1. Năm sau, ông đã xuất hiện trên hàng loạt chiến thắng Quả cầu vàng, The Shield.

В следующем году он снялся в сериале «Щит», который получил Золотой глобус.

2. Một người chiến thắng.

Победитель только один.

3. Chiến thắng.

До победителя

4. Cuộc sống của một người chiến thắng.

Жизни Победителя.

5. Ngày chiến thắng tại Âu Châu và Ngày chiến thắng Nhật Bản.

День победы в Европе и день победы над Японией.

6. Một người chiến thắng, 42 kẻ thất bại.

Один победитель, 42 проигравших.

7. "Mỗi chiến thắng của Nga đều như là chiến thắng của chúng tôi.

Всероссийский проект «Наша общая Победа».

8. Một số ca tụng nó như 1 chiến thắng.

Это можно было считать победой.

9. Người chiến thắng là:

И победительницей стала:

10. Các đội bóng thành công nhất: Manchester United (17 chiến thắng, 4 chia sẻ), Arsenal (14 chiến thắng, 1 chia sẻ), Liverpool (10 chiến thắng, 5 chia sẻ) và Everton (8 chiến thắng, 1 chia sẻ).

Наибольшее количество побед в Суперкубке одержали: «Манчестер Юнайтед» (17 единоличных побед, 4 разделённых), «Ливерпуль» (10 единоличных побед, 5 разделённых), «Арсенал» (14 единоличных побед, 1 разделённая) и «Эвертон» (8 единоличных побед, 1 разделённая).

11. Chiến thắng ở đây là chiến thắng của phẩm giá của mỗi người Ai Cập.

Наша победа - это победа личного достоинства каждого египтянина.

12. Tận hưởng chiến thắng thôi.

Погрейся в лучах славы.

13. Anh là kẻ chiến thắng.

Ты победил.

14. Chiến thắng Glaber ở Vesuvius?

Разгромивший Глабра у Везувия?

15. Hãy theo Vua chiến thắng

Следуй за победоносным Царем

16. CHIẾN THẮNG VỀ PHÁP LÝ

ЮРИДИЧЕСКИЕ ПОБЕДЫ

17. Ai là người chiến thắng?

Кто победил?

18. Đó là dành cho người chiến thắng, 1 triệu đô dành cho việc chiến thắng từ Dota!

Победитель же получит один миллион долларов за победу в доте!

19. Bài ca chiến thắng, một ca khúc vui mừng nức lòng;

О, как прекрасна песня о победе!

20. Những cuộc đấu tranh, chiến thắng không hẳn là chiến thắng, thất bại không hẳn là thất bại.

Борьба, победы, которые не являются победами, поражения, которые не ведут к проигрышу.

21. Và khi họ giành chiến thắng?

И когда они выигрывают?

22. Chiến thắng đã đánh bại ngươi

Победа сломила тебя.

23. Anh ta sắp giành chiến thắng.

Он на волосок от победы.

24. Tiệc chiến thắng tại nhà tôi!

Сегодня гуляем у меня дома!

25. Quân phiến loạn đã chiến thắng.

Повстанцы вошли без сопротивления.

26. VỊ VUA CHIẾN THẮNG CAI TRỊ

ПОБЕДОНОСНЫЙ ЦАРЬ ПРАВИТ

27. Họ chỉ có thể chiến thắng nếu chèo thuyền như một đội.

Они только выиграют, если будут действовать как одна команда.

28. Nhưng tôi không luôn chiến thắng.

И побеждаю не всегда.

29. Tình cảm này là một sự chinh phục, một chiến thắng và một công trạng.

Оно есть покорение, победа, достижение.

30. Trong một số trường hợp, quân đội của một bên sẽ giành chiến thắng.

В некоторых случаях имеет место военная победа одной из сторон.

31. Sự chiến thắng vinh hiển của Đức Chúa Trời chiến trận

Славный триумф воинственного Бога

32. Hãy chiến đấu bằng bản năng và cậu sẽ chiến thắng.

Просто перебори свои природные инстинкты, и все будет отлично.

33. Và chiến thắng này là có thể.

И эта победа так осуществима.

34. Tên người chiến thắng được in đậm.

И победный для них счёт сохранили.

35. Khi tự do chiến thắng chuyên chế.

Когда свобода восторжествовала.

36. Đã đến lúc phải chiến thắng Zombie

Пора в ответ надрать зомбачьи задницы!

37. Chỉ có quân đội mới chiến thắng.

В войнах побеждают войска.

38. Hãy giương cao ngọn cờ chiến thắng!

Флаг свободы поднимай!

39. Họa sĩ thời cổ tưởng tượng Nike, nữ thần chiến thắng có cánh, đội vòng hoa cho người chiến thắng

Древние художники представляли Нику — греческую крылатую богиню победы,— надевающей венок на победителя.

40. Và anh gọi đó là chiến thắng?

Ты называешь это победой?

41. Trong một cuộc chạy đua vũ trang, phòng thủ luôn luôn chiến thắng.

В случае равенства всегда побеждает защитник.

42. Hãy chiến thắng và thật công bằng.

Мы выиграем честно!

43. Nhưng nó thật bệnh, để chiến thắng

... Но этот тщедушный выродок устроил так, что, и в могиле, нашёл способ зажечь нас!

44. Hai trận chiến quyết định thắng bại

Два решающих сражения

45. Trong chế độ tournament/career, người chơi phải thắng một loạt các cuộc đua để mở khóa những chiếc xe, đường đua,....

В режиме турнир/карьера игрок должен выиграть серию гонок, чтобы разблокировать транспортные средства, трассы и прочее.

46. Một chiến thắng không đủ để biến chúng ta thành người chinh phục.

Мы выиграли битву, но ещё не победили.

47. Bạn có thể chiến đấu với Sa-tan và giành chiến thắng!

Вы можете победить в борьбе с Сатаной!

48. Chiến thắng sự yếu đuối của con người

Одерживаем победу над человеческой слабостью

49. Sau đó họ đề bạt người chiến thắng.

После всего этого они повышают победителей.

50. Kiên nhẫn là chìa khóa để chiến thắng.

" ерпение - залог победы.

51. Các đề cử chiến thắng được in đậm.

Выборы для него оказались победными.

52. Đúng vậy, như Đa-vít, Chúa Giê-su là một vị vua chiến thắng.

Как видим, Иисус, подобно Давиду, является победоносным Царем.

53. Trong phần này, chúng ta sẽ xem xét một số chiến thắng nổi bật.

В этой части мы вспомним некоторые из таких побед.

54. Nếu ngài thuê tôi, ngài đã có một chiến thắng long trời lở đất.

Да, если бы вы меня тогда наняли, то имели бы оглушительную победу.

55. Đã bao nhiêu trận ta giành chiến thắng?

Сколько раз мы уже вырывали победу из лап поражения?

56. Người chiến thắng sẽ ước gì được nấy.

Победитель сможет загадать свое самое сокровенное желание!

57. Phần thưởng, cho chiến thắng trong đấu trường.

Награда за победу на арене.

58. Bọn tao không biết ai sẽ chiến thắng.

Мы не знали, кто выиграет.

59. Ông ta chẳng có cơ may chiến thắng.

У него нет ни единого шанса.

60. Hy Lạp lại chiến thắng một lần nữa tại Plataea vào năm 479 TCN.

В 479 году до н. э. в битве при Платеях греки одержали еще одну победу.

61. Chúng ta có thể thắng cuộc chiến đó.

И мы можем победить.

62. Đây là chiến thắng thứ 60 của Sakai.

Это была седьмая победа Сахарова.

63. Người về Rome như anh hùng chiến thắng.

Он вступaет в Рим кaк зaвoевaтель.

64. Hãy quyết đoán trong chiến thắng của ngươi.

Будь уверен в победе.

65. Tình yêu thương đã giành được chiến thắng.

Любовь одержала свою победу.

66. Chiến thắng những thử thách và thế gian

Одерживает победы в испытаниях и над миром

67. ▪ Bạn có thể chiến đấu với Sa-tan và giành chiến thắng!

▪ Вы можете победить в борьбе с Сатаной!

68. Cuộc chiến phi vũ trang chiến thắng trong đời thực, trên đường phố.

Ненасильственная борьба ведётся в реальном мире, на улицах городов.

69. Năm 2008, ca khúc chiến thắng một giải Pop tại London Broadcast Music Incorporated Awards.

В 2008 году он выиграл премию в жанре поп-музыки на лондонском Broadcast Music Incorporated Awards.

70. Bạn có thể chiến thắng nỗi sợ loài người

Вы сможете побороть страх перед людьми

71. Không binh khí nào chiến thắng được chúng ta

Ни одно оружие, созданное против вас, не будет иметь успеха

72. Ta sẽ thắng cuộc chiến này trong ba ngày.

Я выигpaю эту вoйнy зa тpи дня.

73. Để tường thành chứng kiến chiến thắng của ta.

Я не позволю камню взять мою славу.

74. Chiến thắng thuộc về Jennifer Hawkins đến từ Australia.

Победительницей стала австралийка Дженнифер Хоукинс.

75. Tấn công liều lĩnh...... nóng vội giành chiến thắng

Он атакует слепо пытаясь быстрее победить

76. Nó chiến thắng mọi cuộc tranh luận ở trường.

Она побеждала во всех школьных дебатах.

77. Quốc gia có số lần chiến thắng lặp lại xa nhất hiện nay là Colombia khi Stella Marquez Zawadsky chiến thắng năm 1960, và 39 năm sau, Paulina Galvez Pineda đến từ quốc gia này mới chiến thắng lần nữa.

Самый большой перерыв между победами в конкурсе Мисс Интернешнл одной и той же страны принадлежит Колумбии, представительница которой победила в 1960 году, и только спустя 39 лет Паулина Галвес Пинеда стала второй обладательницей короны от этой страны.

78. Cậu ta đang ca bài ca chiến thắng đấy.

Чейз исполнил победный танец.

79. Đang phục hồi từ chiến thắng của ông ấy.

Оправляется после его триумфа.

80. Sẽ không tự hào nếu chiến thắng dễ dàng.

Нечем гордиться, если победа далась легко.