1. 10 bát mỳ với 10 loại nước sốt khác nhau trong mỗi bát.

Десять маленьких тарелок спагетти с разными соусами в каждой.

2. Vật liệu gồm: 20 cọng mỳ Ý, khoảng 1m băng keo, 1m dây và một viên kẹo dẻo

Группы по 4 участника строят как можно более высокую башню, имея лишь 20 макаронных палочек, 1 метр клейкой ленты, 1 метр бечёвки и зефира.

3. Đó là món mỳ pappardelle với xúc xích Ý, cải xoăn, phô mai Parmesan.

Папарделле с итальянскими колбасками, кудрявой капустой и пармезаном.

4. Cho chúng ít bánh mỳ.

Адольф Гитлер

5. Khoai tây và mỳ sợi.

Картошка и макароны.

6. Anh sẽ ăn mỳ Spaghetti.

Приготовлю спагетти

7. Anh bạn nhỏ, làm ơn cho tôi một ít bánh mỳ.

Молодой человек, не поделитесь хлебом?

8. Nhìn giống mỳ Ramen nhỉ?

Смахивает на лапшу, да?

9. Anh ăn mỳ hôm qua à.

Ты что, лапшу ел?

10. Nó như bánh mỳ vòng với Donut.

Это как бублик совместили с пончиком.

11. Tôi muốn ăn mỳ ống cơ mà.

Я просил пасту.

12. Ai muốn ăn bánh mỳ kiểu Pháp nào?

Кто хочет французских тостов?

13. Ví dụ: cửa hàng bánh mỳ tại Seattle.

Например: булочная москва.

14. Khoai tây, mỳ sợi và vài hộp cá!

Картошка, макароны и несколько банок тунца.

15. Cho 2 mỳ hải sản nhiều cá nhé!

Две порции лапши с большим количеством свежего медного морского окуня.

16. Ý tưởng là làm một loại chương trình du lịch.

Идея в том, чтобы сделать нечто вроде передвижной выставки.

17. Ăn vài mẩu thịt ngựa và ruột bánh mỳ.

Жрете крошки, да объедки конские.

18. Tôi xơi bao nhiêu là mỳ ống và thịt bò.

Я ела пюре из макарон и говядины.

19. Bánh mỳ tỏi là món ăn yêu thích của anh

Это вообще моя любимая еда

20. và sẽ tìm được thử thách lớn hơn là một người làm bánh mỳ và đang mang một cái xích.

И встретишь противника более достойного, чем обычный пекарь, закованный в цепи.

21. Không có thực đơn, hay cái giỏ bánh mỳ trên bàn, hay một cái TV để liếc nhìn.

На столе нет ни меню, ни корзинки с хлебом или телевизора, который ты смотришь краем глаза.

22. Và điều chúng ta sắp cố gắng làm với chiếc bánh mỳ này là sử dụng, bên cạnh mọi thứ chúng ta đã nói đến, chúng ta sẽ gọi chiếc bánh mỳ này là " cái bánh hạt " vì, như các bạn biết, làm bánh mỳ rất giống làm bia.

Что мы попытаемся сделать с этим хлебом здесь, является использованием, в дополнение ко всему, о чём мы говорили, этот хлеб мы будем называть «хлебом пивной дробины», потому что хлебопечение похоже на пивоварение.

23. Cháu làm cho cô ít bánh mỳ nướng và coffee này.

Я сделала тебе тост с корицей и кофе.

24. Và rồi, McDonald's bán hàng trăm triệu bánh mỳ kẹp mỗi năm.

В то же время, McDonald's ежегодно продает сотни миллионов бургеров.

25. 100% lúa mỳ nguyên hạt hình tinh thể kim cương thơm ngon.

Те же 100 процентов цельно зерновой пшеницы в восхительной форме ромба.

26. Một vài loại cây lai ghép nhân tạo đáng chú ý có: N.

Есть немало благоустроенных уголков — т. н.

27. Như Gandhi đã nói, "Đối với một người đang bị đói, một mẩu bánh mỳ chính là gương mặt của Chúa."

Как сказал Ганди, "голодному кусок хлеба - это лицо бога".

28. Chúng ta không phải tích trữ mỳ ăn hoặc trốn dưới tầng hầm.

Нет нужды запасаться макаронами и прятаться в подвале.

29. Đó là ý tưởng của anh ta về một loại thuốc tăng cường hiệu suất.

Это были его представления о допинге.

30. có một loại cây đã nhanh chóng thu hút được sự chú ý của họ.

Среди невиданного ранее разнообразия биологических видов они нашли дерево, особенно их заинтересовавшее.

31. Mình thường mặc loại có nhiều ren ý.

Обычно я ношу те, где много кружавчиков.

32. là sử dụng, bên cạnh mọi thứ chúng ta đã nói đến, chúng ta sẽ gọi chiếc bánh mỳ này là " cái bánh hạt " vì, như các bạn biết, làm bánh mỳ rất giống làm bia.

Что мы попытаемся сделать с этим хлебом здесь, является использованием, в дополнение ко всему, о чём мы говорили, этот хлеб мы будем называть " хлебом пивной дробины ", потому что хлебопечение похоже на пивоварение.

33. Chúng tôi nhận định 50 loại máy quan trọng nhất mà theo chúng tôi cuộc sống hiện đại này cần để tồn tại -- từ máy cày, lò bánh mỳ, máy làm mạch điện tử.

Мы определили 50 наиболее важных машин, благодаря которым существует современная жизнь -- начиная от тракторов, хлебных печей, электрогенераторов.

34. Chúng ta thu hoạch các hạt đó và đó chính là các nhân lúa mỳ.

Мы режем стебли и собираем урожай зерна.

35. Có lẽ đây là một dạng ý nghĩ rập khuôn chưa bao giờ được phân loại.

Может, это было своеобразное клише, которому ещё не дали описания.

36. Hai bánh pancake với xúc xích, hai trứng lòng đào với thịt hun khói, bánh khoai tây, và một đĩa bánh mỳ Texas.

Один стек с сосиской, две глазуньи с беконом, оладьи и немного Техасского тоста.

37. Bánh mỳ và coffe luôn khiến cháu cảm thấy tốt hơn lúc cháu bị suy sụp.

Тост с корицей и кофе всегда улучшают мое настроение, когда я расстроена.

38. Và có 1 ổ bánh mỳ tớ trong lò vi sóng nhưng tớ sẽ không ăn.

И хлеб в новой хлебопечке я есть не буду.

39. Tớ làm thế rồi, ngoại trừ việc tớ làm đổ món mỳ spaghetti ở phía bên kia.

Перевернула бы, но на другой стороне пятно от спагетти

40. Và tôi muốn được lột hết cô ra và xẻ cô ra như từng miếng bánh mỳ.

Я бы с радостью сорвал с тебя все и растаял бы на тебе, как масло на еще теплом хлебе.

41. Gần đây, tôi cũng làm vài viền trang trí Baroque cao cấp từ mỳ ống chất lượng thấp.

Недавно я создала довольно изысканные барочные бордюры из простецких макарон.

42. Và không co thịt trong nước luộc đâu, nên nó thật sự chỉ là nước mỳ thôi.

Бульон тоже без курицы, так что, это на самом деле лапша с водой.

43. Loại tơ được chú ý nhiều nhất là tơ dragline vì nó chắc nhất trong bảy loại tơ nhện.

Больше всего их поражает каркасная паутина — самый крепкий из семи видов паучьего шелка.

44. Nhân loại, nói chung, là dễ bị sai lầm -- đồng ý thôi.

Человеческому роду, в целом, свойственно ошибаться - хорошо, отлично.

45. là cái chúng tôi gọi là bánh mỳ ( thức ăn, chỗ dựa cơ bản cho c/ s con người ).

То, что выходит из печи мы называем сутью жизни.

46. Có một chế độ đang nhắm tới bệnh viện, trại tị nạn, trường học hay phát bánh mỳ theo thứ tự để duy trì quyền lực của họ.

Режиму, который наносит удары по больницам, по лагерям беженцев, по школам и очередям ради сохранения своей власти, нужно дать отпор.

47. Khi một ý nghĩ không xứng đáng nào đó hiện đến với các anh chị em, hãy thay thế ý nghĩ đó bằng cách loại bỏ khỏi tâm trí mình.

Когда в ваш разум вторгается какая-либо недостойная мысль, замените ее, нажав на свою клавишу «Удалить».

48. Ý tôi là mấy thứ như đồ ngủ, quần áo, đại loại vậy.

Я имел в виду пижаму собирай, одежду!

49. Mà chưa hết, gã này còn tự làm bánh mỳ đậu lăng lên men hay cái mẹ gì nữa ấy.

Понимаете, мы с вами говорим о человеке, который делал собственный ферментированный хлеб из чечевицы или как его там.

50. Flynn, cháu có muốn dì hâm lại món mỳ ống để cháu ăn đỡ chờ đến bữa tối không?

Флинн, хочешь, я разогрею лазанью, чтобы ты подкрепился перед обедом?

51. Công dụng thực sự của Đại Hội đồng (LHQ) là làm một loại áp kế để thăm dò ý kiến chung.

Единственная настоящая функция [Генеральной] Ассамблеи [ООН] состоит в том, чтобы служить некоторым родом барометра глобального мнения.

52. 2. (a) “Ý định đời đời” của Đức Chúa Trời có ý nghĩa gì đối với nhân loại biết vâng lời?

2. а) Что «извечное намерение» Бога означает для всех послушных людей?

53. Và chân thành mà nói, cô trông không giống loại phụ nữ mà sẽ ăn ý với một công việc như thế.

И, честно говоря, вы кажетесь не такой женщиной, которая поладит с такой задачей.

54. 15 Loại đất thứ ba, loại có gai, đặc biệt đáng chú ý vì nó rất giống đất tốt trong nhiều phương diện.

15 Третий вид земли, в котором выросли тернии, заслуживает особого внимания, потому что во многом он похож на хорошую землю.

55. Nhiều sử gia và bình luận gia đều đồng ý rằng năm 1914 là một khúc quanh trong lịch sử nhân loại.

Многие историки и комментаторы сходятся во мнении, что 1914 год был поворотным пунктом в истории человечества.

56. Lưu ý rằng Google đã loại trừ một số loại trang như "liên hệ với chúng tôi", "giới thiệu về chúng tôi", v.v., do đó bạn không cần phải chặn các trang này.

Некоторые типы страниц исключаются автоматически, например "Свяжитесь с нами", "О компании" и т. п.

57. Lưu ý: Bạn không cần tạo biến cho các loại thuộc tính CSS khác.

Примечание. Создавать переменные для других типов атрибутов CSS не нужно.

58. Mời học sinh lập ra một kế hoạch để loại bỏ những ý nghĩ xấu nào len lỏi vào tâm trí của họ.

Предложите студентам составить план по устранению плохих мыслей, которые закрадываются в их разум.

59. Và rồi dì Frances qua đời, trước khi qua đời bà muốn trả bánh mỳ bằng những gói đường Sweet 'n Low.

А потом умерла моя тётя Фрэнсис. Перед смертью она пыталась расплатиться за бублик пакетиками сахара.

60. Và rồi dì Frances qua đời, trước khi qua đời bà muốn trả bánh mỳ bằng những gói đường Sweet ́n Low.

А потом умерла моя тётя Фрэнсис. Перед смертью она пыталась расплатиться за бублик пакетиками сахара.

61. Một loại là vani, một loại có chút xíu hạt nhục đậu khấu và loại còn lại có một ít chanh ạ.

Ванильный, с мускатом и с ноткой лемона.

62. Tiếng Anh bị loại bỏ địa vị là một ngôn ngữ chính thức sau cuộc trưng cầu dân ý hiến pháp vào năm 2010.

Английский был удалён, как официальный язык, из конституции, одобреной избирателями на Референдуме (ноябрь 2010).

63. 15 Giá chuộc không phải là một ý tưởng mơ hồ về một linh hồn sống sót qua sự chết, mà là hy vọng thật cho nhân loại.

15 Настоящая надежда для человечества – это не туманное представление о загробной жизни, а выкуп.

64. Lưu ý: Loại doanh nghiệp nhiếp ảnh được xem là loại doanh nghiệp nhạy cảm vì chuyên gia có thể làm việc với trẻ em.

Примечание. Услуги фотографов относятся к деликатным категориям, поскольку специалисты могут работать с детьми.

65. Loại bạc hà, rồi sau một tháng sang loại nhẹ.

С ментолом, потом лёгкие, где-то через месяц.

66. Đây là sự chuyển đổi -- men ợ chua và toát mồ hôi sau đó được chuyển hóa -- và nó thực sự là mấu chốt của bí quyết làm bánh mỳ thật đặc biệt vì bánh mỳ là 1 thực phẩm chuyển hóa, và chúng ta sẽ khám phá điều đó trong 1 phút sắp tới.

И каким- то образом, дрожжевая отрыжка и пот преобразовываются: здесь — суть, то, что делает хлеб особенным, а именно, то, что эта пища трансформационная, и мы это рассмотрим через минуту.

67. Cho vài thí dụ về cả hai loại câu hỏi gợi ý và câu hỏi quan điểm có thể dùng trong một phần trình bày.

Приведи примеры наводящих вопросов и вопросов по точке зрения, которые можно использовать в преподнесении.

68. Ý em là, em không muốn bị coi như đồ lẳng lơ, hay đại loại thế.

В смысле, я не хочу выглядеть развратно.

69. Trong trường hợp này, sản phẩm của chúng tôi là về ý tưởng và thông tin, và nếu may mắn, một loại hình giải trí.

Он состоит из идей и информации, и если повезёт — развлекает читателя.

70. Đức Chúa Trời đã tiết lộ thế nào về các ý định của Ngài cho nhân loại?

Как Иегова открывал человечеству свои намерения?

71. EB: Vâng, ý tôi là, chỉ ra ở đây, bạn không thể hiểu được loại quan điểm này từ một từ khoá đơn giản trên Youtube.

ЭБ: Да, я просто хотел заметить, что эту информацию вы не найдёте на YouTube, набирая слова в поисковике.

72. Một điều nữa cần lưu ý là không có hai loại ung thư giống nhau, nhưng ở mức độ microRNA, chúng vẫn có các kiểu mẫu.

Важно также учитывать, что каждый тип рака не похож на остальные, но на уровне микроРНК есть некие закономерности.

73. Ví dụ: Cộng hòa Weimar năm 1930; Gần đây là Zimbabwe, 2008, giá cả nhu yếu phẩm như bánh mỳ tăng gấp đôi mỗi ngày.

Вспомните Веймарскую республику 1930 года или более свежий пример — Зимбабве в 2008 году, когда цены на основные продукты вроде хлеба удваивались каждый день.

74. Lưu ý: Xếp hạng của Ủy ban phân loại Úc chỉ được ban hành cho trò chơi.

Примечание. Австралийская аттестационная комиссия устанавливает возрастные ограничения только для игр.

75. À, một loại quý tộc.

Это какой-то аристократ.

76. Có một loại bùa phép.

Есть одно заклинание.

77. Có một loại máy dò.

Это сигналы радиомаяка.

78. Một loại lưỡi cày mới

Это новый вид плуга.

79. Khả năng mà nhện nhà tiết ra một loại keo để tạo hai loại tơ, loại bền và loại nhẹ, là do tiến hóa?

Появилась ли способность домашнего паука производить клей с различной силой склеивания в результате слепого случая?

80. Một loại bia đỡ đạn.

Пушечное мясо.