1. Rồi chúng ta lại có mậu dịch.

그리고 교역이 있습니다.

2. Những bức tường mậu dịch đã bị phá đổ

심연에서 끌어내기 시작했습니다. 무역 장벽들이 무너져 내렸습니다.

3. Chuyển đổi lớn thường là giao dịch mua hàng đã hoàn tất.

거시적 전환은 일반적으로 완료된 구매 거래입니다.

4. Số lượng giao dịch cho hoạt động 'Giao dịch (Bán hàng)' cũng giống như số chuyển đổi.

'거래(판매)' 액티비티의 거래 수는 전환 수와 동일합니다.

5. Chúng tôi không tạo đủ công việc cho thanh niên, Và giao dịch mậu dịch nội bộ thấp.

우리 젊은이들을 위한 괜찮은 제조 일자리가 없어요. 그리고 아프리카 국가 간의 무역도 충분하지 않습니다.

6. Các mặt hàng xuất khẩu chính của Peru là đồng, vàng, thiếc, hàng dệt may, và bột cá; Các đối tác mậu dịch chính của Peru là Hoa Kỳ, Trung Quốc, Brasil và Chile.

페루의 주요 수출품은 구리, 금, 아연, 직물, 어분(魚粉) 등이 있으며, 주요 무역 대상국은 미국, 중국, 브라질, 칠레이다.

7. Đổi lại, Tây Ban Nha thừa nhận Bồ Đào Nha giữ độc quyền mậu dịch ở châu Phi và Bồ Đào Nha có chủ quyền trên Azores, đảo Cape Verde và Madeira.

그 대가로 스페인은 아프리카에 대한 독점적인 무역권과 아조레스, 카보베르데 제도, 마데이라에 대한 통치권이 포르투갈에게 있다는 것을 인정해 주었습니다.

8. "L'Alizé" (tiếng Việt: "Gió mậu dịch") là đĩa đơn thứ hai của ca sĩ người Pháp Alizée.

"L'Alizé" ("무역풍")은 프랑스 가수 알리제의 두번째 싱글이다.

9. Vì Attica (vùng chung quanh A-thên) không sản xuất được đủ hàng hóa để nuôi sống dân cư, cho nên các tiêu chuẩn về mậu dịch thương mại rất nghiêm ngặt.

아티카(아테네 주변 지역)에서는 그 곳 주민들이 먹고 사는 데 충분할 만큼 식량이 생산되지 않았기 때문에, 교역 기준이 엄격하였다.

10. Mậu dịch và đầu tư nói cho chúng ta biết rằng Châu Âu đang để tiền vào miệng của mình.

이를 통해서 우리는 유럽이 약속한 바를 행동으로 옮기고 있다는 것을 알 수 있습니다.

11. Các giáo sĩ làm ăn phát đạt đến độ suốt 25 năm họ đã nắm quyền kiểm soát mậu dịch giữa Úc và Tahiti, đặc biệt là mặt hàng thịt muối và dầu dừa.

상업적으로 매우 확고한 입지를 다지게 된 선교사들은 오스트레일리아와 타히티 사이의 무역을 25년간 통제하였는데, 특히 소금에 절인 돼지고기와 야자유 무역을 통제하였습니다.

12. Chính sách sẽ thay đổi để cấm các dịch vụ đánh lừa người dùng về bán các mặt hàng miễn phí và dịch vụ của chính phủ.

변경되는 정책에서는 무료 제품 및 정부 서비스를 속여서 판매하는 서비스 광고를 금지합니다.

13. Và nhiều nhà lãnh đạo chính trị ảnh hưởng đang hoạt động trên nền tảng ủng hộ bảo hộ mậu dịch

사실, 이것은 전 세계적으로 언급되어지는 매우 중요한 주제입니다.

14. Có 2 cách để đưa lượt ghé qua cửa hàng vào cột “‘Chuyển đổi” cho các Chiến dịch tìm kiếm:

검색 캠페인의 '전환수' 열에 매장 방문을 포함하는 방법에는 다음 두 가지가 있습니다.

15. Loại hoạt động 'Giao dịch (Bán hàng)' được sử dụng để theo dõi các lượt chuyển đổi mà trong đó người dùng đã thực hiện mua hàng.

'거래(판매)' 액티비티 유형은 구매가 발생한 전환을 추적하는 데 사용됩니다.

16. Họ mời ông đọc những lời an ủi của Kinh Thánh trước thảm họa mới đây tại Trung Tâm Mậu Dịch Thế Giới.

증인들은 그에게 최근에 세계 무역 센터에서 있었던 참사와 관련하여 성경에 나오는 위로가 되는 말씀을 보여 주겠다고 제안하였습니다.

17. Tính năng theo dõi chuyển đổi cho bạn biết thời điểm quảng cáo dẫn đến giao dịch bán hàng trên trang web.

전환추적을 이용하면 광고가 웹사이트에서 판매로 이어지는 시점을 확인할 수 있습니다.

18. Dịch vụ xếp dỡ hàng hóa.

물류 짐을 싣고 내리는 일.

19. Khi thay đổi ngân sách chiến dịch hàng ngày, bạn sẽ thấy những điều chỉnh này ngay lập tức trong tài khoản của mình.

캠페인 일일예산을 변경하면 계정에 바로 적용되는 것을 볼 수 있습니다.

20. Tính năng theo dõi chuyển đổi cho phép bạn theo dõi thời điểm quảng cáo dẫn đến giao dịch bán hàng trên trang web.

전환추적은 웹사이트에서 광고가 판매로 이어지는 시점을 추적해 줍니다.

21. Ví dụ bao gồm đăng ký đã hoàn tất cho bản tin email (Chuyển đổi mục tiêu) và mua hàng (giao dịch, đôi khi được gọi là Chuyển đổi thương mại quốc tế).

예를 들어, 이메일 뉴스레터 가입 완료(목표 전환) 및 구매(거래를 말하며 전자상거래 전환이라고도 함) 등이 이에 포함됩니다.

22. Nếu bạn có câu hỏi về chính sách trả hàng hoặc đổi hàng, hãy tham khảo ý kiến của nhà cung cấp dịch vụ hoặc nhà bán lẻ điện thoại của bạn.

반품 또는 교환 정책에 대해 궁금한 점이 있으면 서비스 제공업체 또는 휴대전화 판매점에 문의하시기 바랍니다.

23. Về phương hướng thì Mậu chỉ trung tâm.

이 중심점이 바로 가운뎃불이다.

24. Người Việt: Giai phẩm 2008 xuân Mậu Tý.

키즈(일본) 봄 방학 특집 2008 연재.

25. Các thay đổi đối với Dịch vụ hoặc Điều khoản.

서비스 또는 약관의 변경.

26. Chiến dịch địa phương sử dụng chiến lược giá thầu Tối đa hóa giá trị chuyển đổi. Chiến lược này sẽ tự động tối đa hóa số lượt ghé qua cửa hàng mà chiến dịch của bạn đang thúc đẩy trong phạm vi ngân sách hàng ngày.

지역 캠페인은 전환 가치 극대화 입찰 전략을 사용하여 일일예산 내에서 캠페인이 유도하고자 하는 매장 방문수를 자동으로 최대화합니다.

27. Năm 1493, sau khi nhà hàng hải Christopher Columbus trở về từ chuyến hải trình đến châu Mỹ, vua Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha bất đồng về việc ai nên kiểm soát mậu dịch và sở hữu các vùng đất mới khám phá.

1493년에 크리스토퍼 콜럼버스가 아메리카 대륙을 처음으로 항해하고 돌아오자, 스페인과 포르투갈의 국왕들은 새로 발견한 땅의 무역을 통제하고 식민지화하는 일을 누가 담당할 것인지 의견이 서로 엇갈렸습니다.

28. Bạn có thể xem thông tin về sản phẩm và giao dịch, giá trị đặt hàng trung bình, tỷ lệ chuyển đổi thương mại điện tử, thời gian mua hàng và các dữ liệu khác.

제품 및 거래 정보, 평균 주문값, 전자상거래 전환율, 구매까지의 소요 시간 등을 확인할 수 있습니다.

29. Nếu bạn vào 1 nhà hàng có dịch vụ khách hàng yếu kém, hãy chỉ cho chúng thấy dịch vụ khách hàng yếu kém trông như thế nào.

만약 당신이 레스토랑을 갔는데, 그 레스토랑의 서비스가 형편이 없었다면 아이들에게 형편 없는 서비스가 어떤 건지 보여주세요.

30. Nếu mục hàng hoặc giao dịch đủ điều kiện có mã giao dịch đi kèm, thì Ad Manager sẽ chuyển đổi yêu cầu quảng cáo thành yêu cầu giá thầu có chứa mã giao dịch đủ điều kiện và gửi yêu cầu cho người mua.

적합한 광고 항목 또는 거래에 거래 ID가 연결되어 있는 경우 Ad Manager에서는 광고 요청을 적합한 거래 ID가 포함된 입찰 요청으로 변환한 후 구매자에게 보냅니다.

31. Dịch vụ khách hàng thân thiện, hữu ích

친근하고 유용한 고객 서비스

32. Đường dẫn chuyển đổi được tạo cho từng chuyển đổi và giao dịch được ghi lại trong Analytics.

전환 경로는 Google 애널리틱스에 기록된 각 전환 및 거래에 대해 생성됩니다.

33. Các lượt chuyển đổi trong chiến dịch và chiến dịch tương tác lại được phân bổ như sau:

캠페인 및 재참여 캠페인 전환에 대한 기여 분석은 다음과 같이 기록됩니다.

34. Khi chiến dịch của bạn nhận đủ lượt chuyển đổi, chiến dịch sẽ tự động được nâng cấp thành chiến dịch SDC đầy đủ.

캠페인에서 충분한 전환이 발생하면 전체 SDC 캠페인으로 자동 업그레이드됩니다.

35. Tôi gọi đây là giao dịch ngân hàng chi phí thấp không cần ngân hàng.

이것이 은행 없이 하는 저가 금융 활동입니다.

36. Chính sách của Google Ads về bán các mặt hàng miễn phí và dịch vụ của chính phủ sẽ thay đổi vào khoảng ngày 19 tháng 4 năm 2013.

2013년 4월 19일경 무료 제품 및 정부 서비스 판매에 대한 Google Ads 정책이 변경됩니다.

37. ● Một bệnh dịch cướp đi mạng sống hàng chục người.

● 치명적인 질병으로 수십 명이 죽다.

38. Thiết lập theo dõi chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp).

매장 판매(직접 업로드) 전환추적 설정

39. “Trên các phương tiện truyền thông đại chúng, lời niệm đi niệm lại là: điều tối quan trọng phải là thị trường, tự do mậu dịch và kinh tế toàn cầu.

“대중 매체에서 반복해서 지적하는 바에 따르면, 실제로 문제의 핵심이 되는 것은 시장 경제 체제와 자유 무역 그리고 세계적인 규모의 경제이다.

40. Một ví dụ về cách sử dụng mẫu nhập chuyển đổi bằng tính năng phân bổ bên ngoài là khi bạn đang theo dõi giao dịch mua hàng và thu thập GCLID từ mỗi lượt nhấp của khách hàng.

외부 기여 분석이 포함된 전환 가져오기 템플릿을 사용하는 예로 각 고객 클릭에서 구매를 추적하고 GCLID를 수집하는 경우를 들 수 있습니다.

41. Do đó, bạn cần ngân sách chiến dịch hàng ngày.

분산된 비용 지출을 원하면 캠페인 일일예산을 이용하세요.

42. Nếu sử dụng tính năng theo dõi lượt chuyển đổi của Google Ads (GACT), bạn có thể gửi dữ liệu giỏ hàng cho các lượt chuyển đổi mua hàng hoặc bán hàng.

Google Ads 전환추적(GACT)을 사용하는 경우 구매 또는 판매 전환에 대한 장바구니 데이터를 제출할 수 있습니다.

43. Bộ công cụ Dịch là trình biên tập trực tuyến cho phép bạn sửa đổi và cộng tác trên các bản dịch được Google Dịch tạo ra.

번역사 도구함은 Google 번역으로 생성된 번역을 수정하고 공동작업할 수 있도록 해주는 온라인 편집기입니다.

44. Tìm hiểu cách Bật tùy chọn cài đặt chuyển đổi cấp chiến dịch.

캠페인 수준 전환 설정 사용 방법에 대해 알아보세요.

45. " Thơ có thể được dịch " gợi ý rằng dịch thuật có thể là một sự sáng tạo và có biến đổi

많은 버전을 즐길 수 있습니다. 아직 많은 것들이 쓰이지는 않았습니다. 우리가 어디 출신이지 상관없이 그리고 무슨 이야기인지, 우리 모두 스스로

46. Bạn có thể thay đổi loại chiến dịch mới được tạo cho đến khi bạn đăng chiến dịch lần đầu tiên.

새로 생성된 캠페인의 유형은 해당 캠페인을 최초로 게시하기 전까지 변경할 수 있습니다.

47. Độ trễ chuyển đổi: Hãy nhớ tính đến độ trễ chuyển đổi khi bạn đánh giá hiệu suất của chiến dịch.

전환 지연: 캠페인 실적을 평가할 때 전환 지연을 고려합니다.

48. Nhờ có luồng gió mậu dịch mát mẻ thổi xuống từ Nam Đại Tây Dương và dòng chảy trong đại dương, nên khí hậu trên đảo nói chung ôn hòa và dễ chịu.

시원한 남대서양의 무역풍과 해류 덕택에 이 섬의 기후는 일반적으로 온화하고 쾌적합니다.

49. ▪ “Qua nhiều năm, theo luồng gió mậu dịch, luồng gió chính ở Thái Bình Dương, một bãi rác khổng lồ đã hình thành và nổi lềnh bềnh ngay giữa đại dương”.

▪ “바다에 떠다니는 엄청난 양의 쓰레기가 태평양에 부는 강한 바람인 무역풍으로 인해 여러 해에 걸쳐 한데 모이게 되었다.”

50. Để đảo ngược đơn hàng hoặc giao dịch, bạn sẽ tạo và tải trang biên nhận trùng lặp chứa các giá trị âm cho tổng giao dịch, thuế, giao hàng và số lượng mặt hàng.

주문 또는 거래를 되돌리려면 거래 총액, 세금, 배송비, 품목 수량을 음수 값으로 넣은 중복 영수증 페이지를 만들어서 로드하면 됩니다.

51. Chúng tôi khuyên bạn nên trao đổi với ngân hàng và nhận chi tiết về phí được tính cho giao dịch này và thông tin cần thiết để nhận thanh toán.

은행에 문의하여 이 거래에 부과되는 수수료에 대해 자세히 알아보고 지급금을 받는 데 필요한 정보를 확인하시기 바랍니다.

52. Khi có gió mậu dịch tất nhiên hiệu ứng biến mất, nhưng sau đó, ngay sau khi gió ổn định, bạn lại thấy lượng mưa cao nhất trở lại trên khu vực này

물론 무역풍이 일면 이런 효과가 사라집니다 하지만 바람이 잦아들기만 하면 이 지역 강우량이 다시 최고 자리를 차지 합니다

53. Nếu bạn muốn tối ưu hóa nhiều hơn cho lượt chuyển đổi ghé qua cửa hàng trong các chiến dịch Tìm kiếm của mình, thì hãy sử dụng chiến lược đặt giá thầu dựa trên giá trị và đảm bảo hành động chuyển đổi lượt ghé qua cửa hàng có giá trị tương đối cao hơn so với các hành động chuyển đổi khác.

검색 캠페인에서 매장 방문 전환수에 맞게 더 최적화하려면 가치 기반 입찰 전략을 사용하고 매장 방문 전환수의 가치가 다른 전환 액션보다 높은지 확인하세요.

54. Đối với các chiến dịch quảng cáo nhắm mục tiêu đến khu vực Liên minh Châu Âu và Hiệp hội mậu dịch tự do Châu Âu, chúng tôi sẽ áp dụng chính sách về nhãn hiệu trong văn bản quảng cáo và từ khóa.

유럽연합(EU) 및 유럽자유무역연합(EFTA) 지역을 타겟팅하는 광고 캠페인의 경우 광고문안 및 키워드에서의 상표 사용에 대한 정책이 적용됩니다.

55. Thay đổi duy nhất đối với những nhà phát triển không ở Braxin là bị khấu trừ 25% thuế vào khoản thanh toán cho các giao dịch mua của khách hàng Braxin.

브라질을 근거지로 하지 않는 개발자들의 유일한 변경사항은 브라질 내 구매에 대한 판매 대금 지불에서 25%의 세금이 원천징수된다는 것입니다.

56. Những vectơ và mũi tên này thể hiện mối quan hệ mậu dịch mạnh mẽ hơn bất kỳ lúc nào mà Trung Quốc đang có với mỗi quốc gia khác trong khu vực.

이 화살표와 각 방향은 역내 개별국가와 중국의 교역관계가 점점 활발해짐을 보여줍니다.

57. Thêm mã đơn hàng vào thẻ theo dõi chuyển đổi để tránh tính các lượt chuyển đổi trùng lặp.

주문 ID를 전환추적 태그에 추가하면 중복 전환이 집계되는 것을 방지할 수 있습니다.

58. Thẻ hoạt động 'Giao dịch (Bán hàng)' cũng giống như thẻ hoạt động 'Mặt hàng đã mua (Bán hàng)', với một ngoại lệ:

'거래(판매)' 액티비티 태그는 다음 한 가지를 제외하고는 '구매한 항목(판매)' 액티비티 태그와 같습니다.

59. Hãng hàng không hoặc công ty du lịch trực tuyến có liên quan sẽ cung cấp dịch vụ hỗ trợ khách hàng cho yêu cầu đặt vé của bạn. Dịch vụ này bao gồm xử lý các yêu cầu thay đổi, hủy và xử lý mọi yêu cầu bồi thường hoặc đơn khiến nại của bạn về chuyến bay.

관련 항공사 또는 온라인 여행사는 항공편 변경과 취소 처리, 클레임이나 불만사항 처리를 비롯하여 예약과 관련된 고객 지원을 제공합니다.

60. Thiết lập tính năng theo dõi chuyển đổi lượt bán hàng tại cửa hàng (đối tác dữ liệu).

매장 판매(데이터 파트너) 전환추적 설정

61. Trong trang Chiến dịch, cột “Chuyển đổi” bao gồm chuyển đổi thiết bị chéo cho Tìm kiếm, Mua sắm và Mạng hiển thị.

캠페인 페이지의 '전환수' 항목에는 검색, 쇼핑 및 디스플레이 네트워크에서 발생한 교차 기기 전환이 포함됩니다.

62. Người bán tham gia dịch vụ chấp nhận Google Pay cho các giao dịch mua hàng hóa và dịch vụ trên trang web và trong ứng dụng.

웹사이트 및 앱에서 제휴 판매자가 판매하는 제품과 서비스를 Google Pay를 통해 구매할 수 있습니다.

63. Đối với chiến dịch Chung 1, giá cho mỗi lượt chuyển đổi giảm 0,36 euro.

일반 1 캠페인의 경우 전환당비용이 360원 줄어듭니다.

64. Bài viết này giải thích cách thay đổi chiến lược giá thầu của chiến dịch.

이 도움말에서는 캠페인의 입찰 전략을 변경하는 방법을 설명합니다.

65. Đối với chiến dịch Chung 2, giá cho mỗi lượt chuyển đổi tăng 0,13 euro.

일반 2 캠페인의 경우 전환당비용이 130원 늘어납니다.

66. Họ cũng nỗ lực dịch hàng trăm ngôn ngữ không thông dụng nhưng được hàng triệu người sử dụng.

널리 알려져 있지 않지만 꽤 많은 사람이 사용하는 다른 수백 가지 언어로도 번역하고 있습니다.

67. Một số hành động chuyển đổi trong tệp của bạn không có đủ giao dịch.

파일의 일부 전환 작업에 충분한 거래가 없습니다.

68. Tìm hiểu cách thay đổi số của bạn cho các dịch vụ khác của Google.

다른 Google 서비스에서 전화번호를 변경하는 방법을 알아보세요.

69. Báo cáo Đường dẫn hàng đầu và Chuyển đổi được hỗ trợ

상위 경로 및 지원 전환수 보고서

70. Các doanh nghiệp nhờ vào các dịch vụ thư tín bằng máy bay để thực hiện các giao dịch hàng ngày.

사업체들은 일상적인 거래를 할 때 항공 국제 택배에 크게 의존하고 있습니다.

71. Để theo dõi chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng, bạn cũng sẽ cần thực hiện các bước sau:

또한 매장 판매 전환을 추적하려면 다음을 수행해야 합니다.

72. Lưu ý rằng bạn không thể thay đổi loại ngân sách sau khi tạo chiến dịch.

캠페인을 만든 후에는 예산 유형을 변경할 수 없습니다.

73. Chính sách của Google Ads về Dịch vụ tài chính sẽ thay đổi vào tháng 7.

금융 서비스에 대한 Google Ads 정책이 7월에 변경될 예정입니다.

74. Việc ngôn ngữ thay đổi theo thời gian ảnh hưởng đến các bản dịch Kinh Thánh.

언어는 시간이 흐르면서 변해 갑니다. 성경 번역에 사용된 언어들도 마찬가지입니다.

75. Chiến dịch hiển thị thông minh sử dụng CPA mục tiêu, tập trung vào chuyển đổi.

스마트 디스플레이 캠페인에서는 전환에 초점을 맞추는 타겟 CPA를 이용합니다.

76. Nếu bạn muốn hoàn lại toàn bộ giao dịch, mỗi hàng của tệp tải lên chỉ được bao gồm ID giao dịch:

전체 거래를 환불받고자 할 경우 업로드 파일의 각 행은 다음과 같이 거래 ID만을 포함해야 합니다.

77. Bạn vừa thiết lập xong hệ thống theo dõi chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp).

매장 판매(직접 업로드) 전환추적 시스템의 설정을 완료했습니다.

78. Bạn cũng có thể chuyển đổi gói bộ nhớ của mình sang gói đăng ký hàng tháng hoặc hàng năm.

또한 스토리지 요금제를 월간 또는 연간 구독으로 전환할 수 있습니다.

79. Thay đổi lớn xảy ra vào tháng ba 2014, khi dịch Ebola bùng phát ở Guinea.

그리고 2014년 3월, 기니에서 에볼라 발생이 선언되었을 때 많은 것들을 바꾸어 놓았습니다.

80. Bằng cách so sánh các đường dẫn nhấp chuột của khách hàng đã chuyển đổi với các đường dẫn nhấp chuột của khách hàng không chuyển đổi, mô hình xác định dạng thức của các lần nhấp dẫn đến chuyển đổi đó.

모델은 전환한 고객의 클릭 경로를 전환하지 않은 고객의 경로와 비교하여 전환으로 이어지는 클릭의 패턴을 식별합니다.