1. Chân Thỏ Mịn Màng.

Пушистые Кроличьи Лапки.

2. Bổ sung hiệu ứng chạm mịn mặt màng ảnh cho digiKamName

Расширение digiKam для создания эффекта зернистости изображенияName

3. Lúc đầu, anh trượt xuống một vài lần trên ngực mịn màng của ngăn kéo.

Сначала он скользнул вниз несколько раз на гладкой комод.

4. Thông thường, những loài ếch thật sự có làn da mịn và ẩm ướt, cặp chân mạnh mẽ và có màng rộng.

Как правило, настоящие лягушки имеют гладкую и влажную кожу.

5. Cát thật là mịn.

Он скрипит.

6. Cái này rất nhám, cái này hơi mịn, còn cái này mịn hoàn toàn.

Вот это очень изломано, а вот это, можно сказать, гладко, а вот это совершенно гладко.

7. Màng nhĩ

Барабанная перепонка

8. Cơ thể cô ta trắng mịn như tuyết

Её кожа, словно бархат, отливает в мерцающем свете...

9. • Màng tế bào

• Клеточная мембрана

10. (Ê-sai 35:5, 6) Da thịt nhăn nheo vì tuổi già hay do bệnh tật sẽ trở nên mịn màng như con trẻ, và những yếu kém mãn tính sẽ nhường chỗ cho sức khỏe tráng kiện.

Тогда хромой вскочит, как олень, и язык немого будет петь» (Исаия 35:5, 6).

11. Đây là màng nối.

Это сальник.

12. Chúng ta sẽ đưa voi mamút lông mịn trở lại.

И мамонтов, в конце концов, мы возродим.

13. Màng não đậm lên.

Менингальные наросты.

14. Hối hận muộn màng.

И покаяться.

15. Bìa của nó được "đánh bóng với một màu nâu vàng mịn" và, theo những người đã xem cuốn sách, nó trông giống như da mịn.

Переплёт «отполирован до светло-коричневого цвета с золотым оттенком» и, по словам тех, кто видел эту книгу, выглядит как лучший переплет из лучшей кожи.

16. Trông như Viêm màng não.

Похоже на менингит.

17. Không thấy màng phổi dày.

Нет плеврального наслоения.

18. Xơ hóa màng nhầy miệng

Подслизистый фиброз полости рта

19. Là phần dưới màng cứng.

Это гематома.

20. Viêm màng não, viêm não...

Менингит, энцефалит.

21. Tụ máu dưới màng cứng.

Кровоизлияние в мозг.

22. Cậu ta bị viêm màng não.

У него менингит.

23. Xương nghiền mịn trong đồ sứ -- cái này thật là kinh điển đấy.

Костяной фарфор -- это настоящая классика.

24. Bà đã chuẩn bị bột mịn làm từ ngũ cốc tại địa phương.

Она делала «лучшую муку» из местных сортов зерновых.

25. Vẫn là viêm màng não.

Это все еще менингит.

26. Hoặc là viêm màng não.

Или может быть это менингит.

27. Không phải viêm màng não.

Не менингит.

28. Phẫu thuật vá màng trinh à?

Операция по вагинальной реконструкции?

29. Đừng ghi bia đá muộn màng;

Не жди, чтобы высечь это на камне —

30. Chắc là bị viêm màng phổi.

Подозреваю, это плеврит.

31. Bạn có thể nói " Ừ, có lẽ mọi thứ tự làm chúng mịn ra. "

Вы можете сказать, " Ну, возможно, вещи просто сами становятся однородными ".

32. Đi vào thì bình thường còn khi chúng đi ra thì chúng....... mịn mượt.

Внутри их сразу не замечаешь, а выпадают они такими пушистыми

33. Màng phổi vẫn còn nguyên vẹn...

Плевра не повреждена.

34. Chân có màng giữa các ngón.

Лапы оперены до пальцев.

35. Hoặc viêm màng não do vi khuẩn.

Или с бактериальным менингитом.

36. Làm thủng cả màng nhĩ của anh.

Барабанные перепонки лопаются.

37. Màng bọc trồng vi tảo ngoài khơi

Оффшорное мембранное огораживание для выращивания водорослей.

38. Không, màng ngoài tim đang xuất huyết.

Нет, кровь в околосердечной сумке.

39. Một thợ chạm đập cho kim loại mỏng mịn ra và hàn nó lại.

Ваятель расплющивает металл молотом и проверяет качество спайки.

40. Một số còn phá hoại mùa màng.

А какие-то из них к тому же являются вредителями сельскохозяйственных культур.

41. Cậu đang mơ màng ở đâu vậy hả?

Ты где витаешь?

42. Sau đó người ta dùng máy xay để xay đậu đã rang thành bột thật mịn.

Затем поджаренные орешки перемалывают в специальной машине до образования пасты.

43. Thảm rất mịn và cao thể như chúng tôi không đang bước đi trên mặt đất.

Ковры были настолько мягкие и пушистые, что даже казалось, будто мы идем вовсе не по земле.

44. Họ chẳng màng đến Samurai hay quái vật.

Самурая или лесной бог, они не заботятся.

45. Giống như sự khác biệt giữa 1 quả bóng golf và một hạt cát mịn.

Это разница примерно как между мячиком для гольфа и маленькой песчинкой.

46. Bạn có thể nói "Ừ, có lẽ mọi thứ tự làm chúng mịn ra."

Вы можете сказать, "Ну, возможно, вещи просто сами становятся однородными".

47. Công nghệ màng mỏng là một bước đột phá.

Тонкопленочные технологии это шаг вперед.

48. Viêm màng não là hiện tượng viêm của màng não, vốn gồm ba lớp chịu trách nhiệm bảo vệ não và tủy sống.

Менингит — это воспаление оболочек, которые служат защитой головного и спинного мозга.

49. Một loại viêm màng não rất hiếm gặp.

Очень редкий паразитарный менингит.

50. Đó là một quyết định quá muộn màng.

Но это решение являлось запоздалым.

51. Lúc nãy cô ấy nói vừa thấy màng nhầy.

Она сказала, что уже вышла слизистая пробка

52. Cứ như Satan chịch vào màng nhĩ tôi vậy.

Это было словно сам Сатана выебал меня в уши.

53. Chúng ta ở Oblong tin rằng truyền thông nên truy cập nhiều hơn nữa những dạng mịn

Мы в Облонге считаем, что СМИ должны быть доступными в гораздо более многогранной форме.

54. Ta không màng đến những thứ sáo rỗng đâu.

У меня нет необходимости в комнатных собачках.

55. Bàn chân có màng giúp nó lái qua nước.

Его перепончатые лапы помогали управлять водой.

56. Có thể là viêm màng não hoặc viêm não.

Это или менингит или энцефалит.

57. Nó thích nghi với các loại đất thô và không thích hợp với đất mịn.

Пригоден для облесения неудобных земель с бедной почвой.

58. Giá trị này điều khiển hiệu ứng làm mịn của bút chì dưới bức vẽ

Это значение контролирует степень размазывания карандашного рисунка

59. Bác sĩ phẫu thuật đã rút hết dịch màng phổi.

Хирургам удалось откачать жидкость из плевральных полостей.

60. Chụp cắt lớp loại trừ tụ máu dưới màng cứng.

Компьютерная томография отменяет все субдуральное.

61. Chăm sóc đặc biệt, bệnh viêm màng não, 1986.

Интенсивная терапия, менингит в 1986-м.

62. Chụp cắt lớp cho thấy màng não không liên quan.

Компьютерная томограмма не выявила никаких следов опухолей.

63. Vài loại côn trùng nghe bằng những lớp màng mỏng, phẳng như màng nhĩ được tìm thấy gần như trên khắp cơ thể chúng, trừ phần đầu.

Многие насекомые слышат благодаря тонким, плоским, похожим на барабанную перепонку мембранам, которые могут находиться практически в любых частях тела, кроме головы.

64. Tại điểm này, những làn sóng âm thanh khiến màng nhĩ rung lên, và kế tiếp, màng nhĩ khiến ba thanh xương của tai giữa rung lên.

Звуковые волны вызывают ее вибрацию, а барабанная перепонка, в свою очередь, заставляет колебаться три слуховые косточки среднего уха.

65. Nếu mà là viêm màng não thì giờ toi rồi.

Если бы это был этот менингит, она бы уже была мертва.

66. Có nếu cô ấy bị viêm màng não mở rộng.

Могла вызвать, если у неё развивался менингит.

67. Cô ấy âm tính với viêm màng não u tủy.

Она отрицательна на миеломный менингит.

68. Ta nên xét nghiệm lại viêm màng não vi khuẩn.

Нужно перепроверить на бактериальный менингит.

69. Trứng của chúng được bao quanh bằng một màng dính.

Прошлое их окружено ореолом таинственности.

70. Cây cối sẽ khô héo; mùa màng sẽ thất bại.

Засохнет вся растительность, не будет зерна.

71. Màu xanh lá cây hickory mịn chia làm kindlings của woodchopper, khi ông có một trại trong rừng.

Зеленый гикори мелко разделение делает kindlings дровосека, когда он имеет лагере в лесу.

72. " Nếu mình tự giết bản thân, sẽ chẳng ai màng đến "

" Даже если я убью себя, никто не заметит. "

73. Nó trông không tệ lắm. Màng tế bào trông còn nguyên

Всё было не так плохо.

74. Nhiều người ngày nay chẳng màng đến nhu cầu người khác

Равнодушие к нуждам других — распространенное сегодня явление.

75. Sau vài phút, cô cảm thấy mơ màng và buồn ngủ.

А спустя несколько минут вы, возможно, почувствуете сонливость и заснёте.

76. Một số cuộn sách có rìa trên và dưới được cắt tỉa, chà mịn bằng đá mài và được nhuộm.

Иногда верхний и нижний край свитка обрезали, шлифовали пемзой и окрашивали.

77. Nếu là viêm màng não, ta phải tìm ra tên virus nhanh.

Если это менингит, нам нужно как можно быстрее идентифицировать вирус.

78. Cô ấy đang chảy máu ngoài màng tim, bao phủ cả tim.

Кровотечение в перикард, сдавливает сердце.

79. Giải thích được tràn dịch màng phổi và loạn nhịp tim.

Объясняет плеврит, объясняет аритмию.

80. Nhưng nếu Foreman đúng về vi khuẩn viêm màng nội mạc...

Но если Форман прав, касательно бактериального эндокардита и мы...