1. Hãy nhìn lông mọc trên bàn chân ta Con cũng sẽ mọc lông như vậy

Рассматриваем волоски друг у друга на лапках...

2. Kể từ đó, lông của nó mọc ngày càng dày.

К этому времени волость расширилась.

3. Bộ lông vũ mọc từ lưng chim, chứ không phải từ đuôi của nó.

«Шлейф» павлина образуют перья надхвостья, а не хвоста.

4. Và thử tưởng tượng ra lông mọc giữa mũi của thằng bé, nhìn còn dị hợm hơn.

Представьте, что у него из носа начнут прорастать волосы, тогда он будет смотреться ещё более странно.

5. Trong độ tuổi này, lông sẽ mọc ở chân, ngực và nách; râu cũng sẽ xuất hiện trên mặt bạn.

В период полового созревания на ногах, груди, лице и под мышками растут волосы.

6. Chẳng hạn, lông sau (terminal hair-loại lông cứng và đậm hơn) mọc trên da đầu, lông tơ thì lại bao phủ các cơ quan của thai nhi khi còn trong tử cung và ở một số em bé mới sinh.

К примеру, длинные пигментированные волосы растут на голове, а пушковые волосы покрывают организм плода зародыша в утробе и, в некоторых случаях, новорожденных.

7. Anh ta có một nhúm lông mọc ra từ nốt rồi bên trái mặt mà tôi được bảo là rất may mắn.

У него были эти пару волосков, растущих из родинки на левой части его лица, что приносит удачу, как мне сказали.

8. 25 Trong thời gian Nê-bu-cát-nết-sa điên khùng, “tóc vua cũng mọc như lông chim ưng, móng vua thì giống như móng loài chim-chóc”.

25 За время болезни Навуходоносор «оброс волосами, как орлы, и ногти у него были, как птичьи» (Даниил 4:30, ПАМ).

9. Mọc lại đi nào.

Давай же, отрастай.

10. Cách sao mai mọc

Как восходит «предрассветная звезда»

11. Lông chồn.

Это же норка.

12. Sao Mai đã mọc rồi.

«Предрассветная звезда» уже взошла.

13. Lông đuôi thường hoe đỏ hơn so với lông trên lưng.

Брюшко обычно светлее, чем спина.

14. Người mọc ra vỉa hè:

Люди соскочил с тротуара:

15. Nó sẽ mọc khắp nơi.

Так выйдет и на этот раз.

16. Cây con đang mọc lên trên đất này phải cạnh tranh với ‘gai cùng mọc lên với nó’.

Когда из нее появляется молодой росток, ему приходится соперничать с «терниями, взошедшими вместе с ним».

17. Lông nhung phẳng.

Спрямлённые ворсинки.

18. Rễ nhỏ mọc ở các đốt.

Красная корова в процессе сжигания.

19. Và nó đang mọc rất nhanh.

И она буйствует.

20. Nó thường mọc che kín crocoit.

Обычно обрастает крокоитом.

21. Xanh lông mòng nhạtcolor

Светло-голубойcolor

22. 13 Sao Mai đã mọc rồi!

13 Да, «предрассветная звезда» уже взошла!

23. Tóc tớ mọc dưới mông mất.

Всё под спудом в корзине с бельём.

24. Thằng bé sẽ mọc răng nanh thôi.

У него будут клыки.

25. Mức xanh lông mòng

Уровень голубого

26. Lông đang thoái hoá.

Волосы разлагаются.

27. Nhẹ như lông hồng.

Легкая, как перышко.

28. Lodge, và một quý ông mọc ra.

Лодж, и джентльмен выскочил.

29. Bị bỏ mặc và bị phơi ra mưa nắng, tóc của Nê-bu-cát-nết-sa mọc dài, rối bù giống như lông chim ưng và móng tay móng chân không cắt, giống như móng vuốt của chim chóc.

Без надлежащего ухода, не защищенные от непогоды волосы Навуходоносора отросли и спутались, став похожими на орлиные перья, а необрезанные ногти напоминали птичьи когти (Даниил 4:30, ПАМ).

30. Và sứa lược, loài vật có lông mao như những cọng lông mi cầu vòng.

И гребневики, которые бьют жгутиками, похожими на радужные реснички.

31. Rồi ngày mai mặt trời sẽ mọc.

И солнце взойдет завтра.

32. Chỉ màu xanh lông mòng

Только голубой

33. Chúng rụng lông khá nhiều.

У них сильно обгорели волосы.

34. Sách hướng dẫn tốt cũng mô tả bộ lông măng và bộ lông theo mùa.

В хороших определителях показано также молодое и сезонное оперение.

35. Nấm Aureobasidium có thể mọc trên đó.

Там мог вырасти грибок ауреобазидиум.

36. 669 ) } Ảnh hưởng mọc như cỏ dại.

Влиятельность подобна сорняку.

37. Ngươi có thể khiến cho cỏ mọc không?

Можешь ли ты возбудить к возрастанию траву?

38. Mọi nơi ta đến, cây mọc khắp nơi

Куда ни взглянешь, везде посевы.

39. Nhưng còn Castiel lông vũ?

Но пернатый Кастиэль?

40. Nằm xuống, đồ lông lá!

На землю, негодяй!

41. Lông phải được cắt bớt.

Твои волосы должны быть стрижены.

42. Ông có lông cừu không?

То есть баа-баа...

43. Vặt lông con đại bàng.

Ощипываю орлана.

44. Tháo bỏ bu lông 1.

Откручиваю первый болт.

45. 13 Một câu nói: “Mặt trời mọc, mặt trời lặn, nó lật-đật trở về nơi nó mọc” (Truyền-đạo 1:5).

13 В одном стихе говорится: «Восходит солнце, и заходит солнце, и спешит к месту своему, где оно восходит» (Екклесиаст 1:5).

46. Dù vậy, vẫn chưa đủ tuổi mọc râu.

Но бороду так и не отрастил.

47. Oxi không mọc trên cây để mà hái.

Кислород не растет на деревьях

48. " Tôi có lông ", " Tôi thích sủa ".

" У меня есть шерсть ". " Я люблю лаять ".

49. Bà ta không cạo lông chân.

Она даже не бреет ноги.

50. Những bông hoa ny-lông này...

Пластиковые цветы.

51. Nhưng tôi có chơi cầu lông!

Но я играла в бадминтон!

52. Lông vũ chính là cơ bắp.

Его перья - это мышцы.

53. Đây là loài cây ưa sáng, mọc nhanh.

Дерево сильнорослое, быстрорастущее.

54. Trung bình, toàn bộ lông dài của một con công trưởng thành có hơn 200 cọng lông.

В «шлейфе» взрослого самца их бывает более 200.

55. Tóc tôi mọc như cỏ và hơi xám đi

У моих волос осталась лишь легкая седина, а росли они как бурьян

56. Khi cánh tay bị chặt đi, nó không thể mọc lại được, một bộ râu bị xén sẽ mọc lại còn tốt hơn trước."

Отрезанная рука не может вырасти снова, а сбритая борода отрастает с большей силой, чем раньше».

57. Tôi bảo nó chải lông chó.

Я всего лишь попросил причесать его.

58. Nó là một túi ni lông

Это полиэтиленовый пакет.

59. Đôi mắt điên dại, lông thú.

Мохнатое чудовище, с безумными глазами.

60. Trả lại đây, đồ lông lá!

А ну, отдай, мохнатый дезодарант!

61. Vì anh em nói bông-lông”.

Вы будете говорить на ветер».

62. Cậu cũng không có lông mày.

Также у неё нет крюка.

63. Lông chim cánh cụt hoàng đế

Перо императорского пингвина

64. Nó trở lại, rồi mọc ra thằng tôi khác.

Моя рука-паскуда взяла и отрастила второго меня.

65. Nhưng cưng à, tớ đã mọc râu vì cậu.

Детка, я отрастил для тебя бороду.

66. Các họ hàng lông vũ xa nhất của chim có lông thẳng trông giống như dây cứng vậy.

Наиболее далёкий пернатый предок птиц обладал прямыми перьями, похожими на провода.

67. Sửa đen (giảm xanh lông mòng

Коррекция чёрного (уменьшение голубого

68. Sao thế, chú gấu lông lá?

Как дела, бобро-медведь?

69. Broyles sẽ xù lông lên đấy.

Бройлс очень боится за него.

70. Bộ lông của rái cá biển

Мех морской выдры

71. Hàng lông mày cũng rất đẹp.

Потрясающие брови.

72. Cậu có cả lông mi giả à?

У тебя даже накладные ресницы есть?

73. Ông xuống với lông mày lớn lên.

Он спустился с поднятыми бровями.

74. Cô ta đá lông nheo với tớ!

Говорю вам, она точно мне помахала!

75. Có thể mọc trong bóng râm hoặc ngoài nắng.

Может выращиваться, как на солнце, так и в тени.

76. Một cây bị chặt có thể mọc lại không?

Может ли срубленное дерево вырасти вновь?

77. Đến mùa thu cây bí của nó đã mọc lớn.

К осени его растения выросли.

78. Nhiều loài có 5 cánh hoa, thường mọc cùng nhau.

Многие виды имеют по пять пестиков, часто растущих вместе.

79. Nếu cái búa nhẹ, thì móng sẽ mọc lại thôi.

Если молот был лёгкий, ноготь снова отрастёт.

80. Trong mùa đông êm dịu của Dominican, tỏi mọc lên.

Чеснок растет зимой, которая в Доминиканской Республике довольно мягкая.