1. Chỉ là nhảy múa quanh Lina và dạy cô ấy cách múa

Ты танцуешь вокруг Лины и учишь ее, как кланяться.

2. Điệu múa của sếu

Танец журавлей

3. Fang thích diễn múa rối.

Брюс вязал, Киллер шил Клык спектакли проводил

4. Tôi có lớp học múa bụng.

У меня же занятия танцем живота.

5. Bàn ghế nhảy và nhảy múa... "

Столы и стулья, скачущего и пляшущего... "

6. Múa đao vung thương suốt ngày.

Tеперь она целыми днями машет палкой.

7. Mọi người nhảy múa ban đêm nhưng nhảy múa ban ngày bằng chân trần, điều đó thật tuyệt vời.

Обычно люди танцуют по ночам, но танцевать босиком среди бела дня - это великолепно.

8. Chúng sẽ nhảy múa như bọn gipxi.

Они будут плясать, как цыгане.

9. Khua môi múa mép thế, lão già.

Ну ты и наглец, старик.

10. Rắn mang bành biết múa của tôi...!

Моя танцующая кобра!..

11. ... và lũ người lùn nhảy múa nữa!

У и пляшущих карликов!

12. Chưa bao giờ múa gươm phải không?

Никогда раньше не орудовал мечом, правда?

13. Sách Handbook of the Birds of the World giải thích: “Những loại chim khác cũng múa, nhưng không có loại nào múa hăng say đến thế, và... có điệu múa tuyệt vời như sếu”.

«Некоторые другие виды птиц тоже танцуют,— говорится в справочнике «Птицы всего мира»,— но никому из них не удается достичь такого изящества... и такой выразительности» («Handbook of the Birds of the World»).

14. Tôi là một người nhảy múa ba lê.

Я балерина.

15. Họ dạy cháu múa với một cái cột.

Они научат тебя танцевать у шеста.

16. chưng trình múa bale giờ cũng bị bỏ.

И балет не показывают.

17. Anh múa và hát rong để kiếm tiền.

Я танцевал и пел на улице за монеты.

18. Và xem rắn mang bành múa nữa nhé!

И посмотри на танцующих кобр!

19. Mọi người nhảy múa, hò hét, uống rượu.

Люди танцевали, кричали и выпивали.

20. Tất cả cùng múa hát ngợi ca xóm làng.

Стал напевать, соседи помогают.

21. Điệu múa độc đáo của sếu gây ấn tượng cho dân địa phương đến nỗi họ đã nghĩ ra điệu múa bắt chước theo chúng.

Восхитительные танцы журавлей вдохновили местных жителей создать свой танец, напоминающий движения этих удивительных птиц.

22. Điều này có nghĩa là tôi phải mang giày nhảy múa ba lê đặc biệt để giúp cho tôi nhảy múa trên các ngón chân.

Это значит, что во время танцев я буду надевать особые балетные туфли, которые помогут мне танцевать, опираясь на кончики пальцев ног.

23. Làm chuột thí nghiệm hoặc làm khỉ nhảy múa?

Лабораторная крыса или цирковая обезьяна?

24. Thay bằng để các bằng tiến sỹ nhảy múa, chúng ta nên sử dụng nhảy múa để giải thích tất cả các vấn đề phức tạp.

Вместо того, чтобы танцевать наши докторские, следует использовать танец для объяснения всех сложных проблем.

25. Làm mặt nạ giấy, múa ba-lê và chơi cờ.

Папье-маше и шахматы, и балет

26. Tôi ăn và nhảy múa theo lời ca, tiếng trống.

Я тоже участвовал в трапезе, а также танцевал под звуки барабана и пение.

27. Múa lưỡi mà chúng tôi vẫn có thể hiểu được."

Выкручивайте язык так, чтобы все поняли».

28. Và thứ 2, bà nên là nhà biên đạo múa mặc dù bà đã múa được 1 thời gian vì vẻ ngoài của bà không ảnh hưởng gì.

И второе, что лучше ей стать хореографом, хотя она также выступала в течение какого- то времени, потому что в этом деле внешность не принималась в расчет.

29. ♫Bạn không thể ngăn lũ trẻ nhãy múa♫

♫ Этим детям не помешать танцевать ♫

30. Các vũ công nhảy múa theo điệu nhạc dồn dập.

Танцовщики раскачиваются в такт ритмичной музыке.

31. Họ đánh đàn, ca hát, nhảy múa, ăn và uống.

Они играли на музыкальных инструментах, пели, танцевали, ели и пили.

32. Chúng ta là thứ tào lao ca hát, nhảy múa suốt.

Мы поющий и пляшущий мусор мира.

33. Vậy không có chuyện nhảy múa ăn mừng chiến thắng à?

Так победных плясок не будет, значит?

34. Chúng ta chớ nên quên Đấng tạo ra điệu múa ấy.

И нам не стоит забывать об Авторе этого шедевра.

35. Chiếc tàu nhảy múa và tung mình theo các con sóng.

Корабль заплясал, поднимаясь на верхушку волн.

36. Hắn là một con khỉ xiếc, nhảy múa trên lưỡi dao.

Он мартышка, танцующая на лезвии.

37. Họ đi đến các buổi hòa nhạc, ca hát và nhảy múa.

Они устраивали концерты, пели и танцевали.

38. ′′Họ bắt đầu nhảy múa, ca hát, và nói năng thô lỗ′′

«Начали плясать и петь и говорить весьма грубо»

39. Họ nhảy múa vòng quanh trụ hình dương vật và cột thờ.

Танцоры кружатся вокруг фаллических статуй и святых столбов.

40. Để ánh lửa nào nhảy múa trong mắt em khi hắn tới?

Мерцает ли твой взгляд словно светлячок в ночи, когда он подходит к тебе?

41. Tác phẩm Wonders of Peacocks bình luận: “Các nhà vạn vật học xác nhận là công thường múa và múa lâu trước một nhóm người hơn là trước các con mái”.

«Натуралисты подтверждают, что чаще и дольше, чем перед павой, павлины красуются перед группой людей»,— говорится в книге «Wonders of Peacocks».

42. Một người có thể đã từng đẹp, nhảy múa và chơi tennis.

И он вероятно был одним из красивых людей, танцевал и играл в теннис.

43. Nàng đã quấn những dải lụa quanh bàn chân và nhảy múa.

Она отцепила ремни безопасности и спустилась вниз.

44. mẹ thuê cả đoàn xiếc Ánh Dương Nhảy Múa trình diễn đó.

На мой 21-ый день рождения он наняла весь состав Цирка дю Солей.

45. Mày cứ ca hò nhảy múa đến khi nào mày muốn, Blade.

Если хочешь, можешь и дальше рассказывать сказки, Блэйд.

46. Đôi khi ông ca hát và nhảy múa từ ngày đến đêm.

Иногда он пел и танцевал день и ночь.

47. Người Mỹ rất thích nhe nanh múa vuốt dọa nạt kẻ yếu.

Американский Государственный департамент... любит похвалиться о своих достижениях.

48. Rồi ông thấy dân chúng nhảy múa và cúi lạy tượng bò con.

Затем он увидел, что они танцуют и кланяются телёнку.

49. Cứ ca hát nhảy múa như thế, không cách chi hắn thắng nổi.

С такими песнями и танцами он бы все равно в жизни не победил.

50. Tối nay sẽ nhảy múa, vui đùa và ngày mai sẽ đến Bingo.

Сегодня конкурс талантов, а завтра бинго голышом.

51. Con gái ông chạy ra đón, cầm trống nhỏ nhảy múa hớn hở.

В руках у нее бубен — она играет и радостно танцует.

52. Trong khi tầm nhìn của đường mận nhảy múa trong đầu của họ;

Хотя видения сахарной сливы танцевали в их головах;

53. Con trai bà đang học y khoa, còn người con gái thì đang học vũ ba-lê và hy vọng được múa trong Nhà Hát Ca Múa Nhạc Đài Phát Thanh ở New York.

Ее сын получал медицинское образование, а дочь ходила в балетную школу, надеясь танцевать в нью-йоркском «Радио-сити мюзик-холле».

54. Một trong những biên đạo múa của Đoàn Ba-lê Hoàng gia đã lập một công ty quốc tế ở Wuppertal, Đức, và chọn chúng tôi là hai diễn viên múa đi theo ông.

Один из хореографов Королевского балета организовал международную труппу в городе Вупперталь (Германия) и предложил нам быть солистами.

55. "Kết nối'' là tác phẩm hợp tác với biên đạo múa Gideon Obarzenek.

«Единое» это совместная работа с хореографом Гидеоном Обарзанеком.

56. Chúng tôi hiến tế dê, uống máu chúng, nhảy múa quanh ngọn lửa.

Мы приносили в жертву козлов, пили их кровь, плясали вокруг костров.

57. Bạn là thứ tào lao luôn ca hát, nhảy múa trên thế giới này.

Ты поющий и пляшущий мусор мира.

58. Cháu còn hơn những người sống như con rối bị giật dây nhảy múa.

Я больше, чем живая марионетка, которая танцует на верёвочках.

59. Toi hứa tôi chỉ nắm tay cô để kiểm tra chứng múa giật thôi.

Уверяю тебя, я держу тебя за руку, чтобы проверить на хореиформные движения.

60. Truyền-đạo 3:4 cũng nói rằng “có kỳ cười” và “có kỳ nhảy-múa”.

В Екклесиасте 3:4 говорится, что есть «время смеяться» и «время плясать».

61. Bà biên đạo các điệu múa trong vở " Oklahoma, " chuyển thể trong nhà hát Mỹ.

Она создала хореографию в музыкальном шоу " Оклахома ", тем самым трансформировав американский театр.

62. Chúng ngồi yên, và các nguyên âm nhảy múa xung quanh các phụ âm.

Они остаются на месте, а гласные танцуют вокруг них.

63. Ông nhảy múa vòng quanh cô và làm cho khuôn mặt và hát và cười.

Он танцевал вокруг и вокруг нее и сделал лица и пели и смеялись.

64. Bao nhiêu người trên thế giới đang nhảy múa trong hứng khởi ngay lúc này?

А скольких людей любовь окрылила?

65. Bà biên đạo các điệu múa trong vở " Oklahoma," chuyển thể trong nhà hát Mỹ.

Она создала хореографию в музыкальном шоу "Оклахома", тем самым трансформировав американский театр.

66. Khi chân múa hướng về cơ thể, quán tính được giữ lại ấy cũng sẽ được chuyển về cơ thể người múa, giúp cô ấy tiếp tục xoay vòng ngay khi vừa nhón trên đầu ngón chân.

Когда нога подтягивается обратно к туловищу, эта доля момента импульса передаётся обратно туловищу танцовщицы, раскручивая его, пока она снова встаёт на кончики пальцев.

67. Dù bà có ưng thuận hay không, mai cô ta sẽ múa phải không nhỉ?

Так что, согласна ты или нет, но она будет завтра на этой сцене?

68. Như các bạn thấy, có một bóng khí và nó đang nhảy múa bên trong.

Мы видим скопление воздуха, отскакивающего внутри.

69. Anh nghĩ sao nếu em kết hợp nội công Thiếu Lâm với ca nhạc và múa?

Ну, что ты думаешь насчёт комбинации Кунг Фу...... с пением и танцами?

70. Những màn nhảy múa, ca hát, và trình diễn âm nhạc đều thật là xuất sắc.

Танцы, пение и музыкальные номера были великолепны.

71. Nhảy múa là ý kiến hay, nhưng nó không phán đoán đúng chiều cao của cỏ.

Прыжки - верное решение, но он недооценил высоту травы.

72. Ví dụ: Câu lạc bộ múa thoát y, tiệc người lớn, liên hoan phim người lớn

Примеры: стриптиз-клубы, вечеринки для взрослых, фестивали фильмов для взрослых.

73. Cách đây tận 2.500 năm, người Trung Hoa đã sáng chế “điệu múa của sếu”.

А примерно 2 500 лет назад в Китае появился народный «танец белых журавлей».

74. Giống như người, khi vài con sếu bắt đầu múa thì cả nhóm thường nhập cuộc.

На журавлей танец действует так же заразительно, как и на людей: стоит нескольким парам начать танцевать, как вся группа пускается в пляс.

75. Tuy nhiên, cũng có “kỳ cười... và có kỳ nhảy-múa” (Truyền-đạo 3:1, 4).

Однако есть «время смеяться... и время плясать» (Екклесиаст 3:1, 4).

76. (Ghi âm) EA: Shraivell Brown là biên đạo và diễn viên múa khác của "Hoods Up."

(Запись) ЕА: Шрайвелл Браун также был хореографом и танцором в постановке.

77. 18 Cha mẹ nào khôn ngoan hiểu rằng ‘có kỳ cười và có kỳ nhảy-múa’.

18 Мудрые родители понимают, что есть «время смеяться... и время плясать» (Екклесиаст 3:1, 4).

78. Rồi ông lão nhìn vị bác sĩ và nói: “Bác sĩ có biết nhảy múa không?”

И тогда старик взглянул на него и произнес: «Вы танцуете?»

79. Cái trò nhảy múa hát hò này... chẳng qua là để lấy lại khách hàng thôi.

Весь этот пустой треп для того, чтобы вернуть себе клиента.

80. Chúa Giê-su kể: “Khi về gần đến nhà, anh nghe có tiếng đàn ca nhảy múa.

О нем Иисус говорит: «Когда он, возвращаясь, подходил к дому, то услышал звуки музыки и танцев.