1. Chúng tôi sẽ tiêm 2 mũi.

Мы Вам введём 2 разные инъекции.

2. Vậy thì tiêm một mũi cho người là bao nhiêu tiền?

Сколько же вы берете за людей?

3. tôi nghĩ tôi cần tiêm một mũi sau việc vừa rồi.

Господи, думаю мне нужен укол от столбняка после всего этого.

4. Thực tế, chỉ tính riêng Ấn Độ 62% các mũi tiêm đều không an toàn.

На самом деле только в одной Индии 62 процента всех сделанных инъекций небезопасны.

5. Cho đến giờ mình đã tiêm khoảng 25.000 mũi, nên tay và đùi mình có những vết chai.

На сегодняшний день мне уже сделали приблизительно 25 000 уколов, и от этого у меня на руках и на бедрах очерствела кожа.

6. Hy vọng các bạn đánh giá cao thiết bị có thể lấy tủy xương dễ dàng chỉ với một mũi tiêm gây tê, thay vì là 200 mũi.

Надеюсь, вы сможете оценить устройство, которое проникает в организм пациента, повторяя изгибы кости и собирая костный мозг всего через одну пункцию под местной анестезией, а не через 200 проколов.

7. Khi bác sĩ chuẩn bị mọi thứ cho mũi tiêm, tôi xin phép được chụp lại khoảnh khắc ấy.

Когда врач вошёл в кабинет, чтобы сделать укол, я попросила его разрешить мне запечатлеть этот момент фотоаппаратом.

8. Khi con bé được hai tháng tuổi, tôi đưa bé đi tiêm mũi vắc-xin ngừa bại liệt đầu tiên.

Как только ей исполнилось два месяца, я повезла её к педиатру, чтобы сделать прививку от полиомиелита.

9. Đừng bảo tôi một gã du côn hoàng tráng như anh lại đi sợ một mũi tiêm bé tí nhé.

Только не говори что такой крутой грабитель как ты боится маленькой иголочки.

10. Đừng bao giờ sợ mà không hỏi bác sĩ hay y tá khi bạn nghi ngờ mũi kim hay ống tiêm.

Если у вас возникли сомнения, никогда не стесняйтесь спросить врача или медсестру, стерильна ли игла или шприц.

11. Cô ấy nói "Đừng sợ, sẽ chẳng đau tẹo nào đâu" nhưng lại tiêm cho bạn mũi đau nhất trên trần đời.

Врач говорит: «Не бойтесь, это ни капельки не больно», — и делает самый болезненный укол в вашей жизни.

12. Nếu dùng mũi kim đã bị nhiễm khuẩn như thế để tiêm một người khác, thì vi khuẩn có thể lây lan.

При повторном использовании зараженной иглы вирус может передаться другому человеку.

13. Tổng cộng ba người chúng tôi đã tiêm 114 mũi vắc-xin và khám cho 105 bệnh nhân vào ngày hôm ấy.

В тот день мы втроем сделали 114 прививок и приняли 105 человек.

14. Nếu Đức Giáo hoàng bị tiêm một mũi Tinzaparine quá liều lượng thì... trên cơ thể Người sẽ lưu lại dấu hiệu à?

Если Понтифик... принял слишком большую дозу тензапарина, какие признаки могут указывать на это?

15. Bà ấy cho tôi chườm nóng, chườm lạnh, cho tôi aspirin, thuốc giảm đau narcotin, thuốc chống viêm, vài mũi tiêm dị ứng.

Он назначил прогревания, заморозку, аспирин, наркотические обезболивающие, противовоспалительные, уколы кортизона.

16. Và thế là, thật nhanh chóng, anh bạn Bob chỉ cần tiêm một mũi gây tê cục bộ, và không cần ở lại bệnh viện qua đêm.

В итоге Боб может амбулаторно, очень быстро, под локальной анестезией получить один прокол и поделиться мозгом.

17. Khi ngài Morra cho cậu mũi tiêm đó để cậu miễn nhiễm với tác dụng phụ của thuốc, ngài ấy đã nói nó có hạn sử dụng.

Когда мистер Морра дал тебе вакцину, чтобы привить иммунитет к побочным действиям таблетки, он предупредил, что у вакцины есть срок годности.

18. Điều tiếp theo tôi cần để tìm ra mật mã là kiểm soát cục pin, nhưng chúng ta trở lại với vấn đề mũi kim trong đống kim tiêm.

Следующим шагом мне надо найти код, контролирующий батарею, — и вот мы вернулись обратно к проблеме с иголкой в стогу иголок.

19. Mũi giống mũi của Spike.

Нарисуйте нос как у Спайка.

20. Tiêm 2mg Ativan.

Вколи ему два миллиграмма ативана.

21. Tiêm hai mg Ativan.

— Вколите два миллиграмма ативана!

22. Tiêm chích các thứ.

Она делает уколы.

23. Lúc bạn bị tiêm, câu "Đừng sợ, chẳng đau tẹo nào đâu" trở thành kích thích có điều kiện khi nó gắn với cái đau của mũi tiêm là kích thích không điều kiện, diễn ra ngay trước phản ứng có điều kiện là hành động chạy ra khỏi căn phòng.

После вашего первого похода к врачу фраза «это ни капельки не больно» стала условным раздражителем, объединившись с болью от укола, безусловным раздражителем, чем вызвала условную реакцию — скорее сваливать оттуда.

24. Tiêm thuốc triệt dâm.

Химическая кастрация.

25. Tiêm ống CaCl2, nhanh!

Ампулу хлорида кальция, живо!

26. Tiêm tĩnh mạch, vâng.

Пункцию вен, ясно.

27. Bạn muốn mọi người dùng kim tiêm sạch, và người nghiện muốn dùng kim tiêm sạch.

Хотите, чтобы люди использовали чистые шприцы - и наркоманы хотят пользоваться чистыми шприцами.

28. Tiêm ngay 2 mg Ativan.

Введите два миллиграмма ативана, быстро!

29. Chip quản lý tiêm chủng.

Цифровой чип иммунизации.

30. Tôi sẽ phải tiêm Adrenaline.

Я должен вколоть тебе адреналин.

31. Bắt đầu với tiêm chủng.

Начнём с иммунизации.

32. Đã tiêm một liều rồi.

Я уже дал ему одну ампулу.

33. Tiêm 2 miligam Ativan! Nước.

Дайте ему два миллиграмма ативана!

34. Sacks tiêm cho chúng tôi.

Сакс сделал нам инъекции.

35. Thí dụ, bạn bị viêm thùy phổi họ có thể cho bạn một liều kháng huyết thanh, một mũi tiêm kháng thể dại dành cho liên cầu khuẩn, nếu thực tập sinh phân loại đúng.

Например, если у вас была крупозная пневмония, они могли назначить иммунную сыворотку, инъекцию антител против бактерии стрептококка, если интерн корректно указал подтип.

36. Skyler, anh đã bị tiêm thuốc.

Я был под воздействием препаратов.

37. Ngoáy mũi?

Ковыряется в носу?

38. Giọng mũi.

Гнусавость.

39. Mũi sắt?

Он оголил копье.

40. Anh ta bị tiêm gì đó.

Его чем-то накачали.

41. Và sau cùng là phòng để tiêm... nơi giữ những con vi rút Chimera trong 3 cây súng tiêm.

Потом в прививочной камере, где в трех пистолетах для инъекций хранятся оставшиеся образцы Химеры...

42. Hắn tiêm kẻ đầu tiên, và sau đó hắn lau kim vào áo, và tiêm những kẻ kế tiếp

Колет одному, вытирает шприц о рубашку и колет следующему.

43. Họ tiêm thuốc vào cánh tay khoảng bốn lần một năm, họ phải tiêm thuốc cứ ba tháng một lần.

Его колют в руку, и колоть его нужно четыре раза в год. Каждые три месяца им нужно делать такую инъекцию.

44. Xoang mũi sao?

Пазухи?

45. Ai nóng mũi?

Кто кипятится?

46. Có đúng là họ khâu mũi cuối cùng qua mũi mình không?

Это правда, что в конце они прошивают ноздри?

47. Gã mũi toName

Носатый человекName

48. Lau mũi đi!

Прочисти нос!

49. Tôi có thể tiêm một liều adrenaline.

Я мог бы вколоть ему адреналин.

50. Anh ta đã tiêm thuốc lũ ngựa.

Он накачивал лошадей.

51. Chảy nước mũi?

Насморк?

52. Tôi bị khâu mấy mũi và cái mũi tôi phải chỉnh thẳng lại.

И им пришлось зашивать меня и вправлять нос.

53. Nhiều mũi tên #Stencils

Набор стрелок #Stencils

54. Một ống tiêm với thuốc giả vờ một vài cc thuốc mất hoạt tính chẳng hạn sau đó tiêm cho bệnh nhân...

Шприц с какой- либо жидкостью - парой кубиков какого- нибудь физраствора, вводят пациенту...

55. Hết sổ mũi rồi.

Уже нет соплей?

56. Vì Máng Nước Mũi.

За Надротную Соплю.

57. Mũi tên định vị.

Следящая стрела.

58. Chuẩn bị mũi khoan.

Приготовьте дрель.

59. Mũi cô thính ghê.

Хороший у тебя нюх.

60. Tôi đã tiêm thuốc tê cho anh ta.

Он под местным наркозом.

61. Cái mũi đáng thương

Бедный носик.

62. Mạ Nicken, mũi hếch.

Никелированный, с коротким стволом, настоящий револьвер.

63. Như một mũi kim.

Словно иглы.

64. Tiêm vào cổ khi qua văn phòng cửa khẩu.

Введи себе в шею, когда перейдёшь официальную границу.

65. Có phải là tiêm botox vào não không đấy?

Ты сделала инъекцию ботокса в мозг?

66. Trông như đầu mũi tên.

Похожа на наконечник стрелы.

67. Mũi tên...... đang nằm ngang

Наконечник стрелы... в сторону

68. Chân vịt mũi đã quay.

Носовое подруливающее включено.

69. (Tiếng cười) Chất collagen có thể tiêm được -- hay, từ những năm 70, collagen lấy từ lợn -- được dùng để tiêm vào nếp nhăn.

(Смех) Инъекционный коллаген -- или с 70-х, свиной коллаген -- используется для инъекций в морщины.

70. Chúng ta gọi đây là " tiêm chủng căng thẳng "

У нас это называется « тренировка в стрессовой обстановке »

71. Cách anh tiêm nó vào để kiềm Licker à?

Ты вводишь ее в свое тело, чтобы управлять ликерами?

72. Thuốc lắc không phải ma túy qua kim tiêm.

Кокаин даже не внутривенный наркотик.

73. Vót nhọn mũi cọc; 2.

Разница забитых/пропущенных голов; 2.

74. Chúng ta đều được tiêm chủng rồi, nhớ chứ?

У нас у всех прививки, помнишь?

75. Chỉ có năm mũi tên cho cái cung và tôi không muốn mất mũi tên này.

К луку прилагались только пять стрел, и я не хотел потерять ни одной.

76. Hình nhiều mũi tên #Stencils

Изображение набора стрелок #Stencils

77. Ông có ba mũi tên.

У него три попытки.

78. Em thấy lỗ mũi anh?

Видишь мои ноздри?

79. Mũi - nó là của người lạ mặt mũi! màu hồng và chiếu sáng - lăn trên sàn nhà.

Нос - это был нос чужой! розовый и блестящие - покатилась по полу.

80. 2 độ phía mũi phải.

Два румба по правому борту в тумане.