1. Tôi nghĩ liệu nó có mịn màng hơn da mình.

I think about if it's softer than mine.

2. Bổ sung hiệu ứng chạm mịn mặt màng ảnh cho digiKamName

Film grain image effect plugin for digiKam

3. Và làn da kia mịn màng như một trái đào, đúng vậy!

And that skin... smooth as peach, pardieu!

4. Vua Sa-lô-môn ca ngợi cái cổ thon và mịn màng của nàng.

Solomon is impressed with the slenderness and the smoothness of the girl’s neck.

5. có bông giống như thiếu nữ trung học với làn da mịn màng.

One looks like that girl in high school with creamy skin.

6. Lúc đầu, anh trượt xuống một vài lần trên ngực mịn màng của ngăn kéo.

At first he slid down a few times on the smooth chest of drawers.

7. Trong một ao thủy tinh mịn màng không có bức tường phá vỡ là cần thiết.

In a glassy smooth pond no break wall is necessary.

8. Da thịt nhăn nheo vì tuổi già hay bệnh tật sẽ trở nên mịn màng như da thịt con trẻ.

Flesh disfigured by age or disease will become fresher than that of a child.

9. Mammatus có thể xuất hiện một cách mịn màng, rách rưới hoặc xù bông và có thể là mờ đục hoặc mờ đục.

Mammatus may appear as smooth, ragged or lumpy lobes and may be opaque or translucent.

10. Cái này rất nhám, cái này hơi mịn, còn cái này mịn hoàn toàn.

This is very rough, and this is sort of smooth, and this perfectly smooth.

11. Khi trung lập, chân không bị cứng lại, đuôi treo xuống lỏng lẻo, khuôn mặt mịn màng, đôi môi không bị che khuất, và tai không hướng theo một hướng cụ thể nào.

When neutral, the legs are not stiffened, the tail hangs down loosely, the face is smooth, the lips untensed, and the ears point in no particular direction.

12. Việc thực hành cạo râu lây lan từ người Macedonia, có Vua được đại diện trên đồng tiền, vv với khuôn mặt mịn màng, trong suốt toàn bộ thế giới được biết đến của Đế quốc Macedonia.

The practice of shaving spread from the Macedonians, whose kings are represented on coins, etc. with smooth faces, throughout the whole known world of the Macedonian Empire.

13. Màng nhĩ.

Eardrums.

14. Mơ màng?

Daydreaming?

15. Mơ màng.

Dreamy.

16. Màng nhĩ

Eardrum

17. ManX có thể được liên kết màng hoặc không màng.

ManX can be membrane bound or non-membrane bound.

18. Không khí trong căn phòng này rất mịn.

The air in this room is very smooth.

19. Trào màng phổi.

Pleural effusions.

20. Ngủ mơ màng.

A dreamless sleep.

21. Chúng không bị ràng buộc bằng các màng lipit mà là bằng một màng protein.

They are not bounded by lipid membranes but by a protein sheath.

22. Filet américain: Bò băm rất mịn được ăn sống và lạnh.

Filet américain: Very finely minced ground beef eaten raw and cold.

23. Khi các sóng âm thanh chạm đến màng nhĩ , chúng làm cho màng nhĩ rung .

When sound waves reach the eardrum , they cause the eardrum to vibrate .

24. Tràn dịch màng phổi.

Pleurisy aspiration.

25. Hối hận muộn màng.

Repent later.

26. Gây tê ngoài màng cứng.

Insert epidural.

27. Ở những sinh vật này, màng trao đổi khí thường là màng tế bào.

In these creatures the gas exchange membrane is typically the cell membrane.

28. Màng trinh của nó.

Her hymen.

29. Sr(OH)2 sẽ kết tủa ra ở dạng bột trắng mịn.

The Sr(OH)2 will precipitate out as a fine white powder.

30. Nó thật mịn và rất tốt để thuộc da rắn.

It was also beautifully smooth and ideal for curing snakeskin.

31. Gen ATP7A mã hóa một protein chuyển màng vận chuyển đồng qua các màng tế bào.

The ATP7A gene encodes a transmembrane protein that transport copper across the cell membranes.

32. Trông như Viêm màng não.

It looks like meningitis.

33. Chẩn đoán viêm màng phổi

Diagnosis

34. Không thấy màng phổi dày.

No pleural thickening.

35. Xơ hóa màng nhầy miệng

Oral submucous fibrosis

36. Là phần dưới màng cứng.

It's the subdural.

37. Bị kẹt trong màng ruột.

He's stuck in the superior mesenteric.

38. Đến ống tai, âm thanh chạm vào màng nhĩ, làm màng nhĩ rung như mặt trống.

When sound enters the ear canal, it hits the eardrum and makes it vibrate like the head of a drum.

39. Đối với một số người, họ đã được kết nối với một điều gì đó lớn lao, cho đi một cái gì đó, dùng tài của mình cho một điều gì đó khác hơn là những người mẫu gầy gò và làn da mịn màng.

For some of them, it's given them a connection to something bigger, giving something back, using their talents on something other than skinny models and perfect skin.

40. Viêm màng não, viêm não...

Meningitis, encephalitis.

41. Viêm màng phổi là gì ?

What is pleurisy ?

42. Màng nhĩ đang gonna pop!

My eardrums are gonna pop!

43. Đâm thủng màng nhĩ hắn.

Puncture his eardrums.

44. Tụ máu dưới màng cứng.

Subdural hematoma.

45. Viêm màng phổi ướt hay khô ?

Wet or dry ?

46. Dịch rỉ ra ở màng phổi.

The pleural fluidwas an exudate.

47. Cậu ta bị viêm màng não.

He's got meningitis.

48. Chẳng màng chi đến con người.

He shows no regard for mortal man.

49. Bà đã chuẩn bị bột mịn làm từ ngũ cốc tại địa phương.

She prepared fine flour from local grain.

50. Hai cấu trúc khác cùng phát triển vào thời điểm này là màng ối và màng phôi .

Two other structures that develop at this time are the amnion and the yolk sac .

51. Hoặc là viêm màng não.

Or maybe it's meningitis.

52. Không phải viêm màng não.

Not meningitis.

53. Hãy lấy ba đấu* bột mịn, nhào bột và làm mấy chiếc bánh”.

Get three measures* of fine flour, knead the dough, and make loaves of bread.”

54. Trước khi nào quá muộn màng.

Before it grows too late.

55. Phẫu thuật vá màng trinh à?

Vaginal rejuvenation surgery?

56. Đừng ghi bia đá muộn màng;

Don’t wait to carve it on a stone—

57. Chắc là bị viêm màng phổi.

Pleurisy, I suspect.

58. Giá trị này điều khiển hiệu ứng làm mịn của chổi dưới bức vẽ

This value controls the smoothing effect of the brush under the canvas

59. Đối với trẻ nhỏ , thủ thuật chọc đốt sống thắt lưng thường để dò tìm bệnh viêm màng não , nhiễm trùng màng não ( màng bao bọc não và tuỷ sống ) .

In kids , a lumbar puncture is often done to look for meningitis , an infection of the meninges ( the membrane covering the brain and spinal cord ) .

60. Màng phổi vẫn còn nguyên vẹn...

Pleural membrane's intact.

61. Chúng không màng đến con mèo.

They're not here for the cat.

62. Về với vợ con, mùa màng.

My wife, my son, the harvest.

63. Chân có màng giữa các ngón.

Through the Medium of Her Fingers.

64. Những màng này cũng rất gần nhau.

These membranes are also very close to each other.

65. Hoặc viêm màng não do vi khuẩn.

Or bacterial meningitis.

66. Này, thôi mơ màng đi, anh bạn.

Hey, quit your daydreaming, friend.

67. Chúng có đầu đốm mịn màu trắng với những đốm trắng rải rác trên cánh.

They have a finely white spotted head with scattered white spots on the wings.

68. Người được chủng ngừa tránh được bệnh viêm màng não Hib , viêm phổi , viêm màng ngoài tim ( viêm màng tim ) , và nhiễm trùng máu , xương và khớp do vi khuẩn gây ra .

Those immunized have protection against Hib meningitis , pneumonia , pericarditis ( an infection of the membrane covering the heart ) , and infections of the blood , bones , and joints caused by the bacteria .

69. Tôi nghi ngờ là viêm màng não.

Is meningitis. Not need excessively worry.

70. Làm thủng cả màng nhĩ của anh.

Bust your fucking eardrums.

71. Không suy nghĩ, cũng không mơ màng.

Not thinking, yet not dreaming.

72. Màng phổi là màng bảo vệ mỏng gồm 2 lớp , bao bọc lá phổi và cũng nằm lót bên trong thành ngực .

It means inflammation of the pleura - the thin , 2-layer protective membrane that covers the lungs and also lines the inside of the chest wall .

73. Các protein vượt màng, còn được gọi là đơn vị vận chuyển ion hoặc protein bơm ion, tích cực đẩy ion dọc màng và thiết lập nên gradien tập trung dọc màng, và các kênh ion cho phép ion di chuyển dọc màng xuống những gradien tập trung đó.

Transmembrane proteins, also known as ion transporter or ion pump proteins, actively push ions across the membrane and establish concentration gradients across the membrane, and ion channels allow ions to move across the membrane down those concentration gradients.

74. Nó hòa tan trong axit sunfuric đậm đặc ở nhiệt độ phòng, mặc dù việc hòa tan có thể mất rất nhiều thời gian trừ khi polyme ở dạng có tỷ lệ diện tích bề mặt lớn đến khối lượng, chẳng hạn như bột mịn hoặc màng mỏng.

It is soluble in concentrated sulfuric acid at room temperature, although dissolution can take a very long time unless the polymer is in a form with a high surface-area-to-volume ratio, such as a fine powder or thin film.

75. Màng bọc trồng vi tảo ngoài khơi

Offshore Membrane Enclosures for Growing Algae.

76. Không, màng ngoài tim đang xuất huyết.

No, the blood is in the pericardial sac.

77. Nếu vật liệu dễ cháy được phân làm mịn, hỗn hợp có thể bị nổ.

If the combustible material is finely divided, the resulting mixture may be explosive.

78. Quặng được nghiền, sàng, nhưng thường không tập trung, và sau đó nghiền mịn.

The ore is crushed, hand-sorted, but not usually concentrated, and then ground.

79. “Mùa-màng dưới đất” cần phải gặt.

“The harvest of the earth” had to be reaped.

80. Có thể là tràn dịch màng phổi.

It could be a pleural effusion.