1. Forgetting lần mũi tên là sắc nét hơn dao.

И позабыли мы про время, что ранит оно больней ножа.

2. tôi mài mũi kim thành một lưỡi dao nhỏ.

А потом я фактически замедляю работу всей нервной системы.

3. Chơi vào sẽ có cảm giác lạnh cóng và tựa như bị ngàn mũi dao đâm.

Становиться очень холодно и испытываешь острые, как кинжал, ощущения.

4. Tên, dao, dao.

Стрела, нож, нож.

5. Ví dụ: Dao bấm, dao găm, gậy kiếm, dao bướm, dao quân sự, dao găm chữ T, rìu ném

Примеры: пружинные ножи, боевые ножи, трости-шпаги, ножи-бабочки, армейские ножи, тычковые ножи, метательные топоры.

6. Ví dụ: Dao bấm, dao chiến đấu, gậy kiếm, dao xếp, dao quân sự, dao găm chữ T, rìu ném

Примеры: пружинные ножи, боевые ножи, трости-шпаги, ножи-бабочки, армейские ножи, тычковые ножи, метательные топоры.

7. Mũi giống mũi của Spike.

Нарисуйте нос как у Спайка.

8. Dao xếp.

Посмотрим.

9. Dao cạo.

Лезвие.

10. Lưỡi dao.

На острие ножа.

11. Lấy dao ra.

Достать ножи.

12. “Dao mổ” laser.

Лазерные «скальпели».

13. Boris dao găm.

— У Бориса Лезвия.

14. Lấy con dao.

Бери нож.

15. Con dao găm

Кинжал.

16. Cầu dao hai!

Включить второй.

17. Cầu dao hai.

Включить второй.

18. Cầu dao 2.

Включить второй.

19. Ông vớ lấy con dao rựa và đánh tôi bằng bề mặt dao.

Он ударил меня тыльной стороной мотыги.

20. Những bang hay dao động giữa các đảng được gọi là " bang dao động ".

Штаты с почти равным числом сторонников обеих партий — " колеблющиеся " штаты.

21. Ngoáy mũi?

Ковыряется в носу?

22. Dao đẹp, phải không?

Симпатичный ножик, да?

23. Dao mổ 36 french.

Одноразовый скальпель.

24. Tôi cúp cầu dao.

Я готовлю выключaтeль.

25. Giọng mũi.

Гнусавость.

26. Hay bộ dao ăn?

Или набор столовых ножей?

27. con dao động mất.

Если бы я сделал, я бы колебался.

28. Dao mổ số 10.

Скальпель номер 10.

29. Mũi sắt?

Он оголил копье.

30. Những bang hay dao động giữa các đảng được gọi là "bang dao động".

Штаты с почти равным числом сторонников обеих партий — «колеблющиеся» штаты.

31. Dao đâm vào bụng.

Ножевое ранение в живот.

32. Dao cạo, hiểu rồi.

Бритву, понял.

33. Dùng dao này, Duroy.

Этот нож, Дюруа.

34. Cầu dao số hai.

Включить второй.

35. Không hẳn là dao bấm díp, là dao quân đội thuỵ sỹ thì đúng hơn.

Это не просто ножик, швейцарский, армейский.

36. Xoang mũi sao?

Пазухи?

37. Ai nóng mũi?

Кто кипятится?

38. Có đúng là họ khâu mũi cuối cùng qua mũi mình không?

Это правда, что в конце они прошивают ноздри?

39. Anh ta dùng dao cắt.

В лаборатории сказали, что ее срезали ножом.

40. Một lưỡi dao bằng thịt?

Живой кинжал?

41. Gã mũi toName

Носатый человекName

42. Lau mũi đi!

Прочисти нос!

43. Bọn Đức tự chúng sẽ không thể vãn hồi... nhưng có thể tưởng tượng ra những đau đớn mà anh em chúng phải chịu... dưới bàn tay, nơi gót giầy, bằng mũi dao của chúng ta.

И немцы не смогут заставить себя не думать и не представлять ту жестокость, которую их братья испытали от наших рук, от наших ботинок и от лезвий наших ножей.

44. Họ đã có dao găm.

Они в ловушке.

45. Ông ta rút dao à?

Он достал кинжал?

46. Russell, đưa dao cho ông!

Раселе, дај ми свој нож!

47. Một con dao bỏ túi?

Может карманный ножик?

48. Con dao được tìm thấy...

— Найденный кинжал...

49. Những lưỡi dao trong đó.

Здесь лезвия.

50. Sao không cúp cầu dao?

Почему не выключаете?

51. Chảy nước mũi?

Насморк?

52. Con dao găm của Caesar.

Кинжал Цезаря

53. Ta không có con dao.

Но у меня нет кинжала.

54. Đấy là dao nạo xương.

Это скребок для черепушки.

55. Em có dao mổ không?

Как серпом по яйцам.

56. Hử? Bỏ dao xuống, Filip.

Опусти нож, Филип.

57. Máu giả, dao đạo cụ...

Бутафорская кровь, нож с задвигающимся лезвием.

58. Đưa tôi con dao mổ.

Давайте скальпель.

59. Đưa dao mổ cho tôi.

Передайте скальпель.

60. Tôi bị khâu mấy mũi và cái mũi tôi phải chỉnh thẳng lại.

И им пришлось зашивать меня и вправлять нос.

61. Trong kịch nghệ, dao không phải là dao thật và máu cũng chỉ là sốt cà chua.

В театре, нож — это не нож, а кровь — всего лишь кетчуп.

62. Nhiều mũi tên #Stencils

Набор стрелок #Stencils

63. Súng, dao, thuốc nổ, uranium, côn?

Пушки, ножи, динамит, обогащенный уран, нунчаки?

64. Chơi dao có ngày đứt tay.

Играя с ножом, непременно порежешься.

65. Nó giống dao rọc giấy hơn.

Чуть больше ножа для писем, правда.

66. Bằng một cái dao cạo à?

Бритвой?

67. Hắn chơi dao cạo rất giỏi.

Уж больно он ловок с бритвой.

68. Bỏ dao găm xuống đi Boyle.

Брось кортик, Бойль.

69. Hết sổ mũi rồi.

Уже нет соплей?

70. Vì Máng Nước Mũi.

За Надротную Соплю.

71. Mũi tên định vị.

Следящая стрела.

72. Chuẩn bị mũi khoan.

Приготовьте дрель.

73. Mũi cô thính ghê.

Хороший у тебя нюх.

74. Skyler, vứt dao xuống đi mình.

опусти нож.

75. Tại sao nó lại cầm dao?

Зачем... зачем ему нужен нож?

76. Đó là con dao cắt thịt.

Это был кухонный нож.

77. Ồ, một con dao díp ư.

Карманный ножик?

78. Cầu dao tự động ở đâu?

Где находится системное отделение?

79. Cái mũi đáng thương

Бедный носик.

80. Mạ Nicken, mũi hếch.

Никелированный, с коротким стволом, настоящий револьвер.