1. Mậu dịch tăng trưởng.

Торговля возросла.

2. Vai trò của mậu dịch

Роль торговли

3. Rồi chúng ta lại có mậu dịch.

В добавок к этому - торговля.

4. Những bức tường mậu dịch đã bị phá đổ

Торговые стены начали рушиться.

5. Hoa Kỳ và EU là hai khối mậu dịch lớn nhất của hầu hết các nước trên thế giới và chiếm 1/3 của mậu dịch thế giới.

США и ЕС являются крупнейшими торговыми партнерами большинства других стран в мире и на них приходится треть мировых торговых потоков.

6. Tôi có thể hiểu vì sao họ nghĩ bảo vệ mậu dịch là điều tốt Bởi đôi khi trao đổi dường như bất công bằng.

Мне понятно, почему это явление считают положительным, ведь временами возникают сомнения в справедливости торговой политики.

7. Chúng tôi không tạo đủ công việc cho thanh niên, Và giao dịch mậu dịch nội bộ thấp.

Мы не создаём достаточно рабочих мест в сфере производства для нашей молодёжи, а внутренняя торговля слаба.

8. Người ta thường buôn bán bằng cách trao đổi hàng hóa và dịch vụ.

Как правило, люди рассчитывались с помощью бартера, или обмена товарами и услугами.

9. Các tuyến mậu dịch có nghĩa là độc lập và sự tin tưởng lẫn nhau.

Великий шелковый путь символизирует независимость и взаимодоверие.

10. Đổi lại, Tây Ban Nha thừa nhận Bồ Đào Nha giữ độc quyền mậu dịch ở châu Phi và Bồ Đào Nha có chủ quyền trên Azores, đảo Cape Verde và Madeira.

При этом Испания признала монопольное право Португалии на торговлю с Африкой, а также на владение островами Азорскими, Зеленого Мыса и Мадейры.

11. Nhiều đường ống hơn nghĩa là nhiều tuyến đường mậu dịch hơn, thay vì là Great Game.

Больше нефтепроводов означает больше великих шелковых путей вместо большой игры.

12. Dữ liệu chuyển đổi Bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp) sẽ được thêm vào cột "Tất cả chuyển đổi" trong báo cáo chiến dịch của bạn.

Конверсии типа "Продажи в магазине (прямая загрузка)" будут добавлены в столбец "Все конверсии" в отчетах о кампаниях.

13. Vì Attica (vùng chung quanh A-thên) không sản xuất được đủ hàng hóa để nuôi sống dân cư, cho nên các tiêu chuẩn về mậu dịch thương mại rất nghiêm ngặt.

Так как в Аттике (области, где расположены Афины) не производилось столько продуктов, чтобы прокормить жителей, правила торговли были очень строгими.

14. Mậu dịch và đầu tư nói cho chúng ta biết rằng Châu Âu đang để tiền vào miệng của mình.

Торговля и инвестиции ярко иллюстрируют намеренности Европы.

15. Các giáo sĩ làm ăn phát đạt đến độ suốt 25 năm họ đã nắm quyền kiểm soát mậu dịch giữa Úc và Tahiti, đặc biệt là mặt hàng thịt muối và dầu dừa.

Миссионеры настолько упрочили свои позиции в коммерции, что в течение 25 лет контролировали товарооборот между Австралией и Таити, в особенности торговлю солониной и кокосовым маслом.

16. Chính sách sẽ thay đổi để cấm các dịch vụ đánh lừa người dùng về bán các mặt hàng miễn phí và dịch vụ của chính phủ.

Изменения призваны защитить пользователей от обмана и устанавливают ограничение на рекламу сайтов по продаже распространяемых бесплатно товаров и услуг, а также предоставляющих государственные услуги за плату.

17. Và nhiều nhà lãnh đạo chính trị ảnh hưởng đang hoạt động trên nền tảng ủng hộ bảo hộ mậu dịch

Об этом много говорилось в рамках полемики о Brexit и совсем недавно во время выборов во Франции.

18. Mậu A, tỉnh Yên Bái.

Некрич А. Отрешись от страха.

19. Họ mời ông đọc những lời an ủi của Kinh Thánh trước thảm họa mới đây tại Trung Tâm Mậu Dịch Thế Giới.

Они сказали, что хотят поделиться с ним утешительными словами из Библии, в которых многие нуждаются после недавней трагедии, произошедшей в Центре международной торговли.

20. Tâm lý bảo hộ mậu dịch tăng lên, đồng thời các bất ổn chính sách và rủi ro địa chính trị cũng tăng.

Кроме того, усилились настроения в пользу протекционизма в торговле, сохраняется повышенный уровень политической неопределенности и геополитических рисков.

21. Breguet Br.1050 Alizé (tiếng Pháp: "Gió mậu dịch") là một loại máy bay chống ngầm hoạt động trên tàu sân bay của Pháp.

Бреге Br.1050 «Ализе» (фр. Breguet Br.1050 Alizé - Пассат) — французский палубный противолодочный самолёт.

22. Để xem tổng giá trị chuyển đổi mà bạn nhận được từ chiến dịch của mình, hãy đặt một giá trị cho hành động chuyển đổi Lượt ghé qua cửa hàng.

Чтобы определить общую ценность конверсий, полученных благодаря рекламной кампании, задайте ценность одной конверсии в результате посещения магазина.

23. Cho đến trước Cách mạng Mỹ vào năm 1776, Glasgow là cảng thuốc lá đứng đầu thế giới, chi phối mậu dịch thế giới.

До начала Войны за независимость США в 1776 году, Глазго был крупнейшим табачным портом в мире.

24. 2 mạng đổi lấy hàng triệu

Две жизни в обмен на миллионы людей.

25. Nếu bạn có câu hỏi về chính sách trả hàng hoặc đổi hàng, hãy tham khảo ý kiến của nhà cung cấp dịch vụ hoặc nhà bán lẻ điện thoại của bạn.

По вопросам обмена или возврата обращайтесь к поставщику услуг или продавцу телефона.

26. Cờ bạc chỉ là một tiến trình để lấy tiền mà không đổi lại một cách công bằng hàng hóa hoặc dịch vụ gì cả.

Азартная игра – это просто процесс, в ходе которого у вас забирают деньги, и при этом они не возвращаются к вам в форме продуктов или услуг.

27. Ví dụ, dịch vụ khách hàng 24/ 7, trung tâm chăm sóc khách hàng truyền thống, từng là công ty dịch vụ chăm sóc khách hàng

Например, фирма 24/ 7 Customer, традиционный колл- центр — точнее, эта компания раньше была традиционным колл- центром.

28. Bạn có thể chọn tạo nhiều hành động chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng để theo dõi các loại giao dịch khác nhau, chẳng hạn như danh mục sản phẩm và kênh.

Вы можете создать несколько действий-конверсий типа "Продажи в магазине (прямая загрузка)", чтобы отслеживать разные категории транзакций (например, для различных товаров или каналов сбыта).

29. E. U. cũng trở nên một khối có một tiền tệ duy nhất, và hiện là một trong những khối mậu dịch hùng mạnh nhất thế giới.

Евросоюз затем стал валютным блоком, и в настоящее время является самым сильным торговым блоком мира.

30. Gió mậu dịch cũng lái bụi châu Phi về phía tây qua Đại Tây Dương đến vùng Caribe, cũng như các phần của đông nam Bắc Mỹ.

Также они переносят африканскую пыль на запад через Атлантический океан в Карибское море и частично на юго-восток Северной Америки.

31. Bạn hãy cân nhắc theo dõi lượt ghé qua cửa hàng ở cấp chiến dịch hoặc tạo cột tùy chỉnh cho các Chiến dịch video để duy trì tính nhất quán trong báo cáo chuyển đổi.

Чтобы сохранить согласованность в отчетах, можно настроить отслеживание посещений магазинов на уровне кампании или создать для видеокампаний специальные столбцы.

32. Chiến dịch địa phương sử dụng chiến lược giá thầu Tối đa hóa giá trị chuyển đổi. Chiến lược này sẽ tự động tối đa hóa số lượt ghé qua cửa hàng mà chiến dịch của bạn đang thúc đẩy trong phạm vi ngân sách hàng ngày.

В Локальных кампаниях используется стратегия назначения ставок "Максимальная ценность конверсии". При этом ставки назначаются так, чтобы реклама приносила вам как можно больше посещений магазинов без превышения дневного бюджета кампании.

33. Dịch vụ khách hàng thân thiện, hữu ích

Высокий уровень обслуживания клиентов

34. Mỗi tuần một lần, nhân viên bán hàng của bạn xem lại hoạt động bán hàng trong tuần và gửi cho bạn các khách hàng tiềm năng (cùng với GCLID đi kèm) đã chuyển đổi thành khách hàng, cùng với ngày và giờ diễn ra mỗi giao dịch bán hàng.

Ваши продавцы еженедельно анализируют информацию о продажах и периодически направляют вам данные о клиентах, совершивших покупки, в том числе их идентификаторы GCLID, а также дату и время каждой сделки.

35. Bạn có thể xem các lượt chuyển đổi hiện tại và chi phí cho mỗi lượt chuyển đổi cho một chiến dịch trong bảng tóm tắt chiến dịch.

Текущие данные о количестве конверсий и цене за конверсию для кампании можно просмотреть в сводной таблице.

36. Dịch vụ điện thoại đường dài thu phí; các cửa hàng đồ ăn nhanh tính tiền giá trị dịch vụ; kể cả Internet cũng là hàng hóa, không chỉ là mặt hàng, mà còn là dịch vụ nữa.

Главным критерием выбора услуг международной и междугородней телефонной является цена цена, цена; рестораны быстрого питания со своей ценовой политикой; и даже интернет коммодитизируют не только товары, но и услуги тоже.

37. Nếu đang chạy Chiến dịch hiển thị trong chính tài khoản đang chạy Chiến dịch tìm kiếm (hoặc Chiến dịch mua sắm) và cũng báo cáo các lượt ghé qua cửa hàng cho Chiến dịch hiển thị, thì bạn có thể đưa các lượt ghé qua cửa hàng trong chiến lược giá thầu CPA mục tiêu, ROAS mục tiêu và chiến lược Tối đa hóa lượt chuyển đổi vào Chiến dịch hiển thị.

Если кампании в контекстно-медийной сети проводятся в том же аккаунте, что и поисковые (или торговые), и для них регистрируются посещения магазинов, то вы можете добавить полученные данные в такие стратегии назначения ставок для кампаний в КМС, как целевая цена за конверсию, целевая рентабельность инвестиций в рекламу и Максимум конверсий.

38. Để làm vậy, hãy thêm mục hàng đề xuất và sửa đổi tùy chọn cài đặt đề xuất để phản ánh chiến dịch mà người mua mong muốn.

Для этого добавьте кампании предложения и измените его настройки в соответствии с ожиданиями покупателя.

39. Hàng triệu con lợn biến đổi gen đang xếp hàng trước các lò mổ.

Миллионы генно-модифицированных свиней уже везут на скотобойни.

40. Tuy nhiên, việc dịch thuật đứng hàng ưu tiên.

И все же самым главным для них оставался переводческий труд.

41. Tôi gọi đây là giao dịch ngân hàng chi phí thấp không cần ngân hàng.

Вот что я называю дешёвыми банковскими услугами без наличия банка.

42. Chính sách của Google Ads về bán các mặt hàng miễn phí và dịch vụ của chính phủ sẽ thay đổi vào khoảng ngày 19 tháng 4 năm 2013.

С 19 апреля 2013 г. изменятся правила Google Рекламы относительно продажи товаров и услуг, которые доступны бесплатно, и предоставления государственных услуг за плату.

43. Tất cả giao dịch mua hàng trong Google Play và Cửa hàng Chrome trực tuyến đều phải chịu phí giao dịch đối với người bán.

Каждый раз, когда пользователь совершает покупку в Google Play или Интернет-магазине Chrome, получатель средств выплачивает комиссию.

44. Chào mừng đến với dịch vụ khách hàng của Hezbollah.

Добро пожаловать в службу поддержки организации Хазбалла.

45. Thiết lập theo dõi chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp).

О том, как настроить отслеживание по этому методу, читайте в этой статье.

46. Tôi và bạn trai làm về dịch vụ khách hàng

Кстати, мы с моим парнем делаем под заказ.

47. Do đó, bạn cần ngân sách chiến dịch hàng ngày.

Для этого применяются дневные бюджеты кампаний.

48. Cô ta đã điều hành những chiến dịch hàng đầu.

Она превосходно себя показала.

49. Tìm hiểu cách Bật tùy chọn cài đặt chuyển đổi cấp chiến dịch.

Узнайте, как включить настройку конверсии на уровне кампании.

50. Đó là âm thanh của sự biến đổi gen của dịch cúm gia cầm trở thành dịch cúm người chết chóc.

Это звук генетических мутаций, птичьего гриппа, превращающегося в смертельный человеческий грипп.

51. " Thơ có thể được dịch " gợi ý rằng dịch thuật có thể là một sự sáng tạo và có biến đổi

" Поэтичность достигается при переводе ", предполагая, что перевод может быть творческим и изменяющим действием.

52. Ví dụ: nếu bạn sở hữu một cửa hàng trực tuyến có giỏ hàng, một chuyển đổi mua hàng có giá trị $25, trong khi một chuyển đổi khác có giá trị $500.

Предположим, что у вас интернет-магазин с корзиной покупок. Ценность конверсии одного покупателя может быть 250 руб., а другого – 5000 руб.

53. Bạn có thể thay đổi loại chiến dịch mới được tạo cho đến khi bạn đăng chiến dịch lần đầu tiên.

Пока кампания не опубликована, ее тип можно менять как угодно.

54. Tất cả CEO và khách hàng của tôi đều muốn đổi mới, Họ tìm cách đổi mới.

Все генеральные директора, мои клиенты, все хотят новаторских решений, им нужны новшества.

55. Sáu, hàng hóa nước ngoài phải được mua không phải bằng vàng hay bạc, mà bằng đổi hàng lấy hàng.

(6) иностранные товары должны быть получены не за золото или серебро, но в обмен на другие отечественные товары...

56. Nhờ có luồng gió mậu dịch mát mẻ thổi xuống từ Nam Đại Tây Dương và dòng chảy trong đại dương, nên khí hậu trên đảo nói chung ôn hòa và dễ chịu.

Прохладный южно-атлантический пассат и океаническое течение создают на острове в целом мягкий и приятный климат.

57. Nếu bạn có thay đổi chưa được đăng trong chiến dịch và bạn không bao gồm chiến dịch đó trong lựa chọn của mình, bạn sẽ mất những thay đổi chưa được đăng.

Если в кампании, не входящей в число выбранных, есть неопубликованные изменения, они будут утрачены.

58. ▪ “Qua nhiều năm, theo luồng gió mậu dịch, luồng gió chính ở Thái Bình Dương, một bãi rác khổng lồ đã hình thành và nổi lềnh bềnh ngay giữa đại dương”.

▪ «За последние годы постоянные ветры собрали в Тихом океане огромные массы мусора».

59. Để đảo ngược đơn hàng hoặc giao dịch, bạn sẽ tạo và tải trang biên nhận trùng lặp chứa các giá trị âm cho tổng giao dịch, thuế, giao hàng và số lượng mặt hàng.

Чтобы отменить заказ или транзакцию, создайте и загрузите дубликат квитанции, содержащий отрицательные значения суммы транзакции, налога, стоимости доставки и количества товара.

60. Chúng tôi khuyên bạn nên trao đổi với ngân hàng và nhận chi tiết về phí được tính cho giao dịch này và thông tin cần thiết để nhận thanh toán.

Мы рекомендуем проконсультироваться с вашим банком и получить подробную информацию о плате, взимаемой за эту транзакцию, а также реквизиты, необходимые для получения платежей.

61. Khi có gió mậu dịch tất nhiên hiệu ứng biến mất, nhưng sau đó, ngay sau khi gió ổn định, bạn lại thấy lượng mưa cao nhất trở lại trên khu vực này

Когда дуют пассаты, тогда, конечно же, эффект исчезает, но затем, как только устанавливается ветер, над этим районом вновь начинает резко возростать выпадение осадков.

62. Chúng ta càng có nhiều ống dầu ơn thì chúng ta sẽ có càng nhiều tuyến mậu dịch, và càng ít hơn sự cạnh tranh theo kiểu Great Game vào thế kỷ 21.

Чем больше нефтепроводов, тем больше великих шелковых путей и меньше борьбы за господство в стиле большой игры можно будет ожидать в 21- м веке.

63. Họ đánh vào các ngân hàng, các cửa hàng đồ trang sức, trao đổi tiền, sòng bạc.

Они грабят банки, ювелирные магазины, денежные обменники, казино.

64. Cung cấp dịch vụ hay hàng hóa kém là gian lận.

Предоставлять некачественное обслуживание или товары тоже значит обманывать.

65. Các bạn thấy các khu vực trong màu xanh nhạt hoặc các vùng phụ thuộc ít nhất hai phần ba hoặc nhiều hơn vào Liên Hiệp Châu Âu bởi mậu dịch và đầu tư.

Светло-синим обозначены области регионов, которые как минимум на две трети зависят от Евросоюза торговлей или инвестициями.

66. Ngay cả khi bạn không cố tình thay đổi ngân sách chiến dịch hàng ngày của mình, những hành động sau đây đều được xem là thay đổi ngân sách (để tính số tiền tối đa bạn sẽ bị tính phí trong tháng theo lịch):

Даже если вы не меняете значение дневного бюджета кампании, некоторые операции также будут рассматриваться как его корректировки и повлияют на величину общей оплаты за календарный месяц. Вот они:

67. Thiết lập tính năng theo dõi chuyển đổi lượt bán hàng tại cửa hàng (đối tác dữ liệu).

О настройке этого способа читайте здесь.

68. Đó là biến đổi dịch thuật thành một thứ mà hàng triệu người muốn làm, và điều đó cũng giải quyết vấn đề thiếu người biết song ngữ, và đó là dạy tiếng.

Т. е. превратить перевод в нечто, что миллионы людей захотят делать, и что поможет решить проблему недостатка двуязычных людей — и это изучение языков.

69. Chiến dịch đạt mức hiệu quả hàng đầu chỉ sau vài phút.

Вы можете создать высокоэффективную кампанию всего за несколько минут.

70. Người bán đã thuê Người giao hàng để tiến hành giao dịch.

Продавец нанял Курьера для совершения обмена.

71. Đó là Recode -- tổ chức của tôi - chiến dịch thay đổi mật mã đầu tiên.

Это была первая кампания моей организации Recode.

72. Bạn có thể sửa đổi chiến dịch Thông minh của mình bất kỳ lúc nào.

Вы можете изменить настройки умной кампании в любое время.

73. Dầu vậy, Luther đã không sửa đổi gì trong bản dịch Kinh-thánh của ông.

И все же в своем переводе Библии Лютер не поправил дела.

74. Nếu bạn đặt hàng qua dịch vụ của Google thì dịch vụ này sẽ tính phí cho tài khoản của bạn.

Средства списываются с вашего счета в том сервисе, где вы совершили покупку.

75. Một số hành động chuyển đổi trong tệp của bạn không có đủ giao dịch.

У некоторых действий-конверсий в файле недостаточно транзакций.

76. Báo cáo Đường dẫn hàng đầu và Chuyển đổi được hỗ trợ

Отчеты об основных последовательностях и ассоциированных конверсиях имеют несколько преимуществ:

77. Các doanh nghiệp nhờ vào các dịch vụ thư tín bằng máy bay để thực hiện các giao dịch hàng ngày.

Коммерческие предприятия, совершающие деловые операции, всецело зависят от авиационных курьерских служб.

78. Các giao dịch bán hàng ở những quốc gia khác cũng sẽ bao gồm cả loại giao dịch "Phí cho Google".

Заказы из других стран также будут включать транзакцию "Комиссия Google".

79. Thành phần xuất khẩu thay đổi chủ yếu từ hàng nông sản sang hàng công nghiệp (nay là 98%).

Состав экспорта изменился от преимущественно сельскохозяйственной продукции до промышленных товаров (в настоящее время 98 %).

80. Nó có thể được sửa đổi để mở két sắt ngân hàng.

Он может быть модифицирован для открытия банковского хранилища.