1. Nghèo rớt mùng tơi.

Ни гроша за душой.

2. Họ có tiền mua mùng chống muỗi.

Или они могли позволить себе сетку от комаров.

3. Gần đây, chúng ta có mùng chống muỗi.

Позднее мы получили москитные сетки.

4. Chúng tôi làm một cái giường có mùng và điều hòa không khí.

Кровать сделали с возможностью кондиционирования воздуха и занавесками.

5. Xe chở chúng tôi đến nơi vào nửa đêm, trời tối mịt mùng.

На место мы прибыли глубокой ночью.

6. Mùng tẩm thuốc diệt côn trùng rẻ hơn tiền thuốc và viện phí

Противомоскитные сетки, пропитанные инсектицидом, обойдутся вам дешевле, чем лекарства или лечение в больнице.

7. Rạng sáng ngày mùng 3 tháng Bảy (âl), quân Lý Hoành khởi sự công thành.

Утром 3 июля генерал Ли оказался перед выбором.

8. Ngày mùng 7 tháng 2 là ngày Lãnh thổ Phía Bắc của Nhật Bản.

7 февраля - День северных территорий в Японии.

9. Sự cám dỗ của Sa-tan giống như bẫy giăng trên lối đi tối mịt mùng.

Искушения Сатаны подобны ловушкам, установленным на темных тропах.

10. Tất cả những thứ chúng tôi đem theo là đồ hộp, bánh quy và một cái mùng.

Брали с собой лишь консервы, хлебцы и противомоскитную сетку.

11. Hàng hóa nhận được ngày hôm nay từ Sicilia, chuyến tiếp theo sẽ tới vào mùng một tới.

Сегодня пришёл корабль с Сицилии, следующий придёт к календам.

12. Ngoài ra, thường xuyên dùng màn (mùng) để tránh bị muỗi đốt và truyền bệnh cho người khác.

По возможности оставайтесь под москитной сеткой, ограждая себя от укусов комаров, через которых заболевание может перейти от вас к другим людям.

13. Chúng ta cũng có thể tưởng tượng một nhà buôn mở gói vải màn (mùng) ra cho khách hàng xem.

Также можно представить купца, который доставал сложенную тонкую ткань и расправлял ее перед покупателем.

14. Nếu em là anh, em sẽ nói rõ ràng không thể kết hôn với một cô gái nghèo rớt mùng tơi.

Я бы прояснила ситуацию на твоем месте ты не можешь себе позволить помолвку с девушкой без денег.

15. Những điều tôi thấy thật rùng rợn—xác chết nằm ngổn ngang trên đất, và khói mịt mùng đầy bầu trời.

Передо мной открылась ужасная картина: в воздухе висел едкий дым и повсюду лежали трупы.

16. Truyền thuyết về lịch sử ngày mùng 5 tháng năm được lưu truyền khác nhau ở Việt Nam, Trung Quốc và Hàn Quốc.

Легенда о истории 5 мая распространяется во Вьетнаме, Китае и Южной Корее по разному..

17. Chúng tôi mang theo cái thùng gỗ, trong đó có bếp dầu, chảo, dĩa, thau giặt đồ, ra trải giường, mùng, áo quần, báo cũ và những thứ khác.

Мы возили с собой деревянный ящик, в который клали керосинку, сковородку, тарелки, тазик, постельное белье, москитную сетку, одежду, старые газеты и другие вещи.

18. Vì bảng sao kê của bạn sẽ chưa được tạo cho đến ngày mùng 7 của tháng tiếp theo, bạn có thể in ra biên lai thanh toán cho hồ sơ của mình.

Так как выписка составляется только на 7-й день следующего месяца, вы можете распечатать платежную квитанцию и использовать ее для учета.

19. Vì bảng sao kê của bạn sẽ chưa được tạo cho đến ngày mùng 5 của tháng tiếp theo, bạn có thể in ra biên lai thanh toán cho hồ sơ của mình.

Так как выписка создается только на пятый рабочий день следующего месяца, вы можете распечатать платежную квитанцию и использовать ее для учета.

20. Vào ngày mùng 5 tháng 6 năm 1995, tôi nghe thấy một tiếng đập lớn vào cửa tiếng đập đó đã thay đổi cuộc đời tôi và cũng gây ra cái chết của một con vịt.

Было 5- е июня 1995- го года, когда я услышал громкий удар по стеклу, который изменил мою жизнь и оборвал жизнь утки.

21. Ngày mùng 4 tháng 7 cuối tuần sẽ chỉ bắt đầu vào ngày mai, nhưng người hâm mộ võ thuật đã đang kéo nhau xuống Atlantic City cho Siêu Vũ Đài của võ phối hợp, Sparta!

Уикэнд по случаю 4-го июля официально начинается лишь завтра, но фанаты уже слетаются в Атлантик-Сити на Суперкубок смешанных единоборств, Спарту!

22. Bài chi tiết: Cúp Challenge AFC 2008 Vòng loại Cúp Challenge AFC 2008 diễn ra từ ngày mùng 2 tháng 4 cho tới ngày 28 tháng 5 năm 2008 tại bốn địa điểm thi đấu khác nhau.

Отборочный турнир Кубка вызова АФК 2008 прошёл со 2 апреля по 28 мая 2008 года в четырёх странах.