1. Cậu không thấy là cậu đã xúc phạm đến người mến mộ à?

Не понимаешь, что этой морде твои слова обидны?

2. Lòng thành thật và mộ mến của Đa-vít được bày tỏ rõ ràng qua các bài hát tuyệt vời do ông soạn chiếm gần một nửa sách Thi-thiên.

Искренность и преданность Давида ясно видна в красивых песнях, которые он сочинил и которые составляют примерно половину книги Псалтирь.

3. Tính kiêu ngạo, ham muốn sự mến mộ của gia đình và bạn bè, sợ sệt bị chế nhạo và sỉ nhục, lo lắng việc mình khác với phần đông người ta.

Гордость, жажда признания в кругу семьи и друзей, боязнь насмешек и унижения, страх быть не таким, как все.

4. “Tríu-mến Ngài”

«К Нему прилепляйтесь»

5. Ngưỡng mộ

Идеализировал.

6. Khu hầm mộ không đi qua bên dưới mộ của Flamel.

Под могилой Фламеля нет катакомб.

7. Khu hầm mộ.

Катакомбы.

8. Người chiêu mộ!

Менеджеры!

9. Tên: Lăng Mộ.

Кодовое название – Гробница.

10. Tôi ngưỡng mộ nó.

Я восхищаюсь им.

11. ngài trìu mến, yêu thương.

Нежен в доброте,

12. Những kẻ đào mộ?

Расхитители могил?

13. Thật thơm tho dễ mến.

Гость столь же желанный, сколь и благоухающий.

14. Chỗ mộ bà hả?

Там, где её похоронили?

15. Dean bé bỏng thân mến.

Прелестный маленький Дин.

16. Miếng gỗ cháy phải đặt trên ngôi mộ, phải rưới rượu trên mộ và phải chôn sống con chó con bên cạnh mộ.

Полено нужно было положить на могилу, напиток разбрызгать, а живого щенка закопать рядом.

17. Chúng tôi yêu mến Jack."

Джек — наш любимец».

18. đưa ra quyết định về quan tài, bia mộ, chữ khắc trên bia mộ, cỡ chữ bia mộ, tất cả trong khi bị mất ngủ.

о принятии решений по поводу гробов, надгробий, надгробных надписей и размерах шрифта на надгробье. Порой мы даже не досыпали.

19. Bà được ngưỡng mộ ở cánh hữu giống Eleanor Roosevelt được ngưỡng mộ ở cánh tả.

В каком-то смысле правые ее так же боготворили, как левые -- Элеанор Рузвельт.

20. Bàn đá, cổng mộ 8.

Каменская пристань 8.

21. Chính thức Người hâm mộ

Восторженный почитатель.

22. Quý mến vợ có nghĩa gì?

Что означает лелеять жену?

23. Hãy chạm vào bia mộ.

Прикоснись к надгробиям.

24. Chúng ta ngưỡng mộ cháu.

Ты молодчина.

25. Trong hầm mộ vua chúa.?

В королевских катакомбах?

26. Tuổi niên thiếu thường là những năm bất an, với cảm nghĩ như thể các em không đạt được đến mức mà mình kỳ vọng, cố gắng được bạn bè mến mộ, và cố gắng có nhiều bạn bè xung quanh.

Подростковый возраст – это часто годы неуверенности, чувства несоответствия, попыток найти свое место среди сверстников и вписаться в их общество.

27. Đây không phải hầm mộ.

Это не карта катакомб.

28. Anh ta được yêu mến lắm.

Он их любимец.

29. Chào mừng, khách hàng thân mến.

Добро пожаловать

30. Nếu yêu mến Nước Trời nhiều như người lái buôn yêu mến viên ngọc trai, chúng ta sẽ làm gì?

Если мы ценим Царство Бога так же, как купец из притчи Иисуса ценил жемчужину, к чему это нас побудит?

31. Chắc bà hâm mộ bà ấy.

Она наверное поклонница.

32. Mộ của ổng ở trên đó.

Здесь его гробница.

33. Đây là một hầm mộ.

Это подземелье.

34. Chào các fan hâm mộ

Приветствую, любители гонок!

35. Cô muốn chiêu mộ tôi.

Ты вербуешь меня.

36. Rồi, tất cả mọi người đều ra mộ, cửa mộ đã được chặn bằng một hòn đá lớn.

Вскоре все они приходят к памятному склепу. Ко входу в склеп привален большой камень.

37. Của chị và Lý Mộ Bạch?

О тебе и Ли Му Бае?

38. Tôi hâm mộ anh lắm đấy.

Я твоя большая поклонница.

39. Ngôi mộ của ông dường như là một ngôi mộ chưa hoàn thành nằm giữa các ngôi mộ của những người anh trai của ông là S9 và S10, ở Abydos.

Скорее всего, его гробница осталась неоконченной и находится между усыпальницами братьев S9 и S10 в Абидосе.

40. Bia mộ mang tên John P.

На плите было высечено имя Джона П.

41. Tôi luôn ngưỡng mộ nha sĩ.

Меня всегда восхищали дантисты.

42. Điều đó thật đáng ngưỡng mộ.

Хорошо, это довольно внушительная цифра.

43. Tôi cực kì hâm mộ cậu.

Я ваша большая поклонница.

44. Lăng mộ của Thanh Thánh Tổ.

Храм Гроба Господня.

45. 4 Rồi Chúa Giê-su đi đến mộ và bảo người ta lăn hòn đá chắn cửa mộ ra.

4 После этого Иисус пришел к склепу и повелел убрать камень, который был привален ко входу.

46. Khi đến mộ, Chúa Giê-su bảo người ta lăn bỏ hòn đá đang chặn cửa mộ.

Придя к гробнице, Иисус приказывает отвалить камень от входа.

47. sinh bông trái mà Cha yêu mến.

Помогай в любви расти.

48. Bia mộ cuối cùng trên đồi.

Последний могильный камень на холме.

49. Tôi biết Ngài cũng yêu mến tôi.

И в мечтах, и наяву.

50. Có cho mình một người hâm mộ.

У вас появился почитатель.

51. " Những kẻ trộm mộ sẽ bị bắn. "

" Расхитители гробниц будут застрелены ".

52. Ta đang ở đáy hầm mộ rồi.

Мы в самом низу катакомб.

53. Mộ cây đàn cello của riêng tôi.

С моей собственной виолончелью.

54. Sao ông ta chiêu mộ anh được?

Как он завербовал тебя?

55. Hầm mộ cổ của hoàng gia.

В гробнице королевской семьи.

56. Một người hâm mộ cuồng nhiệt

Он ваш большой поклонник.

57. CA: Keven, chúc thành công, bạn thân mến.

КА: Кевин, удачи вам во всём, мой друг.

58. Và đừng đau khổ quá, bà thân mến.

И не отчаивайтесь, милая.

59. Để dành khắc bia mộ cho họ

Напишешь это на их надгробиях.

60. Tôi là người rất hâm mộ ông.

Я ваш большой поклонник.

61. Ngài thiết tha yêu mến đề tài này.

Напротив, он горячо любил предмет, который преподавал.

62. Nhưng là một thằng đểu cáng dễ mến.

Но мужик приятный.

63. Anh cũng là người hâm mộ sao?

Вы тоже почитатель?

64. Chẳng có hầm mộ nào ở Baltimore.

В Балтиморе нет катакомб.

65. Hắn ngưỡng mộ mô hình của anh.

Он восхищён моим мастерством.

66. Không ai cố chiêu mộ con đâu.

Ќикто теб € не вербует.

67. Và cho tôi xin lỗi, cô thân mến.

И приношу вам свои извинения, милая леди.

68. Lòng mến yêu anh em mình đắp xây.

Не хвастлива, не ревнива

69. Vì vậy chiên yêu mến anh.—Mác 10:43.

Тогда он обретет любовь овец (Марка 10:43).

70. Kiểu lăng mộ ghê tởm gì đây?

Что это за безобразный мавзолей?

71. Tôi rất vui được biết chị mến cô ấy.

Я рад, что она вам понравилась.

72. NSA chiêu mộ ngay khi họ ra trường.

В АНБ теперь набирают прямо со школьной скамьи?

73. Họ được chôn ngay cạnh mộ cô bé.

Они похоронены справа он нее.

74. Tôi đi đến tấm mộ bia đó, cúi rạp người xuống đất và chùi sạch dòng chữ ghi trên mộ bia.

Я подошел к надгробному камню, лег на землю и отчистил надпись.

75. Vâng, " ngài " độc tài yêu mến của chúng ta.

Любимый всеми диктатор.

76. " Vorenus thân mến, tôi không ngủ với vợ ông. "

" Дорогой ВОрен, я не спал с твоей женой. "

77. Karl thân mến, đây là đoạn thơ thứ hai:

Дорогой Карл, вот вторая строфа:

78. Và anh luôn là người ông ấy yêu mến.

Да уж, ты всегда был его любимчиком.

79. Hai tình yêu mến này được kết hợp với nhau.

Они неразделимы.

80. Sự yêu thương giúp bạn được người khác yêu mến.

Любовь побуждает окружающих отвечать вам взаимностью.