1. Nhờ một người lớn giúp các em cắt ra 28 mảnh giấy mỏng, bề ngang khoảng 1 insơ (2,5 centimét) và bề dài khoảng 8 insơ (20 centimét).

Попросите кого-то из взрослых вырезать 28 тонких полосок бумаги размером примерно 2,5 сантиметра на 20 сантиметров.

2. Theo học giả Angelo Penna, “các thớ xốp của cây chỉ thảo làm mực bị lem, nhất là dọc theo những kẽ nhỏ còn lại giữa các mảnh lá mỏng”.

По словам специалиста Анжело Пенна, «из-за губчатых волокон папируса чернила растекались, особенно по небольшим бороздкам, образованным тонкими полосками».

3. Mỏng manh?

За уши притянутая?

4. Ông Edwards khiển trách hội thánh của ông: “Hỡi kẻ có tội, ngươi bị treo trên một sợi chỉ mỏng mảnh, với ngọn lửa của sự thạnh nộ Đức Chúa Trời nhấp nhoáng chung quanh và lúc nào cũng sẵn sàng đốt sém và đốt nó thành từng mảnh”.

Эдуардс упрекал своих прихожан: «О, грешники, вы висите на тонкой нити, вокруг которой полыхает пламя божьего гнева, готовое в любой момент подпалить эту нить и сжечь ее дотла».

5. & Rất mỏng thạch anh

Очень тонкий " Кварц "

6. Môi thì mỏng lét.

У него нет губ.

7. Chả lụa xắt lát mỏng.

Не лыком шит.

8. Họ tìm được trong chỗ trống này, giữa nó, một lớp đất sét mỏng, và lớp đất sét mỏng đó - lớp rất mỏng màu đỏ ở đây - đầy iridium.

В этом промежутке между тонким слоем глины и вот этим слоем глины они нашли вот эту очень тонкую красную прослойку, заполненную иридием.

9. Mảnh thiên thạch.

Метеорит.

10. Ồ có gì đó làm mảnh đất đó thành mảnh đất báng bổ

Ну, что-то превратило эту могилу в проклятую землю.

11. Như 1 tờ giấy mỏng manh

♪ Как листок бумаги ♪

12. Tom đã thái mỏng quả táo.

Том разрезал яблоко.

13. Chúng không dám dàn mỏng lực lượng

Побоятся рисковать

14. Các mảnh nhỏ va chạm vào nhau và tạo thành những mảnh lớn hơn..

В маслобойке кусочки слипаются друг с другом и образуют более крупные куски.

15. Vì vậy Những mảnh đất xanh đã tiếp tục trồng khoảng 20 mảnh vườn.

В итоге Green Grounds создали где- то 20 огородов.

16. Một mảnh tàu nữa.

Еще один обломок корабля.

17. Một mảnh giấy lộn.

Кусок бумаги.

18. Nó không mỏng manh đâu thưa ngài.

Притянута за уши, ну уж нет, сэр.

19. Có thật nhiều mảnh vỡ.

Столько частиц...

20. Đó là những mảnh ghép.

Эту головоломку.

21. Nhưng đồng thời cũng rất mỏng manh.

Но также очень мягкотелый.

22. Ereba là bánh khoai mì lớn, mỏng

Эреба — большая тонкая лепешка из маниока

23. Dọn mảnh thủy tinh đi!

Кончайте здесь ошиваться и поднимите бутылки!

24. Sợi vải. Mảnh vụn vữa.

Это поможет узнать, где находились тела,

25. Như một mảnh gương vỡ.

Словно осколки стекла.

26. Ta thắc mắc, thích cắt mỏng... .. hay chặt?

Интересно, это больше похоже на ломтик или отбивную?

27. Phải, hơi giống như một làn khói mỏng.

Да, как исчезающий дымок.

28. Phải, cô xinh đẹp, mỏng manh, sợ sệt.

Да, ты красивая, хрупкая, робкая.

29. Tôi gọi đó là Mảnh Alpha.

С этой вещицы всё и началось.

30. Mảnh ghép vẫn còn ngoài kia

А Кубик до сих пор опасен.

31. Chuyển năng lượng lên mảnh ngực.

Всю энергию — в преобразователь.

32. Cạo râu bằng mảnh kính chắc?

Ты что стекляшкой брился?

33. Giả thiết đó khá là... mỏng manh quá.

Это весьма притянутая за уши версия.

34. Muscovite là một loại định hình đá mỏng.

Слюда - очень тонкое образование.

35. Nếu nòng quá mỏng, nó sẽ bị vỡ.

Слишком легкий, и он будет разваливаться.

36. Và bạn thấy rằng một mảnh nâu tối ở mặt trên, và một mảnh cam sáng ở mặt bên.

Отметим, что наверху вам виден тёмно- коричневый квадратик, а сбоку — ярко- оранжевый.

37. 3 Những mảnh đời cơ cực

3 Что значит жить в нищете?

38. Khan va phải mảnh vụn à?

Хан подбит?

39. Con imago trông giống mảnh gỗ.

А пейзажная больше напоминает кусок леса.

40. lưỡi dao mỏng ở cuối cây kim này không?

Кто- нибудь видит лезвие на конце этой иголки?

41. Trộn lẫn các mảnh giấy và đưa các mảnh giấy đó cho các cặp hoặc các nhóm nhỏ học sinh.

Перемешайте полоски бумаги и раздайте их напарничествам или небольшим группам студентов.

42. Và tôi bị phóng từ mảnh ghép xếp hình này sang mảnh khác, nhưng chúng không ghép vừa với nhau.

Тан Ли, неизвестная жительница Футскрея, была теперь другой Тан Ли — беженкой и общественным деятелем.

43. Nhất định phải tìm thấy mảnh ghép

Мы должны найти этот Кубик.

44. Để chia linh hồn thành bảy mảnh...

Он решился расколоть свою душу на семь частей...

45. Tình hình chính trị hiện nay cực kỳ mỏng manh.

Политическая обстановка чрезвычайно щекотливая!

46. Đọc đoạn dưới tựa đề “Cách dùng sách mỏng này”.

Прочитай абзац под подзаголовком «Как пользоваться этой брошюрой».

47. Cho tôi biết anh muốn kem mỏng hay dầy?

Просто скажи мне, если ты хочешь крем от прыщей или колготки.

48. " để thể hiện sự mỏng manh của giác quan. "

" обнажить неустойчивость наших чувств ".

49. Nhưng đây là mảnh đất quê hương.

Такова моя география.

50. Rã ra cho tới mảnh cuối cùng.

Разбери до последнего винтика.

51. Tôi đang nhặt mảnh vỡ cho Rudy.

Я собираю куски для Руди.

52. ♪ Cắt mảnh vải, đạp lên dầu

Скатерть рви, жиром пятнай

53. Công nghệ màng mỏng là một bước đột phá.

Тонкопленочные технологии это шаг вперед.

54. Giấy cuốn sách mỏng nghề nghiệp HP, lồng hình

Профессиональная матовая брошюрная бумага HP

55. Sáng nay tao thấy hơi mỏng manh dễ vỡ.

Я чувствую себя немного хрупким этим утром.

56. Vậy nên bạn có thể nhìn vào mảnh tảng băng biển nhưng bạn cũng có thể nhìn vào các mảnh khác.

Таким образом, можно рассмотреть как данную часть, так и другие части.

57. Mảnh đất nầy là một mảnh đất đầm lầy hoang vắng, chỉ có một vài tòa nhà đơn sơ mà thôi.

Эта земля представляла собой болотистую местность, где находилось лишь несколько простых строений.

58. Trước khi rời đi, hãy chỉ vào hình sách mỏng Tin mừng trên tờ chuyên đề, rồi cho chủ nhà xem sách mỏng và lật đến bài chứa đựng nhiều thông tin hơn về đề tài đang thảo luận, sau đó mời nhận sách mỏng.

Перед уходом обрати внимание собеседника на купон на последней странице, затем покажи ему публикацию и конкретные абзацы, содержащие больше информации на эту тему, и предложи ему публикацию.

59. Trong khi đang phân loại các mảnh ấy, ông phát hiện một mảnh giấy cói nhỏ 9 x 6 cm.

Разбирая папирусы, он заметил обрывок размером девять на шесть сантиметров.

60. Anh muốn tôi thấy một mảnh giấy.

Он хотел показать мне листок бумаги.

61. Anh tạo ra bao cao su mỏng như da à?

Сделал презерватив из кожи члена!

62. Đâm một mảnh dragonglass vào tim mình.

Его осколок вонзили тебе в сердце.

63. Bộ áo giáp ấy gồm ba mảnh.

Эти доспехи состояли из трех частей.

64. Nếu được, hãy mở bài 5 sách mỏng Đòi hỏi.

Если он разрешит, открой брошюру «Требует Бог» на уроке 5.

65. Con lại tìm thấy thêm một mảnh.

Ты разоблачил ещё одного человека.

66. "Mỗi người hãy nhặt năm mảnh rác!"

Каждый поднял пять единиц мусора».

67. Ông bị trúng mảnh mìn, bị thương nặng.

Был тяжело ранен осколком мины.

68. Mình phải lấy được Mảnh Ghép Phong Ấn

Я должен взять Кубик сопротивления.

69. Tớ được sinh ra trong đám mảnh vụn.

Я родился на свалке.

70. Mảnh gỗ được chụp ảnh và hủy bỏ.

Дощечка сфотографирована и затем уничтожена.

71. Hả Cái nỏ trên một sợi dây mảnh.

Арбалет с чувствительной тетивой.

72. Khả năng của chúng ta để kinh ngạc là mỏng manh.

Наша способность изумляться очень хрупка.

73. Cô ta không có chút gì gọi là mềm mỏng

Мягкость ей не свойственна

74. Tin mừng cho những mảnh đời cơ cực

Благая весть для бедных

75. Anh đã tìm thấy Mảnh Ghép Phong Ấn

Вы нашли Кубик сопротивления.

76. Nhiều mô hình AJAX hỗ trợ mảnh băm.

Их используют различные платформы AJAX.

77. Đây là một mảnh nghệ thuật tuyệt tác.

Восхитительное произведение искусства.

78. Chúa tể, ngài biết rõ mảnh đất đó.

Господин, вы знаете об этой земле.

79. Bức ảnh này là một mảnh trên bầu trời. nhỏ tới mức cần 100 mảnh như vậy để bao quanh mặt trăng.

На этом кадре показан участок неба настолько маленький, что потребуется около ста точно таких же картинок, чтобы закрыть луну во время полнолуния.

80. Có 1 mảnh giấy ở bên trong này!

Там бумажка внутри!