1. 10 bát mỳ với 10 loại nước sốt khác nhau trong mỗi bát.

서로 다른 소스를 사용하여 만든 파스타들이었어요.

2. Vật liệu gồm: 20 cọng mỳ Ý, khoảng 1m băng keo, 1m dây và một viên kẹo dẻo

4명이 한팀을 이뤄서 탑을 가장 높이 쌓는 것입니다. 20개의 스파게티 국수가락

3. Đó là món mỳ pappardelle với xúc xích Ý, cải xoăn, phô mai Parmesan.

이탈리아 소시지, 케일, 파마산 치즈를 넣은 파파르델레였어요.

4. Nó giống món mỳ spaghetti rỗng.

속이 없는 스파게틴데요

5. Quên bánh mỳ đi, Trung sĩ.

빵은 잊어버려, 중사

6. Ví dụ: cửa hàng bánh mỳ tại Seattle.

특정 지역의 장소나 제품을 찾는 경우 남영동 빵집과 같이 위치를 추가합니다.

7. Trước xe tăng này có một người đàn ông đạp xe đầu đội một giỏ bánh mỳ.

이 탱크 앞에 자전거를 탄 사람이 머리에 빵주머니를 이고 있죠. 지나가는 행인에게

8. Ai khác có thể đến mua bánh mỳ?

빵을 살 사람이 또 있습니까?

9. Và rồi, McDonald's bán hàng trăm triệu bánh mỳ kẹp mỗi năm.

하지만, 매년 맥도날드는 수억만개의 햄버거를 팔고 있습니다.

10. Thế nên, đây là thách thức đối với chiếc bánh mỳ này.

이 시도는 다시 한번 향미를 끌어 내려는 시도를 반죽을 만드는 과정에서 한것입니다.

11. 100% lúa mỳ nguyên hạt hình tinh thể kim cương thơm ngon.

여전히 100% 통밀로 만들었지만, 더욱 맛있는 다이아몬드 모양!

12. Chúng ta không phải tích trữ mỳ ăn hoặc trốn dưới tầng hầm.

스파게티 캔을 사재기하거나 지하실에 내려갈 필요는 없습니다.

13. Lưu ý: Để hiển thị một loại nội dung cụ thể theo cách cụ thể, hãy sử dụng loại chuyên mục thích hợp.

참고: 특정한 유형의 콘텐츠를 전면에 내세우고 이를 특정한 방법으로 표시하려면 적절한 섹션 유형을 사용하세요.

14. 12 Đức Chúa Trời có một ý định tuyệt diệu cho trái đất và nhân loại.

12 하느님께서는 땅과 인류에 대해 놀라운 목적을 가지고 계십니다.

15. Bên cạnh đó, một số ý tưởng sai lọt vào các bản dịch khác đã bị loại ra.

게다가 다른 많은 번역판에 들어 있는 상당수의 그릇된 사상이 제거되었습니다.

16. Tôi đã làm việc với cái ý tưởng về các phép toán đã hơn 30 năm nay, xây dựng các công cụ và phương pháp và biến các ý tưởng thành hàng triệu các dòng lệnh và thành lúa mỳ cho các nông trại các máy chủ và vân vân.

저는 계산이라는 아이디어에 대해 30년 이상 연구해 왔으며, 도구와 방법을 만들어 지적 아이디어들을 수백만 줄짜리 코드로 만들었고, 방대한 서버 팜도 운영하고 있죠.

17. Nhưng Đức Chúa Trời có ý định sẽ loại trừ hết mọi tôn giáo sai lầm một ngày rất gần đây.

그러나 하느님께서는 이제 곧 모든 거짓 종교를 없애실 것입니다.

18. Hãy loại bỏ bất cứ ý tưởng nào không ăn nhập với ý chính—cho dù nó rất lý thú—hoặc lưu trữ để sử dụng vào một dịp khác.

어떤 주요점에도 들어맞지 않는 내용이 있다면—매우 흥미 있는 것이라 해도—버리든가 아니면 다른 때 사용하기 위해 자료철에 끼워 두십시오.

19. Bạn biết đấy, nếu Chúa định xuất hiện, Ông ấy sẽ không xuất hiện trên chiếc bánh mỳ pho mát.

하나님께서 나타나시려 한다면, 치즈빵위에 나타나시지는 않을겁니다.

20. Công dụng thực sự của Đại Hội đồng (LHQ) là làm một loại áp kế để thăm dò ý kiến chung.

[국제 연합] 총회의 유일한 실제 기능은 일종의 전세계 여론 지표 구실을 하는 것뿐이다.

21. Ý tôi không phải là thiên thạch thật bằng đá và kim loại .

지금 저는 돌과 금속으로 된 진짜 소행성을 말하는 것이 아닙니다.

22. Vâng, bây giờ, chúng tôi -- trong hành trình của lúa mỳ, chúng ta hãy cùng quay lại xem 12 công đoạn.

밀의 여정의 끝에 있습니다. 자 다시 12단계를 거슬러 살펴 보도록 하지요.

23. Thực sự có 2 loại ý kiến tiêu cực mà chúng tôi nhận được.

부정적인 리뷰에는 두 가지 부류가 있었습니다.

24. Lưu ý: Bạn không cần tạo biến cho các loại thuộc tính CSS khác.

참고: 기타 유형의 CSS 속성에 대한 변수는 만들 필요가 없습니다.

25. Lưu ý rằng danh mục và loại sản phẩm được phép xuất hiện nhiều lần.

카테고리 및 제품 유형이 두 번 이상 표시될 수 있습니다.

26. Không hề hỏi ý kiến tôi về điều này, Facebook đã tự loại bỏ họ.

그리고 제 의견을 묻지도 않고 페이스북은 그것을 편집해 버렸습니다.

27. Hãy tóm tắt ý định cao cả của Đức Chúa Trời dành cho nhân loại.

인류에 대한 하나님의 웅대한 목적을 요약하십시오.

28. Lưu ý: Loại doanh nghiệp nhiếp ảnh được xem là loại doanh nghiệp nhạy cảm vì chuyên gia có thể làm việc với trẻ em.

참고: 사진가는 어린이를 대상으로 업무를 할 수도 있기 때문에 민감한 카테고리로 간주됩니다.

29. Lưu ý rằng bạn không thể thay đổi loại ngân sách sau khi tạo chiến dịch.

캠페인을 만든 후에는 예산 유형을 변경할 수 없습니다.

30. Cho vài thí dụ về cả hai loại câu hỏi gợi ý và câu hỏi quan điểm có thể dùng trong một phần trình bày.

제공 연설에서 사용할 수 있는 유도 질문과 견해 질문의 예를 몇 개 든다.

31. Một số người có lẽ biện luận rằng loại âm nhạc như thế không hại đến họ hoặc họ không để ý đến lời nhạc.

어떤 사람은 그러한 음악은 자기들에게 해를 주지 않는다거나, 자기들은 가사에 주의를 기울이지 않는다고 주장할지 모릅니다.

32. Đức Chúa Trời đã tiết lộ thế nào về các ý định của Ngài cho nhân loại?

여호와께서는 어떻게 인류에게 자기의 목적을 밝혀 오셨습니까?

33. Mùa Giáng Sinh trở thành một lễ hội hoàn toàn mất tính chất tôn giáo, mọi ý nghĩa tôn giáo đều bị chính thức loại bỏ.

크리스마스 철은 완전히 세속 명절이 되어 공식적으로는 아무런 종교적 의미도 없게 되었습니다.

34. Để ý những mũi tên màu xanh -- cả hai đều xử lý một loại thức ăn chứa trong không gian ruột, và lẫn trong đại tràng.

파란색 화살표를 보고있는 두 뇌는 지금 루멘과 소장 지역에 있는 같은 음식을

35. 17 Tại sao Đức Giê-hô-va lại cho phép nhân loại sống theo ý riêng mình?

17 사람들이 독자적인 길을 가도록 여호와께서 허용하시는 이유는 무엇입니까?

36. Đức Chúa Trời không từ bỏ ý định của Ngài đối với trái đất và nhân loại.

하느님은 땅과 인류에 대한 목적을 포기하지 않으셨습니다.

37. Lưu ý: Quy tắc loại trừ thiết bị không áp dụng cho người thử nghiệm nội bộ.

참고: 기기 제외 규칙은 내부 테스터에게 적용되지 않습니다.

38. Tôi muốn nói đến sự hy vọng làm tôi tin tưởng rằng thùng rác kế tiếp sẽ có bánh mỳ, mặc dù nó thường không.

빵이 있을 거라는 믿음을 준 희망입니다. 빵이 없는 경우가 대부분이라 하더라도요.

39. Lưu ý: Xếp hạng của Ủy ban phân loại Úc chỉ được ban hành cho trò chơi.

참고: ACB(Australian Classification Board) 등급은 게임에 대해서만 부여됩니다.

40. Nhưng ý định của Ngài đối với trái đất và gia đình nhân loại vẫn không thay đổi.

하지만 땅과 인류에 대한 그분의 목적은 바뀌지 않았습니다.

41. Hãy lưu ý rằng loại đức tin làm vui lòng Đức Chúa Trời bao gồm hai khía cạnh.

하느님을 기쁘시게 하는 믿음에는 두 가지 부면이 관련되어 있다는 점에 유의하십시오.

42. Anh hoàn toàn không biết gì về ý định của Đức Chúa Trời cho nhân loại trung thành một ngày kia sẽ hưởng được sự sống hoàn toàn trong một địa đàng.

그는 충실한 인류가 언젠가는 지상 낙원에서 완전한 생명을 누리게 될 것이라는 하느님의 목적에 대해서는 전혀 알지 못하였습니다.

43. Loại nút xác định loại thông tin sẽ hiển thị trong một bước.

노드 유형에 따라 단계에 표시되는 정보의 종류가 결정됩니다.

44. Lưu ý: Loại doanh nghiệp chăm sóc thú cưng được xem là loại doanh nghiệp nhạy cảm vì chuyên gia có thể ở qua đêm tại nhà của khách hàng.

참고: 반려동물 위탁 관리는 전문가들이 고객의 자택에서 밤을 보낼 수도 있기 때문에 민감한 카테고리로 간주됩니다.

45. Bạn cũng có thể hỏi ý kiến bác sĩ về các loại thuốc bổ và thực phẩm bổ sung.

의사와 상의하여 영양제를 섭취하는 것도 생각해 볼 수 있습니다.

46. Bạn sẽ có sự hiểu biết sâu xa về ý định của Đức Chúa Trời đối với nhân loại.

그렇게 함에 따라 인류에 대한 하느님의 목적을 깊이 이해하게 될 것입니다.

47. Mỗi người dùng có thể tùy ý chọn nhận hoặc không nhận các loại email liên lạc khác nhau.

사용자는 선호에 따라 여러 가지 유형의 이메일 커뮤니케이션을 수신하거나 수신 거부할 수 있습니다.

48. Đó là một loại thẩm mỹ.

그건 일종의 미의식이죠.

49. Lưu ý: Bạn không thể loại bỏ đơn đặt hàng khỏi danh sách giao dịch thanh toán của Google.

참고: Google 결제 거래 목록에서 주문을 삭제할 수는 없습니다.

50. Ở đây cũng vậy, người khuyên bảo phải để ý xem diễn giả nói với loại cử tọa nào.

여기에 있어서도 충고자는 그 연사의 청중을 고려해야 한다.

51. Điều đáng chú ý là vùng này có cùng loại mỡ như khối mô mỡ ở trán cá heo.

이 부위에는 돌고래의 멜론에 있는 것과 동일한 지방이 들어 있는데, 이것은 참으로 의미심장한 사실이 아닐 수 없습니다.

52. Họ tự mình trải nghiệm, suy nghĩ và cảm xúc, là điều gì đó tách biệt khỏi phần còn lại, một loại ảo ảnh thị giác của ý thức.

사람들은 자기 자신과 그들의 생각과 감정은 다른 것들 과는 분리된 별도의 것이라고 생각하는데 그러한 생각은 일종의 착시 같은 것이다.

53. Chất độc—Một loại buôn lậu khác

유독성 물질—전혀 다른 종류의 밀수

54. Đó là một loại quà đặc biệt.

하느님께 드리는 특별한 선물을 제물이라고 해요.

55. Điều đáng chú ý về loại cây bền bỉ này là nó mọc tại những nơi hết sức bất thuận.

이 내구력 있는 식물의 두드러진 점은 조건이 매우 좋지 않은 장소에서 자란다는 점입니다.

56. Do lớp gỗ không có mạch gợi ý về tính nguyên thủy của hai loài này nên chúng luôn nhận được sự chú ý từ giới các nhà phân loại học.

물관없는 나무라는 원시성을 보여주기 때문에 이들 두 종은 분류학적으로 항상 관심을 받아왔다.

57. Giấy cói là loại giấy làm từ một loại cây mọc dưới nước có tên Papyrus.

파피루스는 같은 이름으로 불리는 수생 식물로 만든 종이이다.

58. Loại thuốc nhuộm đắt tiền nhất lấy từ một vài loại hải sản có thân mềm.

가장 비싼 것은 뼈고둥의 어떤 종류에서 추출한 염료였습니다.

59. Chờ một chút, còn một ý nữa!

잠깐만요, 더 많은 것이 있습니다!

60. Chúng không thể tự ý nheo lại, đặc biệt là nếu bạn lạm dụng Botox (1 loại thuốc chống nếp nhăn).

그 주름은 의식적으로 만들 수 없으며, 특히 보톡스를 많이 맞았다면 불가능합니다

61. 5 Tuy nhiên, đa số nhân loại không nhận biết ý nghĩa thật sự của những biến cố trên thế giới.

5 하지만 인류 대부분은 세계 사건들의 진정한 의미를 모릅니다.

62. Anh giải thích: “Tôi để ý thấy nhiều loại khiêu vũ đòi hỏi cặp trai gái phải nhảy sát bên nhau.

“내가 관찰한 바로는, 이성간인 두 사람이 매우 가까이 접촉하게 하는 춤의 종류가 많이 있습니다.

63. Một ý tưởng rất hay.

벽에 붙이는 놀라운 아이디어를 보이기도 합니다.

64. Một ý nghĩ vui thôi.

생각만해도 기분이 유쾌하네요.

65. Nó là một loại kháng sinh tự nhiên.

자연 소염제인거죠.

66. Đó là Haloperidol, một loại thuốc an thần.

항정신제도요 강력한 환각제를 복용했더군요

67. Cách loại bỏ một nút khỏi biểu đồ:

그래프에서 노드를 제외하려면 다음 단계를 따르세요.

68. Loại hổ thẹn này là một người thày.

바로 그런것들이 교훈이 되는 수치심이죠.

69. Nhưng họ đã biết một loại bò đực đáng sợ hơn—loại bò rừng nay đã tuyệt giống.

하지만 그들은 그보다 더 두려운 종류의 수소—오록스라고 하는 들소—가 있다는 것은 분명히 알고 있었는데, 이 소는 그 후로 멸종되었습니다.

70. Ê-xê-chi-ên nói đến kim loại bóng loáng, một loại hợp kim của bạc và vàng.

에스겔은 호박금이라는 구체적인 표현을 사용한다. 호박금은 금과 은의 합금이다.

71. Một số roi loại này có những quả banh kim loại treo lủng lẳng dọc theo sợi xích.

그러한 채찍 중에는 쇠사슬에 작은 쇳덩이들이 달려 있는 것들도 있었습니다.

72. Điều thú vị là chỉ trồng một loại hạt nhưng có thể thu hoạch được cả hai loại.

흥미롭게도, 동일한 씨앗에서 두 품종 모두가 자랄 수 있습니다.

73. Một ý tưởng, một cô bé, một giấc mơ lớn.

그리고 아직 그 꿈은 커지고 있죠 하나의 생각, 한 소녀, 하나의 큰 꿈

74. Tôi ví đời tôi như một khu vườn trồng nhiều loại rau, chẳng may một loại trong số đó là căn bệnh của tôi.

나는 내 삶이 여러 가지 채소가 있는 밭이며, 안타깝게도 그중 한 채소는 내가 앓고 있는 병이라고 생각을 하지요.

75. Nhiều người đồng ý với ông Gray và tin rằng nguồn lực ngẫu nhiên trong thiên nhiên chi phối đời sống nhân loại.

그레이의 견해에 동의하는 많은 사람들은 통제할 수 없는 자연의 힘이 인류의 운명을 좌우한다고 생각합니다.

76. Đây là một loại máy móc rất hiệu quả.

이 구조는 매우 효율적입니다.

77. Thật là một điều đau lòng cho nhân loại!

인류에게 참으로 비극적인 사태가 벌어진 것입니다!

78. Cà chua—Một loại “thực vật” rất đa dạng

토마토—용도가 매우 다양한 “채소”

79. Nếu ý tưởng của bạn được phân loại rõ ràng chỉ với vài đề mục chính và bạn khai triển từng đề mục một, thì bài giảng sẽ dễ hiểu và khó quên.

사상이 단지 몇 가지 주요 항목으로 명확하게 분류되어 있고 당신이 그러한 항목들을 한 번에 한 가지씩 전개한다면, 이해하기 쉽고 좀처럼 잊혀지지 않는 연설이 될 것입니다.

80. Hãy tự hỏi: ‘Mình có thật sự biết ý muốn của Đức Chúa Trời đối với nhân loại và trái đất là gì không?

이렇게 자문해 볼 수 있습니다. ‘나는 인류와 이 땅에 관한 하느님의 뜻이 무엇인지 정말 알고 있는가?