1. Quả là một chiến thắng trước sự chết!

ຈັ່ງແມ່ນ ເປັນ ໄຊ ຊະນະ ເຫນືອ ຄວາມ ຕາຍ ແທ້ໆ!

2. Cuộc chiến thắng Trận Chiến trên Thiên Thượng là chiến thắng cho quyền tự quyết của con người.

ໄຊຊະນະ ໃນ ສົງຄາມ ໃນ ສະຫວັນ ນັ້ນ ໄດ້ ເປັນ ໄຊຊະນະເພື່ອ ອໍາ ເພີໃຈ ຂອງ ມະນຸດ.

3. Bài ca chiến thắng

ເພງ ສະຫຼອງ ໄຊ ຊະນະ

4. Bài ca chiến thắng, một ca khúc vui mừng nức lòng;

ນີ້ ເປັນ ບົດ ເພງ ແຫ່ງ ໄຊ ຊະນະ ແລະ ຄວາມ ສຸກ

5. Có sự cứu chuộc, giải thoát, chiến thắng, và thắng lợi.

ມີ ການ ໄຖ່, ມີ ການບັນ ເທົາ, ມີ ໄຊຊະນະ, ແລະ ມີຄວາມ ສໍາ ເລັດ.

6. Ánh Sáng Chiến Thắng Bóng Tối

ຄວາມ ສະຫວ່າງຈະ ເອົາ ຊະນະ ຄວາມ ມືດ

7. Sự thật chiến thắng tất cả.

8. đến tương lai chiến thắng huy hoàng.

ຈົນ ໄດ້ ໄຊ ຊະນະ ສົມບູນ

9. Tình yêu thương đã giành được chiến thắng.

ຄວາມ ຮັກ ໄດ້ ຮັບ ໄຊຊະນະ ຂອງ ມັນ.

10. Rồi chúng ta sẽ chiến thắng trong trận chiến hàng ngày chống lại điều xấu.

ແລ້ວ ເຮົາ ຈະ ເອົາ ຊະນະ ສົງຄາມກັບ ຄວາມ ຊົ່ວຮ້າຍ ໃນ ແຕ່ ລະ ວັນ ໄດ້.

11. Ở đâu có đoàn kết, ở đó có chiến thắng.

12. Thưa các anh chị em, trong các cuộc thi đua trong cuộc đời, nếu chúng ta chiến thắng, thì chúng ta hãy chiến thắng trong vinh dự.

ອ້າຍເອື້ອຍນ້ອງທັງຫລາຍ, ໃນຊີວິດທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍການແຂ່ງຂັນນີ້, ຖ້າເຮົາຊະນະ, ກໍໃຫ້ເຮົາຊະນະດ້ວຍພຣະຄຸນ.

13. Cuối cùng, ông đã chiến thắng trong cuộc đua 400 mét.

ແຕ່ ລາວ ໄດ້ ຊະນະ ເລີດ ໃນ ການ ແລ່ນ ແຂ່ງຂັນ 400 ແມັດ.

14. Sự giáo dục của Đức Chúa Trời chiến thắng thành kiến

ການ ສອນ ຈາກ ພະເຈົ້າ ເອົາ ຊະນະ ອະຄະຕິ ໄດ້

15. (Giăng 16:33) Họ cũng có thể là người chiến thắng.

(ໂຢຮັນ 16:33) ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ຊະນະ ໂລກ ໄດ້ ຄື ກັນ.

16. Đấng Cứu Rỗi đã thật sự “chiến thắng được sự chết.”

ພ ຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າໄດ້ “ມີໄຊຊະ ນະ ຕໍ່ຄວາມ ຕາຍ” ແທ້ ໆ.

17. Được soi dẫn bởi những lời này của ông nên đội đó đã thắng trận đấu đó và kết thúc mùa đấu bóng với một giải chiến thắng kỷ lục.

ໂດຍ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ດົນ ໃຈ ຈາກ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ເພິ່ນ, ທີມນັ້ນ ໄດ້ ຊະ ນະ ເກມ ແລະ ຈົບ ການ ຫລິ້ນ ປະ ຈໍາ ປີ ດ້ວຍ ຄະ ແນນ ຊະ ນະ ເລີດ.

18. (Dân-số Ký 21:14) Có thêm nhiều chiến thắng khác sau đó.

(ຈົດເຊັນບັນຊີ 21:14) ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ ຍັງ ມີ ໄຊ ຊະນະ ອີກ ຫຼາຍ ຄັ້ງ ທີ່ ຕິດ ຕາມ ມາ.

19. Nhiều người đã chiến thắng thói nghiện ma túy, và bạn cũng có thể!

ຄົນ ອື່ນໆສາມາດ ເອົາ ຊະນະ ນິດໄສ ການ ຕິດ ຢາເສບຕິດ ໄດ້ ແລະ ເຈົ້າ ກໍ ສາມາດ ເຮັດ ໄດ້ ຄື ກັນ!

20. Những chiến thắng của Nước Trời—Hợp pháp hóa quyền rao giảng tin mừng

ລາຊະອານາຈັກ ໄດ້ ໄຊ ຊະນະ ຂ່າວ ດີ ໄດ້ ຮັບ ການ ຄຸ້ມຄອງ ຕາມ ກົດ ຫມາຍ

21. Nếu đó là những chiến thắng nhỏ, thì hãy biết ơn và kiên nhẫn.

ຖ້າ ຫາກນັ້ນ ເປັນ ຄວາມ ສໍາ ເລັດ ພຽງເລັກ ນ້ອຍ, ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ກະ ຕັນ ຍູ ສໍາ ລັບ ສິ່ງນັ້ນ, ແລະ ໃຫ້ ອົ ດ ທົນ ຕໍ່ ໄປ.

22. Bóng tối sẽ không đạt được chiến thắng trước ánh sáng của Đấng Ky Tô.

ຄວາມ ມືດ ຈະ ບໍ່ ຊະນະ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ຂອງ ພຣະຄຣິດ.

23. Chúng ta nhận được lợi ích nào từ những chiến thắng pháp lý trong quá khứ?

ເຮົາ ຍັງ ໄດ້ ຮັບ ປະໂຫຍດ ຫຍັງ ຈາກ ໄຊ ຊະນະ ທາງ ກົດ ຫມາຍ ໃນ ອະດີດ?

24. Nhờ Đấng Ky Tô chiến thắng cái chết, nên chúng ta đều sẽ được phục sinh.

ເຊັນດຽວກັບພຣະຄຣິດໄດ້ເອົາຊະນະຫລຸມຝັງສົບ, ເຮົາທຸກຄົນກໍຈະຟນຄືນຊີວິດຄືກັນ.

25. Điều gì khiến bạn tin rằng Nước Trời đứng phía sau các chiến thắng pháp lý?

ສິ່ງ ໃດ ເຮັດ ໃຫ້ ເຈົ້າ ຫມັ້ນ ໃຈ ວ່າ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ໄຊ ຊະນະ ທາງ ກົດ ຫມາຍ?

26. Mặc dù chúng ta phải đối phó với sự tương phản, nhưng như Chủ Tịch Monson đã dạy, đây là một cuộc chiến mà chúng ta có thể và sẽ chiến thắng.

ເຖິງ ແມ່ນ ເຮົາ ຕ້ອງ ປະ ເຊີນ ກັບ ສິ່ງ ກົງກັນຂ້າມ, ດັ່ງ ທີ່ ປະທານມອນ ສັນ ໄດ້ ສອນ, ນີ້ ແມ່ນ ສົງຄາມ ທີ່ ເຮົາ ສາມາດ ແລະ ຈະ ເອົາ ຊະນະ ໄດ້.

27. Hãy can đảm lên, hỡi các anh em; hãy tiến bước mãi cho đến khi chiến thắng!”

ຈົ່ງ ກ້າຫານ, ພີ່ນ້ອງ ທັງຫລາຍ; ແລະ ກ້າວ ຕໍ່ ໄປ, ຕໍ່ ໄປ ເຖິງ ໄຊຊະນະ!”

28. Và chuyện rằng, trong năm này, một số trận chiến đã xảy ra, và trong những trận chiến đó, dân Nê Phi đã đánh thắng dân La Man và sát hại chúng rất nhiều.

ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ມີ ການ ສູ້ ຮົບ ກັນ ຫລາຍ ເທື່ອ ໃນ ປີ ດຽວ ກັນ ນີ້, ຊຶ່ງຊາວ ນີ ໄຟ ໄດ້ ເອົາ ຊະນະ ຊາວ ເລ ມັນ ແລະ ໄດ້ ຂ້າ ພວກ ເຂົາ ເປັນ ຈໍານວນ ຫລວງຫລາຍ.

29. Các ngươi không thể nào chiến thắng quân đội A-si-ri hùng mạnh.—Ês 36:8, 9

ພວກ ເຈົ້າ ບໍ່ ມີ ທາງ ສູ້ ກັບ ກອງທັບ ທີ່ ຍິ່ງໃຫຍ່ ຂອງ ອາຊີລີ ໄດ້ ເລີຍ.—ເອຊາ. 36:8, 9

30. Tôi đã cầu xin Đức Chúa Trời ban thần khí để có sức chống cự và chiến thắng.

ຂ້ອຍ ຂໍ ໃຫ້ ພະ ວິນຍານ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ຊະນະ ການ ຕໍ່ ສູ້ ນີ້.

31. 19 Dù là con người yếu đuối và có giới hạn, chúng ta vẫn có thể chiến thắng.

19 ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ເຖິງ ວ່າ ຈະ ເປັນ ມະນຸດ ທີ່ ມີ ຂໍ້ ບົກ ພ່ອງ ແລະ ມີ ຂີດ ຈໍາກັດ ເຮົາ ສາມາດ ໄດ້ ຮັບ ໄຊ ຊະນະ.

32. Họ đã chiến đấu dũng cảm và chiến thắng những kẻ xâm lăng vì họ tin vào lời mẹ của họ.7Chúng ta hiểu được quyền năng của đức tin của một người mẹ nhân từ.

ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຕໍ່ ສູ້ ຢ່າງ ກ້າ ຫານ ແລະ ເປັນ ຜູ້ ໄດ້ ຮັບ ໄຊ ຊະ ນະ ເພາະ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ເຊື່ອ ໃນ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ແມ່ ຂອງ ພວກ ເຂົາ.7 ເຮົາ ເຂົ້າ ໃຈ ອໍາ ນາດ ແຫ່ງ ສັດ ທາ ຂອງ ແມ່ ທີ່ ຊົງ ຮັກ.

33. Bất cứ ai chạy hết cuộc đua với ngọn đuốc vẫn còn cháy sáng sẽ là người chiến thắng.

ໃຜ ກໍ ຕາມ ທີ່ ແລ່ນ ໄປ ເຖິງ ເສັ້ນ ໄຊ ພ້ອມ ດ້ວຍ ກະ ບອງ ໄຟ ທີ່ ຍັງ ລຸກ ໄຫມ້ ຢູ່ ເປັນ ຜູ້ ຊະ ນະ.

34. Khi chúng ta tự biện minh cho việc phạm vào các tội nhỏ, thì Sa Tan đang chiến thắng.

ເມື່ອ ເຮົາ ແກ້ ຕົວ ໃນ ການ ເຮັດ ບາບ ເລັກໆ ນ້ອຍໆ, ຊາ ຕານ ມີໄຊຊະນະ.

35. Anh Hayden Covington (hàng đầu, chính giữa), anh Glen How (bên trái) và những người khác rời trụ sở tòa án sau một chiến thắng pháp lý

ເຮ ເດນ ຄັບ ວິງ ຕັນ (ຢືນ ຢູ່ ເຄິ່ງ ກາງ ຂອງ ແຖວ ຫນ້າ) ເກ ລນ ຮາວ (ຊ້າຍ) ແລະ ຄົນ ອື່ນໆຍ່າງ ອອກ ຈາກ ສານ ຫຼັງ ຈາກ ຊະນະ ຄະດີ

36. Tôi làm chứng về chiến thắng của Chúa Giê Su Ky Tô đối với tội lỗi và cái chết.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ເປັນ ພະຍານ ເຖິງ ໄຊຊະນະ ຂອງພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ເຫນືອບາບ ແລະ ຄວາມ ຕາຍ.

37. Tại sao những chiến thắng pháp lý của chúng ta thật lạ thường, và chúng chứng tỏ điều gì?

ເປັນ ຫຍັງ ໄຊ ຊະນະ ທາງ ກົດ ຫມາຍ ຈຶ່ງ ຫນ້າ ງຶດງໍ້ ແທ້ໆ?

38. KẾT QUẢ Sau chiến thắng pháp lý này, việc bắt giữ người và tịch thu ấn phẩm đã giảm bớt.

ຜົນ ຂອງ ຄໍາ ຕັດສິນ ຫຼັງ ຈາກ ຊະນະ ຄະດີ ໃນ ຄັ້ງ ນີ້ ການ ຈັບ ພີ່ ນ້ອງ ແລະ ການ ຍຶດ ສັບພະ ຫນັງສື ກໍ ຫຼຸດ ລົງ.

39. 18, 19. (a) Tại sao chúng ta có thể nắm chắc phần thắng trong trận chiến chống lại ác thần?

18, 19. (ກ) ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ສາມາດ ແນ່ ໃຈ ໄດ້ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ຊະນະ ໃນ ການ ຕໍ່ ສູ້ ກັບ ພວກ ກາຍ ວິນຍານ ຊົ່ວ?

40. Làm sao mỗi người chúng ta, dù bất toàn, có thể chiến thắng thế gian do Sa-tan cai trị?

ເປັນ ໄປ ໄດ້ ຢ່າງ ໃດ ທີ່ ໃຜ ກໍ ຕາມ ເຊິ່ງ ເປັນ ຄົນ ບໍ່ ສົມບູນ ຈະ ຊະນະ ໂລກ ທີ່ ຊາຕານ ປົກຄອງ ຢູ່?

41. Trên truyền hình, có chiếu một loạt hình ảnh kinh hoàng đáng sợ.

ໂທລະພາບກໍ ມີ ຮູບ ພາບ ທີ່ ຫນ້າ ຢ້ານກົວຫລາຍ.

42. Việc thắng thế gian không phải là một cuộc xâm lăng toàn cầu mà là một cuộc chiến đấu cá nhân chống lại cám dỗ và khuynh hướng nội tâm của chúng ta.

ການ ເອົາ ຊະນະ ໂລກ ບໍ່ ແມ່ນ ການ ຮຸກ ຮານ ທົ່ວ ໂລກ ແຕ່ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ, ຕໍ່ສູ້ ສ່ວນ ຕົວ, ຊຶ່ງ ເປັນ ສົງຄາມ ພາຍ ໃນ ຕົວ ເອງ.

43. Chúa Giê-su chiến thắng thế gian bằng cách không hòa nhập với thế gian trong bất cứ phương diện nào

ພະ ເຍຊູ ເອົາ ຊະນະ ໂລກ ໄດ້ ໂດຍ ບໍ່ ເຮັດ ຄື ກັບ ຄົນ ອື່ນໆ ໃນ ໂລກ

44. Vì biết ơn Đức Giê-hô-va đã ban chiến thắng pháp lý này nên các anh chị càng gia tăng thánh chức.

ເພື່ອ ສະແດງ ຄວາມ ຂອບໃຈ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ຊ່ວຍ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ຊະນະ ຄະດີ ພີ່ ນ້ອງ ກໍ ຍິ່ງ ອອກ ປະກາດ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ.

45. Bằng cách này, dù bất toàn và lầm lỗi, chúng ta cũng có thể là người chiến thắng.—Thi-thiên 130:3, 4.

ໂດຍ ວິທີ ນີ້ ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ຈະ ເປັນ ຄົນ ບໍ່ ສົມບູນ ແລະ ເຮັດ ຜິດ ເຮົາ ກໍ ເປັນ ຜູ້ ຊະນະ ໄດ້ ຄື ກັນ.—ຄໍາເພງ 130:3, 4.

46. Về sau, Kelly Clark đã nhận được huy chương đồng và cùng với Torah đứng trên bục dành cho những người chiến thắng.

ຕໍ່ ໄປ ນັ້ນ ນາງ ແຄ ລີ ຄ ະລາກ ໄດ້ ຂຶ້ນ ເວທີ ກັບ ນາງ ທໍ ຣາ ເພື່ອ ຮັບ ເອົາ ຫລຽນ ທອງແດງ.

47. Vua La Man băng hà—Dân ông là một dân tộc man dại, hung bạo và tin vào những truyền thuyết sai lạc—Giê Níp và dân ông chiến thắng được họ.

ກະສັດ ເລ ມັນ ໄດ້ ເສຍ ຊີວິດ ໄປ—ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ເພິ່ນ ເປັນ ຄົນ ປ່າ ເຖື່ອນ ແລະ ໂຫດ ຮ້າຍ ແລະ ເຊື່ອ ຖື ໃນ ປະ ເພ ນີ ທີ່ ບໍ່ ຖືກຕ້ອງ—ຊີ ນິບກັບ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ລາວ ເດັ່ນ ກວ່າ ພວກ ເຂົາ.

48. Chúng ta sẽ chiến thắng trong trận chiến hàng ngày chống lại điều xấu, và thay vì thất bại trên bãi chiến trường của cuộc đời, thì chúng ta sẽ thuyết phục những người khác sống theo các tiêu chuẩn của Đức Thầy.

ເຮົາ ຈະ ເອົາ ຊະນະ ສົງຄາມກັບ ຄວາມ ຊົ່ວຮ້າຍ ໃນ ແຕ່ ລະ ວັນ ໄດ້, ແລະ ແທນ ທີ່ ຈະ ທໍ້ຖອຍ ໃຈ ໃນ ຊີວິດ, ເຮົາ ຈະ ລວມກໍາລັງ ເຂົ້າກັນ ເພື່ອ ຂຶ້ນ ໃຫ້ ເຖິງ ມາດຕະຖານ ຂອງ ພຣະອາຈານ.

49. Mỗi lần lôi cuốn được một tín đồ là một lần hắn thắng lợi lớn.

ແຕ່ ລະ ຄັ້ງ ທີ່ ຊາຕານ ສາມາດ ລໍ້ ໃຫ້ ຄລິດສະຕຽນ ເຂົ້າ ໄປ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ລັດທິ ຜີ ປີສາດ ມັນ ໄດ້ ໄຊ ຊະນະ ອັນ ຍິ່ງໃຫຍ່.

50. Câu này có thể ám chỉ một lời thông báo hoặc hàng loạt lời đáng chú ý.

ມ.] ນີ້ ອາດ ເປັນ ຄໍາ ປະກາດ ຫຼື ຄໍາ ຖະແຫຼງ ການ ທີ່ ອອກ ມາ ຢ່າງ ຕໍ່ ເນື່ອງ.

51. Đê-bô-ra cùng đi, nhưng bà nói với Ba-rác: ‘Sự chiến thắng sẽ không thuộc về ông, vì Đức Giê-hô-va sẽ phó Si-sê-ra vào tay một người đàn bà’.

ເດໂບລາ ກໍ່ ໄປ ດ້ວຍ ແຕ່ ນາງ ກ່າວ ແກ່ ບາຣາກ ວ່າ: ‘ເຈົ້າ ຈະ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ກຽດ ສໍາລັບ ໄຊ ຊະນະ ນັ້ນ ເພາະ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ມອບ ຊີເຊຣາ ໄວ້ ໃນ ມື ຂອງ ຜູ້ ຍິງ ຄົນ ນຶ່ງ.’

52. Theo nghĩa bóng, tất cả chúng ta cần phải biến mình thành Lãnh Binh Mô Rô Ni thời hiện đại để chiến thắng cuộc chiến chống lại ảnh hưởng xấu xa trong cuộc sống của chúng ta.

ປຽບ ປະມາ ແລ້ວ, ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ຕ້ອງ ແປງ ຕົວ ເປັນ ນາຍ ທັບ ໂມ ໂຣ ໄນ ໃນ ປະຈຸ ບັນ ເພື່ອ ຈະ ເອົາ ຊະນະ ສົງຄາມ ກັບ ອິດ ທິພົນ ທີ່ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ.

53. SAU KHI Đa-vít khởi cai trị tại Giê-ru-sa-lem, Đức Giê-hô-va giúp cho đạo binh của ông chiến thắng kẻ thù.

ຫຼັງ ຈາກ ດາວິດ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ປົກຄອງ ໃນ ນະຄອນ ເຢຣຶຊາເລມ ພະ ເຢໂຫວາ ໃຫ້ ກອງທັບ ຂອງ ເພິ່ນ ຊະນະ ເຫນືອ ສັດຕູ ຫຼາຍ ເທື່ອ.

54. Trong hai tuần nữa, chúng ta sẽ kỷ niệm Ngày Chủ Nhật Lễ Phục Sinh—để tưởng niệm sự chiến thắng cái chết của Đấng Cứu Rỗi.

ອີກ ສອງ ອາ ທິດ, ເຮົາ ກໍ ຈະ ສະ ຫລອງ ວັນ ອາ ທິດ ອິດ ສະ ເຕີ—ສະ ຫລອງ ການ ເອົາ ຊະ ນະ ຄວາມ ຕາຍ ຢ່າງ ມີ ໄຊ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ.

55. Thánh thư ghi lại vô số tấm gương của những người đã thắng cuộc chiến của họ, thậm chí ở giữa những tình huống đầy chống đối.

ພຣະຄໍາ ພີ ບັນຈຸ ຕົວຢ່າງ ຈົນ ນັບ ບໍ່ ຖ້ວນ ກ່ຽວ ກັບ ຜູ້ ໄດ້ ເອົາ ຊະນະ ສົງຄາມ, ແມ່ນ ແຕ່ ໃນ ລະຫວ່າງສະພາບ ການ ທີ່ ຮ້າຍ ແຮງ ທີ່ ສຸດ.

56. Suy ngẫm về gương của Chúa Giê-su, đấng đã chiến thắng thế gian, có thể giúp chúng ta có đủ can đảm để noi gương ngài

ການ ຄິດ ຕຶກຕອງ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ຜູ້ ທີ່ ເອົາ ຊະນະ ໂລກ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ກ້າຫານ ທີ່ ຈະ ຮຽນ ແບບ ເພິ່ນ

57. Cô nhận biết rằng nếu cô để cho bóng tối làm cho cô chết dần chết mòn, thì kẻ hành hạ cô cuối cùng sẽ chiến thắng.

ນາງ ຮູ້ ວ່າ ຖ້າ ຫາກ ນາງ ປ່ອຍ ໃຫ້ ຄວາ ມມືດຄວບ ຄຸມ ນາງ, ແລ້ວຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ທໍາຮ້າຍ ນາງຈະ ເປັນ ຜູ້ຊະນະ.

58. Từ góc nhìn của con người, tại sao việc dân Đức Chúa Trời chiến thắng trong nhiều vụ xét xử mang tính lịch sử là đáng kinh ngạc?

ເມື່ອ ເບິ່ງ ຕາມ ທັດສະນະ ຂອງ ມະນຸດ ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ຫນ້າ ງຶດງໍ້ ຫຼາຍ ທີ່ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຊະນະ ຄະດີ ໃຫຍ່ໆຫຼາຍ ຄະດີ?

59. “Tình yêu có thể chiến thắng những rào cản, trong khi sự si mê thường biến mất ngay khi hoàn cảnh đổi khác hoặc có vấn đề nảy sinh.

“ຄວາມ ຮັກ ສາມາດ ຜ່ານ ຜ່າ ອຸປະສັກ ຕ່າງໆ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ຄວາມ ຫຼົງໄຫຼ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ຈະ ຈົບ ລົງ ທັນທີ ທັນໃດ ເມື່ອ ສະພາບ ການ ປ່ຽນ ແປງ ຫຼື ມີ ບັນຫາ ເກີດ ຂຶ້ນ.

60. một chiến binh trung thành

ເປັນ ທະຫານ ທີ່ພັກດີ

61. Dù nhiều nhà cầm quyền Nga không thi hành phán quyết của tòa, nhưng nhờ những chiến thắng như thế mà dân Đức Chúa Trời càng thêm can đảm.

ເຖິງ ແມ່ນ ເຈົ້າ ຫນ້າ ທີ່ ໃນ ປະເທດ ຣັດ ເຊຍ ຫຼາຍ ຄົນ ບໍ່ ຍອມ ເຮັດ ຕາມ ຄໍາ ສັ່ງ ຂອງ ສານ ນັ້ນ ແຕ່ ການ ຊະນະ ຄະດີ ແບບ ນີ້ ເຮັດ ໃຫ້ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໃນ ປະເທດ ຣັດ ເຊຍ ມີ ຄວາມ ກ້າຫານ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ.

62. Sự công bình sẽ đắc thắng.

ແນ່ນອນ ຄວາມ ຊອບທໍາ ຈະ ຊະນະ.

63. Nhưng Sau-lơ triệu tập một đạo binh lớn, và ông đánh thắng dân Am-môn.

ແຕ່ ຊາອຶເລ ກໍ່ ໄດ້ ລວບລວມ ກອງທັບ ໃຫຍ່ ແລະ ລາວ ມີ ໄຊ ຊະນະ ເຫນືອ ຊາດ ອາມໂມນ.

64. Và một lần nữa chúng tôi thắng yên ngựa và bắt đầu đi lên sườn núi.

ອີກເທື່ອຫນຶ່ງພວກເຮົາໄດ້ເອົາອານໃສ່ມ້າ ແລະ ໄດ້ເລີ່ມຂຶ້ນໄປທີ່ຂ້າງພູ.

65. Nhà cai trị La Mã là Julius Caesar còn cầu kỳ hơn thế. Có lần ông dẫn đầu một cuộc diễu hành chiến thắng lên đồi Capitoline của Rô-ma, hai bên có 40 con voi mang theo những chiếc đèn!

(2 ຊາເມືອນ 15:1, 10) ເຊຊາ ຈູເລຍ ຜູ້ ປົກຄອງ ໂລມ ໄດ້ ຮຽກ ຮ້ອງ ໃຫ້ ມີ ການ ຈັດ ພິທີ ຕ້ອນຮັບ ແບບ ໂອ້ ອວດ ຫຼາຍ ກວ່າ ນັ້ນ ອີກ; ຄັ້ງ ຫນຶ່ງ ລາວ ໄດ້ ນໍາ ຂະບວນ ແຫ່ ສະຫຼອງ ໄຊ ຊະນະ ໄປ ຈົນ ຮອດ ສະພາ ແຫ່ງ ໂລມ ໂດຍ ມີ ຊ້າງ 40 ໂຕ ຊູ ທວນ ໄຟ ຢູ່ ທັງ ສອງ ຂ້າງ ຊໍ້າ!

66. Đây là một phần trong một loạt Các Sứ Điệp Thăm Viếng Giảng Dạy mô tả các thuộc tính thiêng liêng của Đấng Cứu Rỗi.

ນີ້ ແມ່ນ ພາກ ຫນຶ່ງ ໃນ ລໍາ ດັບ ລາຍ ການ ຂອງ ຂ່າວ ສານ ການຢ້ຽມ ສອນ ທີ່ ກ່ຽວ ກັບ ຄຸນ ສົມ ບັດ ແຫ່ງ ສະ ຫວັນ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ.

67. (1 Phi-e-rơ 5:6, 7; 2 Phi-e-rơ 2:9) Làm thế chúng ta có thể nắm chắc phần thắng trong trận chiến chống lại ác thần.

(1 ເປໂຕ 5:6, 7; 2 ເປໂຕ 2:9) ແລ້ວ ເຮົາ ກໍ ຈະ ແນ່ ໃຈ ໄດ້ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ຊະນະ ໃນ ການ ຕໍ່ ສູ້ ກັບ ພວກ ກາຍ ວິນຍານ ຊົ່ວ.

68. Cho dù các anh em không có lỗi---có lẽ nhất là khi các anh em không có lỗi---cũng hãy để tình yêu thương chiến thắng tính kiêu ngạo.

ເຖິງແມ່ນທ່ານບໍ່ໄດ້ເປັນຝ່າຍຜິດ—ໂດຍສະເພາະ ຕອນທີ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ເປັນຝ່າຍຜິດ—ຈົ່ງໃຫ້ຄວາມຮັກ ຊະນະ ຄວາມທະນົງຕົວ.

69. Sự Chuộc Tội đó sẽ chiến thắng hoàn toàn đối với cái chết thể xác, ban cho sự phục sinh một cách vô điều kiện cho tất cả mọi người đã hay sẽ được sinh ra trên thế gian này.

ການ ຊົດ ໃຊ້ ນັ້ນ ຈະ ເອົາ ຊະ ນະ ຄວາມ ຕາຍ ທາງ ຮ່າງ ກາຍ ຢ່າງ ສົມ ບູນ, ໃຫ້ ການ ຟື້ນ ຄືນ ຊີ ວິດ ແກ່ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ໄດ້ ມາ ເກີດ ແລະ ຈະ ມາ ເກີດ ຢູ່ ເທິງ ໂລກນີ້ໂດຍບໍ່ ມີ ເງື່ອນ ໄຂ.

70. Loạt video Chuẩn bị cho hôn nhân trên Kênh truyền thông JW

ວິດີໂອ ຊຸດ ກຽມ ພ້ອມ ກ່ອນ ແຕ່ງ ດອງ ໃນ ລາຍການ ໂທລະທັດ JW

71. Sách Khải-huyền 12:7-9 của Kinh-thánh miêu tả như sau: “Bấy giờ có một cuộc chiến-đấu trên trời: Mi-chen [Giê-su Christ đã sống lại] và các sứ [tốt] người tranh-chiến cùng con rồng [Sa-tan], rồng cũng cùng các sứ [xấu] mình tranh-chiến lại; song chúng nó không thắng, và chẳng còn thấy nơi chúng nó ở trên trời nữa.

ພະທໍາ ຄໍາປາກົດ ພັນລະນາ ສິ່ງ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ດັ່ງ ນີ້ ວ່າ “ມີ ການ ທໍາ ເສິກ ໃນ ຟ້າ ສະຫວັນ ອົງ ມີກາເອນ [ພະ ເຍຊູ ຄລິດ ທີ່ ກັບ ຄືນ ຈາກ ຕາຍ ແລ້ວ] ກັບ ພວກ ທູດ [ທີ່ ດີ] ແຫ່ງ ຕົນ ໄດ້ ເລວເສິກ ຕໍ່ ສູ້ ມັງກອນ [ຊາຕານ] ນັ້ນ ແລະ ມັງກອນ ກັບ ພວກ ທູດ [ທູດ ສະຫວັນ ຊົ່ວ] ແຫ່ງ ຕົນ ໄດ້ ເລວເສິກ ແລະ ແພ້ ບໍ່ ໄດ້ ແລະ ບ່ອນ ຂອງ ເຂົາ ໃນ ຟ້າ ສະຫວັນ ກໍ ພົບ ບໍ່ ໄດ້ ຕໍ່ ໄປ.

72. 2 Khi ngồi thu mình ở gần miệng hang đá trên Núi Hô-rép, ông chứng kiến một loạt sự kiện kỳ lạ.

2 ຕອນ ທີ່ ລີ້ ຢູ່ ໃກ້ ປາກ ຖໍ້າ ແຫ່ງ ຫນຶ່ງ ເທິງ ພູເຂົາ ໂຫເຣບ ເອລີຢາ ໄດ້ ເຫັນ ເຫດການ ທີ່ ຫນ້າ ຕື່ນ ເຕັ້ນ ຫຼາຍ ຢ່າງ.

73. Tôi không dám hỏi ai đã thắng!

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເລີຍ ບໍ່ ກ້າ ຖາມ ວ່າ ທີມ ໃດ ຊະ ນະ!

74. Chúng ta sẽ vẫn phải trải qua những thử thách gay go, nhưng chúng ta sẽ có thể đối phó, đương đầu với những thử thách đó và chiến thắng vẻ vang.

ເຮົາ ຍັງ ຈະ ພົບກັບ ການ ທ້າ ທາຍ ອັນ ຫຍຸ້ງຍາກ ຢູ່, ແຕ່ ເຮົາ ຈະ ສາມາດປະ ເຊີນ ກັບ ມັນ, ຫນ້າ ຕໍ່ຫນ້າ, ແລະ ໃນ ທີ່ສຸດ ມີ ໄຊຊະ ນະ.

75. Rồi mẹ của nó nheo mắt nhìn tôi và nói: “Tỉ số bàn thắng là hai một đó.”

ແມ່ ຂອງ ລາວ ຫົວ ຍຸ້ມໆ ໃສ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ແລ້ວ ເວົ້າ ວ່າ, “ຄະ ແນນ ນັ້ນ ແມ່ນ ສອງ ຕໍ່ ຫນຶ່ງ.”

76. Chúa Giê-su sẽ nắm chắc phần thắng!

ໄຊ ຊະນະ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ແນ່ນອນ!

77. “‘Họ Là Những Người Đã Thắng Thế Gian—

“‘ນີ້ ຄືຜູ້ ທີ່ ເອົາ ຊະນະ ໂລກ ແລ້ວ—

78. Nhưng cuối cùng phe của Đa-vít thắng trận.

ແຕ່ ໃນ ທີ່ ສຸດ ພວກ ຂອງ ດາວິດ ຊະນະ.

79. “Hỡi sự chết, sự thắng của mầy ở đâu?

“ໂອ ຄວາມ ຕາຍ ເອີຍ, ໄຊຊະນະ ຂອງ ມຶງ ຢູ່ ໃສ?

80. Nếu Lucy chụp hụt, thì đội kia sẽ thắng.

ຖ້າ ນາງ ເຮັດ ໃຫ້ ຫມາກ ບານຫລຸດ ມື, ທິມ ຄູ່ ແຂ່ງ ກໍ ຈະ ຊະ ນະ.