1. Các thú săn mồi lớn thường phục kích con mồi của chúng.

Большие охотники устраивают засаду для своей добычи.

2. Và siphonophores loài bắt các con mồi bằng những mồi câu độc hại.

И сифонофоры, которые ловят добычу токсичными приманками.

3. Cô nàng mồi chài.

Вампир.

4. Cuối cùng, chúng tôi quan sát hành vi của kẻ săn mồi và con mồi.

Наконец, мы изучили отношения хищника и жертвы.

5. Cho tôi mồi với.

Дай прикурить.

6. Làm mồi cho cá.

Так скорми их рыбам.

7. Khi tôi nói: " hãy thả mồi " không có nghĩ rằng tôi là con mồi đó.

Когда я говорил о наживке, я не имел в виду себя.

8. Vậy tôi là mồi nhử?

Итак, я приманка?

9. Mụ ta theo mồi nhử.

Она пошла за передатчиком.

10. Ta chỉ là con mồi.

Я всего лишь наживка.

11. Tôi sẽ làm chim mồi.

И я был наживкой.

12. Vậy anh là mồi nhử.

А ты наживка.

13. Tôi là mồi nhử sao?

Значит, я была приманкой?

14. Không phải là một con mồi dễ bắt, kể cả với loài thú săn mồi nhanh nhất.

Но они - не лёгкая добыча, даже для самых быстрых хищников.

15. Cá mập trắng là con mồi

Белая акула становится добычей

16. Lấy thân mình ra làm mồi?

Сделать себя наживкой?

17. Một con chim săn mồi à?

Хищный орёл?

18. Ra tay đi Mồi cá mập.

Твой выход, Смельчак.

19. Là chất lượng của mồi câu.

Качественная наживка.

20. Chúng chỉ là mồi nhử thôi.

Они были только приманкой.

21. Là loài săn mồi hoang dã, mèo là lũ cơ hội và săn bắt mỗi khi có mồi.

Будучи хищниками, кошки не планируют охоту, а ловят добычу, когда она доступна.

22. thiết giáp không theo con mồi.

Бронетранспортёры не клюнули.

23. Anh có thể thấy mồi nhử.

Я вижу все насквозь.

24. Bắt rồi lại thả con mồi.

Поймает - и отпустит.

25. Nhưng vẻ đẹp chỉ là mồi nhử.

Но красота эта - приманка.

26. Anh bạn đó của tôi là mồi.

Это, друг мой, наживка.

27. Hắn đang tiến đến chỗ con mồi!

Направился к наживке!

28. Đây mới là chim mồi thực sự.

Это была лишь приманка.

29. Bà xã, em mua mồi dưới kia.

Босс, пошли искать печенку.

30. Cuối cùng con mồi đã cắn câu.

Они наконец-то заглотнули наживку.

31. Đến đây tome, con mồi của ta.

Иди ко мне, моя добыча.

32. Dùng chước cũ để bắt mồi mới

Старая хитрость — новые жертвы

33. Đĩa nhạc này... chẵng khác mồi gián

Эта пластинка как слабительное для тебя.

34. “Mồi đây ạ, luôn cả sâu nữa!”

«Вот прикормка, наживка и все остальное!»

35. Mồi cá mập, cậu nghĩ thế nào?

Итак, Смельчак, что скажешь?

36. Dùng người vô tội làm mồi nhử.

Используйте ни в чём не повинных людей вместо наживки.

37. Nhưng việc săn bắt mồi không dễ.

Но охота - не легкое занятие.

38. Hắn chưa bao giờ từ bỏ con mồi.

Он никогда не прекратит охоту.

39. Nếu ta dùng con mồi giả thì sao?

Что если мы используем приманку?

40. Đó là cách mà loài này bắt mồi.

Так они обеспечивают себе питание.

41. Con người chỉ là con mồi thế thôi.

Люди были жертвами и ничем больше.

42. Anh không muốn dùng em làm mồi nhử.

Я не хочу превращать тебя в наживку.

43. A. biraghii thể hiện hành vi săn mồi.

Аль-Беджади также объявил голодовку.

44. Hắn ta chỉ là chim mồi của Helena.

Он - лишь обманка Хелены.

45. Chúng ta có thể đưa ra mồi nhử.

Можно предложить наживку.

46. Tôi không muốn làm mồi cho báo giới.

Я не хочу подпитывать это безумие.

47. Cả hai chung sức mớm mồi cho con.

Оба кормят своих птенцов.

48. Cá sấu xé nát con mồi khi ăn.

Крокодилы льют слезы, когда поедают свои жертвы.

49. Đến giờ chú mèo này vồ mồi rồi!

Самое время размять лапки!

50. Sư tử săn mồi là cái giống gì?

Кто, чёрт возьми, держит охотничих львов?

51. Cậu nhớ bố, phải không Mồi cá mập?

Скучаешь по отцу, Смельчак?

52. Chồng tôi không phải mồi nhử, thưa Ngài Holmes.

Мой муж не приманка, мистер Холмс.

53. Tôi sẽ không làm mồi cho cá, ông Ewing.

Моя не быть кормом для рыб, мистер Юинг.

54. Cô ta chỉ là mồi nhử thôi, không hơn.

А это была всего лишь приманка.

55. Để bắt lươn cần phải dùng mồi dẫn dụ.

Для того, чтобы форсировать Сиваш, необходимо было найти проводника.

56. Chim ưng cần xua con mồi ra vùng trống.

Соколу нужно выманить добычу на открытое пространство.

57. Anh sẽ giống như mồi để bắt cá mập.

Как приманка помогает поймать акулу.

58. Giống như chim ưng bay nhanh đến miếng mồi ngon, người Canh-đê chẳng mấy chốc sẽ bổ nhào xuống vồ lấy con mồi.

Вскоре халдеи набросятся на свою жертву, подобно орлу, который устремляется к своей добыче.

59. Từ xưa, mèo vừa là động vật săn mồi cỡ nhỏ đơn độc vừa làm mồi cho những động vật ăn thịt lớn hơn.

Кошки всегда были одновременно хищниками-одиночками, охотящимися на более мелких животных, и добычей для более крупных плотоядных.

60. Có thể thấy, cái chùy của tôm búa có thể đâm rất sâu vào con mồi, hoặc là đập nát con mồi bằng phần rìa.

И охотничий орган ротоногого может колоть острием на конце, или он может сокрушать пяткой.

61. Xem ra nhện Shelob đã vờn xong con mồi.

Кажется старушка Шелоб немного позабавилась.

62. Không thể trách hắn đem Furya làm mồi nhử.

Я не виню его в том, что он поманил меня Фурией.

63. Dĩ nhiên, đôi khi kẻ bắt mồi lại bị bắt làm mồi; những cú nhảy của nó có thể lôi cuốn sự chú ý của các thú săn mồi khác sẵn sàng nuốt nó khi nó đáp xuống mặt nước.

Однако ловцы порой сами становятся добычей. Их прыжки привлекают внимание хищников, которые только и ждут, когда прыгун снова нырнет в воду.

64. Khi săn mồi, động vật ăn thịt tí hon này lao vào bóng tối, giương móng vuốt và chộp lấy con mồi cực kỳ chính xác.

Во время ночной охоты этот маленький хищник совершает стремительный прыжок и, растопырив пальцы, хватает свою жертву с прицельной точностью.

65. Trong hoang dã, chúng là lũ cướp thực phẩm khét tiếng—dùng mọi thủ đoạn quấy rối để cướp mồi của những thú săn mồi khác.

В саванне они являются самыми отъявленными пиратами, всеми возможными способами отнимающими у хищников их добычу.

66. Người được dùng để nuôi những con mồi cho họ.

Люди использовались для разведения самой лучшей добычи.

67. Tôi bị Guerrera theo dõi như cảnh sát sát mồi.

Герерры следят за мной, словно полицейские.

68. Với con mồi phong phú, Spinosaurus cứ việc lãng phí.

Когда добыча была в изобилии, спинозавр мог позволить себе некоторое расточительство.

69. Tác phẩm nghệ thuật tiếp theo là Con chim mồi.

Другая работа называется «Приманка».

70. Nhiều loài chim chăm chỉ tìm mồi để nuôi con

Многие птицы неустанно трудятся, заботясь о своих птенцах

71. Hoa đã làm cho loài săn mồi trở nên hóa rồ!

Животные дичают от этих цветов!

72. Để nhìn động vật săn mồi từ xa trong cánh đồng

Можно издалека разглядеть хищников в высокой траве, дорогая.

73. Điều đó còn phụ thuộc vào con mồi đó là ai?

Разве это зависит от того, кто карьер?

74. Và tên gọi " Raptor " cũng có nghĩa là chim sãn mồi.

И даже слово " целурозавр " означает " хищное животное ".

75. Các động vật bị hóa rồ là những thú săn mồi.

Одичали только хищники.

76. Mày chỉ là miếng mồi nhỏ cho bọn thú ăn thịt.

Пускай совы тобой закусят.

77. Anh sẽ là một con mồi tốt để ta bắt nó.

Ты будешь превосходной приманкой для нее.

78. Làm sao linh dương đầu bò đẩy lui thú săn mồi?

Как же гну спасаются от хищников?

79. Giờ thì thú săn và con mồi sống trong hòa thuận.

Хищники и дичь живут рядом в мире и гармонии.

80. Nó sẽ là bác sĩ hoặc cò mồi bất động sản.

Она будет врачом или риэлтором.