю трещину.

27. Anh ngậm miệng lại một lúc được không nhỉ?

Ты не мог бы помолчать чуток?

28. Chúng đang nhìn về hai hướng cùng một lúc.

Они выглядывают в окно в двух направлениях одновременно.

29. Chuyển tới hình ảnh tiếp theo sau một lúc

Переключиться на другой файл после задержки

30. Đi sơ cứu đi, và tìm một chỗ để nằm nghỉ một lúc.

Приведите себя в порядок и найдите место, чтобы затаиться на некоторое время.

31. Và bạn để một vài triệu người ra ngoài trong cùng một lúc.

Единовременно на Землю выходит несколько миллионов человек.

32. Lúc này, chính là tôi... ... một kẻ bạo dâm nhất.

Но с этого момента, только я и мое самое лучшее.

33. Một lựa chọn lúc trẻ định hướng cuộc đời tôi

То, что я выбрал в детстве

34. Đây là ảnh một con Kangaroo già lúc # giờ chiều

Это рисунок Старика Кенгуру в # вечера

35. Đến lúc này tôi cảm thấy một chút bận tâm.

В тот момент я забеспокоился.

36. Tôi nghĩ mình sẽ ở lại thêm một lúc nữa.

Я думал побыть тут ещё.

37. Lúc nào cũng lộn xộn sau một vụ giết chóc.

После убийства такой беспорядок.

38. Ta nhận được một tin nặc danh lúc nửa đêm.

Ночью нам прислали анонимную наводку.

39. Gia đình bị đổ vỡ mỗi lúc một nhiều thêm.

Все чаще распадаются семьи.

40. Bạn có thể đăng nhiều tài khoản cùng một lúc.

Чтобы опубликовать изменения одновременно в нескольких аккаунтах, выполните следующие действия:

41. Sebastian đã gọi một cuộc họp báo lúc ba giờ.

Себастьян назначил пресс-конференцию на 3.

42. Có lúc tôi đã muốn đầu hàng một lần nữa.

Однажды я вновь был готов сдаться.

43. ♪ Lúc trong đời một người cần cắm rễ ♪

♪ В них чувствуешь, что связь жива с корнями. ♪

44. Thực sự vô nghĩa khi bạn rời một ga lúc 12:14, đi trong 22 phút, và đến lúc 12:31.

Абсурдно, что поезд отправляется в 12:14, едет в течение 22 минут и прибывает в 12:31.

45. Tức là đánh thức một đứa trẻ vị thành niên vào lúc 6 giờ sáng chẳng khác nào đánh thức một người lớn lúc 4 giờ sáng.

Таким образом, для подростка пробуждение в 6 утра равноценно пробуждению в 4 утра для взрослого человека.

46. Để đóng một đối tượng cho tất cả các đích đến cùng một lúc:

Закрытие аудитории для всех целей сразу

47. Một lúc sau, Hanna bước ra khỏi một căn phòng tay cầm hộp thuốc.

Через какое-то время Ханна вышла из комнаты, держа в руке пузырек с таблетками.

48. Nhớ đừng có sờ vào cả hai điện cực một lúc.

Только не дотрагивайтесь до обоих электродов одновременно.

49. Lúc đầu, chùa chỉ là một am nhỏ bằng cây lá.

Изначально церковь была небольшой с одним нефом.

50. Và đó là lúc để làm điều này một lần nữa.

И приходит время обозревать их снова.

51. Nhưng ngay lúc này ta có một vụ án cần phá.

А сейчас нам надо раскрыть убийство.

52. Có một lúc tưởng chừng tôi không thể sống sót được.

Некоторое время опасались, что я не выживу.

53. Mình chẳng có cách nào ôn một lúc 12 môn được.

Я ни за что не смогу подготовиться к 12 предметам.

54. 15 Một vấn đề khác là giải trí vào lúc nào.

15 Немаловажно и то, какое место в своей жизни мы отводим развлечениям.

55. Nhưng mà sẽ bắt đầu thấy sai sót sau một lúc.

Но вскоре начинаешь видеть просчеты.

56. Một lúc sau, tôi thấy ổ kiến hoạt động rộn rịp.

Прошло совсем мало времени, и я заметила в муравейнике бурную активность.

57. Lúc ấy, tôi về hưu và rời Bilbao một thời gian.

Примерно тогда же я ушла на пенсию и на время уехала из Бильбао.

58. Đây là lúc đổi ca làm việc, một trong ba lần.

Это одна из трёх пересменок.

59. Và cả hai vấn đề đều xảy ra cùng một lúc.

Обе проблемы возникают в одно и то же время.

60. Đọc xong thư cha không thể nói gì một lúc lâu.

Он целых десять минут не мог выговорить ни слова.

61. Chúng cháu chỉ có được một ít tiền mặt lúc này.

С деньгами небольшие затруднения.

62. Một yếu tố khác mà ta nên lưu ý là một số áo tắm lúc khô thì có vẻ khiêm nhường, nhưng lúc ướt thì không còn như vậy.

Кроме того, следует принять во внимание, что иногда купальный костюм в сухом состоянии выглядит скромным, но он не скромен, когда он мокрый.

63. Lúc đó họ có một con trai 2 tuổi và một con gái 3 tuổi.

В то время у них уже были дочка и сын, которым было три и два года соответственно.

64. Một người chồng tên Isaac nói: “Tôi đã không biết rằng thông thường trong hôn nhân vợ chồng có lúc vui, lúc buồn.

Мужчина по имени Айзек говорит: «Я понятия не имел, что подъемы и спады в отношениях — это нормальное явление в жизни супружеской пары.

65. Sách Changing Bodies, Changing Lives (Cơ thể thay đổi, cuộc sống thay đổi) của tác giả Ruth Bell viết: “Cảm xúc của hầu hết thiếu niên giống như một mớ bòng bong, lúc điên khùng, lúc cao đẹp, lúc sợ hãi, lúc bối rối.

В книге Рут Белл о возрастных особенностях молодежи, говорится: «У большинства подростков внутри бушует ураган эмоций, их охватывают смешанные чувства — безумные, прекрасные и пугающие.

66. Và họ bị chèn ép ở cả hai bên cùng một lúc.

И они ущипнул ее с обеих сторон сразу.

67. Đã từng có lúc một ngày tồi đơn giản là tồi thôi.

Когда-то скверный день был просто скверным днем.

68. Lúc 11:19 sáng, một nhân chứng nghe Eric la lên "Đi!

Между 11:18 и 11:19 очевидец услышал, как Эрик Харрис закричал «Давай!

69. Tới một lúc nào đó, những người phu khuân vác dừng lại.

В какой-то момент носильщики остановились.

70. Một số mục tiêu lúc đầu có vẻ quá khó đạt được.

Некоторые цели поначалу могут выглядеть недостижимыми.

71. Vào lúc đó, dường như một đạo diễn kêu đổi cảnh dựng.

В этот момент, режиссёр будто попросил сменить декорацию.

72. Chúng ta sẽ đồng loạt xử mấy thằng bệnh cùng một lúc.

Будем брать этих подонков одновременно.

73. Không phải chúng ta có một sự kiện lúc 11 giờ sao?

Разве у нас нет мероприятия на 11:00?

74. Người lúc này đang cai trị Nhà Trắng một cách tình cờ.

Которая, по воле случая, в данный момент правит Белым Домом.

75. Lúc trước thì phải nhảy ra khỏi cửa sổ, lúc sau lại được làm cho một trong những nhạc sĩ nổi tiếng thế giới.

Еще недавно я выпрыгивал из окна гостиницы, а теперь выгодно устроился в секретари к одному из величайших композиторов современности.

76. Một lần nữa, đã đến lúc... cho chương trình Griffin và kiến.

Пора грифону в очередной раз устроить муравьиное шоу.

77. Lúc bấy giờ Đức Chúa Trời có một nước ở trên đất.

Таким образом, Бог имел на земле царство.

78. “Lúc 12 tuổi, một bạn gái cùng trường đã “hớp hồn” tôi.

Когда мне было 12 лет, мне нравилась одна девочка в школе.

79. Phải có một ai đó mang bật lửa lúc cô ấy cần.

Кто-то должен подавать ей огонёк.

80. Hãy dừng lại một lúc và hỏi, tại sao xa vời thế?

Остановитесь на мгновение и спросите себя, откуда эта причуда?