1. Nhưng ngay cả sếu non cũng múa và thường múa hăng say hơn hết.

하지만 심지어 아직 다 자라지 않은 두루미도 춤을 추며, 비교적 젊은 두루미들이 보통 가장 열정적인 무용수들입니다.

2. Tại sao sếu múa?

두루미가 춤을 추는 이유는 무엇입니까?

3. Điệu múa của sếu

두루미와 함께 춤을

4. Cô nàng muốn nhảy múa.

그녀는 춤추기를 원했습니다.

5. Tôi nhảy múa với họ.

함께 노래합니다. 그들과 춤을 춥니다.

6. 14 Điệu múa của sếu

11 치아를 깨끗하게 해 주는 막대

7. Rất nhiều điệu múa nhảy nhót.

훌라후프 돌리기도 많이 합니다.

8. Ông có biết nhảy múa không?”

어르신은 춤을 추십니까?”

9. Sách Handbook of the Birds of the World giải thích: “Những loại chim khác cũng múa, nhưng không có loại nào múa hăng say đến thế, và... có điệu múa tuyệt vời như sếu”.

“얼마의 다른 새들도 춤을 추기는 하지만, 다른 어떤 새도 그처럼 종(種) 전체에 걸쳐 폭 넓게 춤을 추지 않으며 ··· 사람의 눈에 그처럼 아름답게 춤을 추지도 못한다”라고, 「세계 조류 편람」(Handbook of the Birds of the World)은 설명합니다.

10. Mọi người nhảy múa, hò hét, uống rượu.

사람들을 춤추고, 소리지르고, 마시고.

11. 13 “Bấy giờ, trinh nữ hân hoan nhảy múa;

13 “그때에 처녀가 춤추며 기뻐하고,

12. Điệu múa độc đáo của sếu gây ấn tượng cho dân địa phương đến nỗi họ đã nghĩ ra điệu múa bắt chước theo chúng.

한국 사람들은 두루미의 독특한 춤에 깊은 인상을 받은 나머지, 두루미의 자태를 바탕으로 한 그들 고유의 춤을 만들어 냈습니다.

13. Làm chuột thí nghiệm hoặc làm khỉ nhảy múa?

실험 쥐나 꼭두각시?

14. Họ đang khoa chân múa tay, đang chạy vòng quanh

삿대질하는 아이도 있고, 주변을 뛰어다니기도 했습니다.

15. Và thứ 2, bà nên là nhà biên đạo múa mặc dù bà đã múa được 1 thời gian vì vẻ ngoài của bà không ảnh hưởng gì.

무용을 잠시 하긴 했지만, 안무가가 되는 것이었습니다. 안무가는 외모가 중요하지 않으니까요.

16. Các vũ công nhảy múa theo điệu nhạc dồn dập.

춤추는 사람들이 쿵쿵거리는 음악에 맞추어 몸을 이리저리 흔듭니다.

17. Họ đánh đàn, ca hát, nhảy múa, ăn và uống.

음악과 노래와 춤 그리고 먹고 마시는 일이 있었습니다.

18. Chúng ta chớ nên quên Đấng tạo ra điệu múa ấy.

또한 우리는 그 공연의 제작자를 무시해서는 안 됩니다.

19. Chiếc tàu nhảy múa và tung mình theo các con sóng.

그리고 그 배가 할 수 있는 모든것은 춤을 추고 그 파도와 함께 피치를 올리는 것이었지요.

20. Hay như diễn viên múa ba lê Alonzo King từng nói:

유일하게 지속가능한 가치제안입니다. 혹은 발레 댄서인 알론조 킹이 말 했듯이,

21. ′′Họ bắt đầu nhảy múa, ca hát, và nói năng thô lỗ′′

“[그들이] 춤추고, 노래하며, 대단히 무례하게 말하기 시작하더니”

22. Họ nhảy múa vòng quanh trụ hình dương vật và cột thờ.

그들은 남근 모양의 기둥과 신성한 목상 주위를 빙글빙글 돕니다.

23. Doanh nghiệp đóng cửa và người ta nhảy múa trên đường phố.

상점들이 문을 닫고 사람들은 거리에서 춤을 추었습니다.

24. Chân tôi rã rời vì nhảy múa theo âm nhạc của ông ấy.

아랍 음악가가 군인들을 즐겁게 해 주려고 왔을 때였습니다.

25. Rồi ông thấy dân chúng nhảy múa và cúi lạy tượng bò con.

백성들은 춤을 추면서 금송아지에게 절을 하고 있었지요.

26. Trong khi tầm nhìn của đường mận nhảy múa trong đầu của họ;

설탕 - 매실의 비전은 자신의 머리에 춤을하는 동안;

27. Một trong những biên đạo múa của Đoàn Ba-lê Hoàng gia đã lập một công ty quốc tế ở Wuppertal, Đức, và chọn chúng tôi là hai diễn viên múa đi theo ông.

로열 발레단의 안무가 중 한 사람이 독일 부퍼탈에 국제 발레단을 만들면서 우리 두 사람을 무용수로 뽑아서 데리고 다녔죠.

28. "Kết nối'' là tác phẩm hợp tác với biên đạo múa Gideon Obarzenek.

"Connected"는 안무가 지디온 오바자넥씨와의 합작이죠.

29. Hiện có hàng trăm các nhà khoa học nhảy múa chờ đợi bạn.

아마 백여명의 춤추는 과학자들이 여러분들을 기다리고 있을 것입니다.

30. Nỗi ám ảnh của cái tôi không còn đeo đẳng khi tôi nhảy múa.

그 개성의 누그러지지않는 불안은 제가 춤출때는 존재하지 않았습니다.

31. Truyền-đạo 3:4 cũng nói rằng “có kỳ cười” và “có kỳ nhảy-múa”.

사실 전도서 3:4에서는 “웃을 때”와 “뛰놀 때”가 있다고 알려 줍니다.

32. đều được thể hiện qua điệu múa. Có một điều kì diệu nhất định

분노까지. 모두 춤을 통해 표현될 수 있습니다.

33. Chúng ngồi yên, và các nguyên âm nhảy múa xung quanh các phụ âm.

자음은 가만히 있고 모음이 자음 주변에서 춤추는 거죠.

34. 5 Chẳng phải đây là Đa-vít, kẻ mà chúng đã nhảy múa và hát:

5 이 사람은 다윗이 아니오? 저들이 이 사람에 대해 이렇게 노래하며 춤추지 않았소?

35. Ông nhảy múa vòng quanh cô và làm cho khuôn mặt và hát và cười.

그는 원형을 춤과 그녀를 돌고 얼굴을 만들어 노래하고 웃었다.

36. Bao nhiêu người trên thế giới đang nhảy múa trong hứng khởi ngay lúc này?

또 바로 이순간 얼마나 많은 사람들이 사랑의 환희를 느끼고 있습니까?

37. Bà biên đạo các điệu múa trong vở " Oklahoma," chuyển thể trong nhà hát Mỹ.

영화 "오클라호마"의 안무를 담당했고, 아메리칸 극장도 변화시켰습니다.

38. Như các bạn thấy, có một bóng khí và nó đang nhảy múa bên trong.

보시는 바와 같이, 여기 공기 방울이 있죠. 광자는 그 주변에서 튀어오릅니다.

39. 15 Niềm vui trong lòng không còn; cảnh nhảy múa đổi thành cảnh tang tóc.

15 우리의 마음에서 기쁨이 사라지고, 우리의 춤은 애통으로 바뀌었습니다.

40. Những màn nhảy múa, ca hát, và trình diễn âm nhạc đều thật là xuất sắc.

무용, 노래, 뮤지컬 공연 모두 매우 훌륭했습니다.

41. Cách đây tận 2.500 năm, người Trung Hoa đã sáng chế “điệu múa của sếu”.

그리고 지금으로부터 무려 2500년 전에 중국 사람들은 “흰두루미 춤”을 만들었습니다.

42. Sếu được yêu thích đặc biệt có lẽ chính vì điệu múa độc đáo của chúng.

아마도 사람들은 두루미의 춤에 대한 이러한 특별한 호감 때문에 두루미에게 각별한 애정을 느끼는 것 같습니다.

43. Ví dụ: Câu lạc bộ múa thoát y, tiệc người lớn, liên hoan phim người lớn

예: 스트립 클럽, 성인용 파티, 성인 영화제

44. Và như ông lão cũng biết rõ, rất khó để nhảy múa mà không có nhạc.

의술사 노인이 잘 알고 있었듯이, 음악 없이 춤추기는 힘듭니다.

45. Tuy nhiên, cũng có “kỳ cười... và có kỳ nhảy-múa” (Truyền-đạo 3:1, 4).

그렇지만 또한 ‘웃을 때와 춤출 때’가 있습니다.

46. (Ghi âm) EA: Shraivell Brown là biên đạo và diễn viên múa khác của "Hoods Up."

(음성) 이브 아브람스: 셰러빌 브라운은 "Hoods Up"의 또 다른 안무가 및 무용수입니다.

47. 18 Cha mẹ nào khôn ngoan hiểu rằng ‘có kỳ cười và có kỳ nhảy-múa’.

18 현명한 부모라면 ‘웃을 때가 있고 뛰놀 때가 있’음을 잘 압니다.

48. Rồi ông lão nhìn vị bác sĩ và nói: “Bác sĩ có biết nhảy múa không?”

그러자 노인은 그를 쳐다보며 이렇게 말했습니다. “춤을 추시나요?”

49. Ở trạng thái chuyển động này, chân múa đã giữ lại một ít quán tính xoay.

이런 동작을 통해서, 다리에 회전 운동량이 저장됩니다.

50. Kinh-thánh nói rằng có “kỳ cười... và có kỳ nhảy-múa”* (Truyền-đạo 3:4).

성서는 “웃을 때가 있으며 ··· 춤출 때가 있”다고 말합니다.

51. Một trong những màn nhảy múa là do một nhóm thiếu nữ duyên dáng trình diễn.

그 중 사랑스러운 청녀들이 등장하는 춤 공연이 있었습니다.

52. "Robam kbach boran," hay nghệ thuật của điệu múa Khmer cổ điển, đã được hơn 1,000 tuổi.

"로밤 크밧 보란 (Robam kbach boran)" 즉 크메르 전통 무용 예술은 1000년도 더 됐습니다.

53. Trẻ em sẽ nhảy múa cả ngày nếu chúng được phép, tất cả chúng ta đều thế.

허락만 한다면 어린이들은 항상 춤을 춥니다. 우리 모두 그렇죠.

54. TẠI thành phố Pusan ở Hàn Quốc, bạn có thể thấy một điệu múa truyền thống lạ thường.

한국의 도시 부산에 가면 독특한 민속춤을 볼 수 있습니다.

55. Trên thực tế, khi tường thuật về đám cưới, Kinh Thánh không hề nói đến nhảy múa.

사실, 춤은 결혼식에 관한 성서 기록 어디에도 언급되어 있지 않습니다.

56. Nó là 1 kiểu đèn nhảy múa vui mắt, sáng lên ở bên trái và bên phải.

조금 우스운 춤추는 듯한 빛이에요, 여기 왼쪽, 오른쪽에 보이듯이 말이죠.

57. Nếu một người bị giết, sau khi xong đám tang, chúng tôi nhảy múa và chơi cồng.

사람이 죽으면, 우리는 매장을 한 후에 춤을 추고, 징을 울렸습니다.

58. Ngay cả ngày nay, chẳng mấy ai không mê điệu múa độc đáo của các chàng công.

심지어 오늘날에도 공작의 멋진 공연에 깊은 인상을 받지 않는 사람은 거의 없습니다.

59. Nhưng lần thứ hai thì thành công và Đa-vít đã vui mừng nhảy múa vào dịp đó.

하지만 두 번째로 시도하여 성공하게 되며 다윗은 기뻐서 춤을 춥니다.

60. Những buổi trình diễn múa, ca hát và nhạc cùng những cuộc triển lãm đều rất xuất sắc.

춤, 노래, 뮤지컬, 전시는 훌륭했습니다.

61. ♫ ♫Trong những mạch máu của tôi,♫ ♫chảy dòng máu của người nghệ sĩ múa,♫ ♫bởi vì người mẹ xinh đẹp của tôi♫ ♫là Nữ hoàng của những điệu múa♫ ♫trong cung điện mạ vàng Alcazar.

♫ ♫내 혈관에는, ♫ ♫댄서의 피가 흐른다네, ♫ ♫왜냐면 나의 아름다운 어머니는 ♫ ♫춤의 여왕이었거든♫ ♫화려한 알카자르 (Alcazar)에서.

62. Trái lại, Kinh Thánh nhắc nhở rằng “có kỳ vui cười,... có kỳ nhảy múa” (Truyền đạo 3:4).

오히려 우리 모두에게 “웃을 때가 있으며 ··· 뛰놀 때가 있다”고 알려 줍니다.

63. Hay như diễn viên múa ba lê Alonzo King từng nói: "Điều thú vị ở bạn là chính bạn".

혹은 발레 댄서인 알론조 킹이 말 했듯이, "당신에게서 흥미로운 것은 바로 당신입니다" 기업의 진정한 정체성이 나타나려면 공개성이 제일 중요합니다.

64. Đầu tiên, là điệu múa đó, mặc dù không dành cho bà, nhưng đó là cuộc sống của bà.

비록 그녀에게 허락되지 않은 것이었지만, 그녀의 삶이었지요. 두번째 결심은,

65. Tôi đã từng học múa bale cổ điển và có kinh nghiệm trong ngành kiến trúc và thời trang

저는 클래식 발레를 전공했고 건축학과 패션에 분야에서 일을 했습니다.

66. Thật vậy, “có kỳ khóc, và có kỳ cười; có kỳ than-vãn, và có kỳ nhảy-múa”.

참으로 “울 때가 있고 웃을 때가 있으며, 통곡할 때가 있고 뛰놀 때가 있”습니다.

67. Vì tôi bỏ nhiều công sức vẽ họ không hề toát ra dáng vẻ như đang nhảy múa.

그림을 그리는 동안 쏟아 부을 수 있는 에너지를 다 쏟아 부어도, 제 그림은 춤을 추지 않았습니다.

68. Tôi nhìn một chéo giữa một diễn viên hài hát ca múa nhạc và một đặt cược giá rẻ.

나는 음악 홀 코메디언과 저렴한 마권업자 사이에 십자가를 보았다.

69. Theo Chúa Giê-su, tiệc ăn mừng bao gồm “tiếng đàn ca nhảy múa”.—Lu-ca 15:23, 25.

예수의 말씀에 의하면, 그 축하 행사에는 “음악을 연주하고 춤을 추는” 일이 포함되어 있었습니다.—누가 15:23, 25.

70. Điệu múa vụng về này khiến linh dương đầu bò có biệt danh đáng ngờ là chàng hề bình nguyên.

그러한 볼품없는 춤 덕분에, 누는 평원의 광대라는 아리송한 명성을 얻게 되었습니다.

71. Khi có lễ hội, tôi mặc trang phục phụ nữ và nhảy múa trong lễ diễu hành samba ở trường.

술집과 나이트클럽 심지어 교회에서도 파트너를 찾았습니다. 카니발 축제 때는 여자처럼 분장하고 삼바 스쿨 퍼레이드에서 춤을 추곤 했습니다.

72. Ông lão nói: “Tôi có thể dạy bác sĩ cách nhảy múa nhưng bác sĩ phải nghe nhạc đã.”

“가르쳐 줄 순 있지만, 그러려면 의사 선생이 음악을 들을 수 있어야 해요.”

73. Thậm chí con thú săn mồi hung hăng cũng không khỏi ngừng lại ngạc nhiên nhìn điệu múa kỳ lạ này.

무자비한 포식자라도 그처럼 괴상한 춤을 보게 되면 놀라서 멈칫하지 않을 수 없을 것입니다.

74. Nay, ngồi, nay, ngồi, anh em họ Capulet; Đối với bạn và tôi qua ngày nhảy múa của chúng tôi;

안돼,, 안돼, 앉아, 좋은 사촌 Capulet을 앉아, 당신과 나는 우리 춤 일 지난되며

75. Ví dụ: Liên hoan phim khiêu dâm, dịch vụ webcam dành cho người lớn, câu lạc bộ múa thoát y

예: 포르노 영화제, 성인용 웹캠 서비스, 스트립 클럽

76. Năm 15 tuổi, tôi nhận được học bổng của Trường múa ba-lê Hoàng gia có uy tín ở Luân Đôn.

나는 열다섯 살 때 런던에 있는 명문 학교인 왕립 발레 학교에 장학생으로 선발되었습니다.

77. Tiệc tùng, nhảy múa và âm nhạc tạo nên bầu không khí khiến người ta dễ có hành vi dâm loạn.

축제와 춤과 음악은 방탕한 행실에 빠지기 쉬운 분위기를 조성하였습니다.

78. Ca hát và nhảy múa có phần trong văn hóa Y-sơ-ra-ên, và khi dân Y-sơ-ra-ên được giải thoát khỏi Ê-díp-tô tại Biển Đỏ, thì họ đã ca hát và nhảy múa để ăn mừng (Xuất Ê-díp-tô Ký 15:1, 20).

노래와 춤은 이스라엘 사람들의 문화에서 한 자리를 차지하였으며, 이스라엘 사람들이 홍해에서 이집트로부터 해방되었을 때 그들의 축하 행사에는 노래와 춤이 포함되어 있었습니다.

79. Dân Đức Chúa Trời trong xứ Y-sơ-ra-ên xưa yêu thích âm nhạc, nhảy múa, trò chơi và đố mẹo.

* (전도 3:4) 고대 이스라엘의 하느님의 백성은 음악과 춤, 게임과 수수께끼를 즐겼습니다.

80. 23 Vậy, người Bên-gia-min làm y như thế, mỗi người bắt một người nữ đang nhảy múa về làm vợ.

23 그래서 베냐민 사람들이 그대로 행하여, 춤추는 여자들 중에서 각자 아내를 붙잡아 데려갔다.