1. Tom không biết chơi gôn.

Том не умеет играть в гольф.

2. đánh gôn hả mẹ?

Где папа, в гольф играет?

3. Bộ chơi gôn anh mua tốt lắm đấy!

Отпадные клюшки.

4. Phải cố sút vào gôn chúng chứ!

Мы должны использовать наш лучший смертельный удар.

5. Bạn cũng không thể về gôn 2 và nói,

Вы также не можете, прибежав на вторую базу, заявить:

6. Tôi không trả nổi tiền chơi gôn đâu.

Мне все равно арендовать поле для игры не по карману.

7. Bởi vì Nishamura chơi gôn giống như lẽ sống vậy

Для Нишимуры гольф - это маленькая жизнь.

8. 10 Chị Maria thích chơi gôn từ khi còn nhỏ.

10 Мария начала играть в гольф еще в дошкольном возрасте.

9. Sút gôn đâu phải cách duy nhất để thắng

Забивать голы- не единственный путь к победе

10. Trong các môn quần vợt, bóng đá, bóng rổ, bóng chày, điền kinh, môn đánh gôn, hay bất kỳ môn thể thao nào khác, ngay cả những vận động viên giỏi nhất cũng chỉ vươn tới đỉnh cao khi quyết tâm hiến thân cho sự nghiệp.

В теннисе, футболе, баскетболе, бейсболе, легкой атлетике, гольфе и в других видах спорта лучшие из лучших достигают вершины славы, без остатка посвящая себя тренировке тела и ума и стремясь максимально развить навыки, которых требует избранный ими вид спорта.

11. Bạn có thể đi giày vào chân, chơi gôn trên sân gôn, nhai sing gum.... toàn là những việc không có ích cho bạn.

Туфли можно надеть, клюшками для гольфа можно играть, а с пожёванной жевательной резинкой сделать ничего нельзя.

12. Sút gôn đâu phải cách duy nhất để thắng.

Забивать голы - не единственный путь к победе.

13. Bạn cũng không thể về gôn 2 và nói, "Tôi thích chỗ này.

Вы также не можете, прибежав на вторую базу, заявить: «Мне здесь нравится.

14. Tôi không quan tâm tới chuyện cha cậu chơi gôn với Tổng thống.

Мне плевать на то, что ваш папаша играет в гольф с президентом.

15. Nếu anh có thể dùng ngón võ Tay không để giữ gôn thì

Если ты сможешь использовать Пустую Руку чтобы быть вратарём...

16. Ông ấy có một khối u to bằng quả gôn ở thùy trán.

У него в лобной доли опухоль размером с мячик для гольфа.

17. " Thử phát nữa là nằm trong bịch đấy đưa bóng vào gôn đối phương.

А в следующем моменте он перехватывает мяч на пасе, и выносит в зону, как на блюдечке.

18. Lúc lục soát anh có tìm thấy bộ chơi gôn đắt tiền nào không?

Во время обыска вам не попадались дорогостоящие клюшки для гольфа?

19. (Cười) Lựa chọn số hai: Sao chúng ta chơi gôn mà không thuyền buồm?

(Смех) Вторая возможность: Почему мы не поступим как в гольфе или парусном спорте?

20. Một bản khắc nói về Vua Sa-gôn của xứ Akkad, chiến thắng “thành Mari, Yarmuti và Ebla”.

В одном тексте говорилось о победе Саргона, царя Аккада, над городами «Мари, Ярмути и Эбла».

21. Anh ấy tìm cách trốn buổi huấn luyện mô phỏng bay để đi đánh gôn hoặc bơi lội.

Вместо занятий на тренажере он предпочитал играть в гольф или плавать.

22. (Ê-sai 20:1)* Tại sao Sa-gôn lại ra lệnh tấn công thành Ách-đốt của Phi-li-tin?

Почему Саргон повелевает напасть на филистимский город Азот?

23. Riley làm mất bạn thân nhất của cô ấy, có một ngày khốn khổ ở trường và bỏ chơi khúc gôn cầu.

Райли поссорилась с лучшей подругой, провела ужасный день в школе и бросила хоккей.

24. Do đó, Sa-gôn đã dẹp vua phản nghịch và đặt em của vua này là Ahimiti lên làm vua.

Поэтому Саргон свергает этого мятежного царя и возводит на престол его младшего брата, Ахимити.

25. Thật khó để lần ra dấu vết của những biến cố này một cách chính xác, nhưng dường như Vua Sa-gôn I (không phải Sa-gôn được nhắc đến nơi sách Ê-sai 20:1) và sau đó cháu ông là Naram-Sin đã đánh chiếm Ebla.

Невозможно точно установить, но, вероятно, сначала Саргон I (не тот Саргон, который упоминается в Исаии 20:1), а затем его внук Нарамсин (Нарам-Суэн) шел войной на Эблу.

26. Gỗ bá hương của Li-ban được vận chuyển, bản khắc nổi tại cung điện Sa-gôn của người A-si-ri

Доставка ливанского кедра (барельеф из дворца ассирийского царя Саргона)

27. Và tôi đã bơi bên dưới nhà cửa, khu kinh doanh, sàn bowling, sân gôn, thậm chí bên dưới nhà hàng BBQ của Sonny.

Так я проплывала под домами и офисами, кегельбанами и полями для гольфа, даже под рестораном Sonny's BBQ.

28. Chúng tôi có các khu vực xã hội bên trong máy bay mà có thể biến thành một nơi bạn có thể chơi gôn ảo.

У нас есть общие пространства внутри самолёта, которые могут превратиться в место для игры в гольф.

29. Tôi không chơi golf, cho nên không thể thực sự đánh giá được, nhưng tôi đã phỏng vấn một tay chơi gôn, chủ của chúng.

Я не умею играть в гольф, поэтому не мог протестировать их, но я брал интервью у парня, у которого они есть.

30. Các câu lạc bộ đánh gôn của John F. Kennedy được bán với giá 3/ 5 triệu đô la trong một buổi đấu giá.

Клюшки для гольфа принадлежали Джону Кеннеди, и были проданы на аукционе за 750 тысяч долларов.

31. Có lần khi chơi đánh gôn, tôi đã chạm nhẹ vào cây xương rồng lớn mà dường như nó giương ra mấy cái lá kim như một con nhím.

Однажды, играя в гольф, я чуть не столкнулся с огромным кактусом чолья, который, похоже, метает иглы, как дикобраз.

32. Hooc-môn?

Гормоны?

33. Các bộ môn

Виды спорта

34. Okay, khi bạn chơi bóng chày, nếu ta nói về lúc đang quan hệ tình dục, khi chơi bóng chày, bạn cần về các gôn theo đúng thứ tự từng cái một.

Когда вы играете в бейсбол — не забывайте, мы говорим о сексе — когда вы играете в бейсбол, вы просто предлагаете обежать базы в установленном порядке, одну за одной.

35. Năm 1949, Khoa Luật và văn học tách ra thành bộ môn Văn học, bộ môn Luật và bộ môn Kinh tế.

Факультет права и литературы в 1949 году разделился на три: права, литературы и экономики.

36. Một ngày kia, dân Phi-li-tin làm một lễ lớn để thờ thần Đa-gôn của chúng, và chúng vào nhà tù bắt Sam-sôn ra để chọc nhạo chơi.

Как-то раз филисти́мляне устраивают большой праздник в честь своего бога Даго́на и, чтобы посмеяться над Самсоном, выводят его из тюрьмы.

37. Anh ấy vô địch môn bắn cung, còn tôi thì môn phi dao.

Он с луком, а я с ножами.

38. thế nên tôi đã khôn ngoan chọn môn đua thuyền, môn mà tôi rất giỏi

Так что я мудро выбрал греблю, и весьма в ней преуспел.

39. Học nhóm môn Hoá.

У меня подготовительный класс по химии.

40. Chuyên môn: Nông nghiệp.

Специальность: агроном.

41. Có một số em đang ngụp lặn trong dòng nước nguy hiểm ở bên trái, và các em khác thì đang tìm kiếm phần sân gôn gồ ghề đầy chướng ngại ở bên phải.

Некоторые барахтаются в опасной водной пучине, отклонившись влево, другие запутались в густом предательском бурьяне справа и никак не могут его преодолеть.

42. Tuyến dưới đồi trong bộ não với chức năng tổng kiểm soát các hóc môn của bạn tiết ra một loại hóc môn có tên gọi là hóc môn giải phóng corticotropin ( Hóc môn hướng vỏ thượng thận ).

Гипоталамус контролирует наши гормоны и выпускает так называемый кортикотропин- рилизинг- гормон.

43. Chuyển tới môn vị.

Переходим к привратнику желудка.

44. Tôi chơi môn quần vợt.

Я играю в теннис.

45. Em biết từ chuyên môn.

Я знаю сленг.

46. Mặc Môn 2–3 Dân Nê Phi bổ nhiệm Mặc Môn chỉ huy quân đội của họ.

Мормон 2–3 Нефийцы назначают Мормона предводителем своей армии.

47. Môn đồ sợ hãi lắm.

Ученики напуганы.

48. Bằng mấy từ " chuyên môn ".

Это у нас типа кодовое слово.

49. • Môn đồ chân chính của Chúa Giê-su khác với môn đồ giả hiệu như thế nào?

• Чем истинные последователи Христа отличаются от ложных?

50. Và nhờ vào những kỹ năng và kiến thức có được từ paragliding và những phân môn khác nhau của môn nhảy dù, tôi chuyển qua môn BASE jumping.

Затем, используя все знания и навыки из парапланеризма и различных дисциплин в парашютном спорте, я перешел к бэйс-джапингу.

51. * Tại sao Am Môn hoan hỷ?

* Чему радовался Аммон?

52. Cả 2 đều không chuyên môn.

Мы оба работники широкого профиля.

53. Thyroid, hooc-môn, giảm cân nhanh...

Тиреоидные гормоны, радикальные диеты...

54. Công ty của bạn cần thể hiện kiến thức chuyên môn về lĩnh vực sản phẩm chuyên môn.

Вам нужно подтвердить, что сотрудники вашей компании обладают необходимыми знаниями для работы с определенным видом рекламы.

55. Đó là lý do môn giải phẫu người là một môn học khó và mất nhiều thời gian.

Причина заключается в сложности анатомии человека; для её изучения требуется много времени.

56. Hiện nay đang có tranh trấp về việc ai là chưởng môn của môn phái Tây Sơn Nhạn.

Вот почему возникают разногласия в том, представителем какой страны является Горский.

57. Con thuyền là của hồi môn.

Корабль — её приданое.

58. QUÁ KHỨ: ĐAM MÊ MÔN KARATE

В ПРОШЛОМ: ЗАНИМАЛСЯ КАРАТЕ

59. Chúng ta không giết đồng môn.

Мы не убиваем наших соплеменников.

60. Bài tập lớn môn sinh học.

Реферат по биологии.

61. Chuyên môn mới của tôi đấy.

А, моя новая специализация.

62. Bạn ấy cho biết: “Thầy giáo bộ môn trù dập mình hết cỡ để mình rớt môn của thầy”.

«Мой новый учитель постоянно занижал мне оценки»,— говорит Лида.

63. Không, mà với các môn đồ!

Нет, он негодует на учеников!

64. Giúp học sinh hiểu rằng Mặc Môn đã viết cuốn sách có tựa đề là Lời Mặc Môn sau khi hầu hết các sự kiện của Sách Mặc Môn đã xảy ra.

Помогите студентам понять, что Мормон написал книгу под названием Слова Мормона уже после того, как совершилась большая часть событий Книги Мормона.

65. Môn thể thao ưa thích: bơi lội.

Любимый вид спорта: плаванье.

66. Tôi là một thiếu niên Mặc Môn.

Я – мормонский мальчик.

67. “Môn đồ không thể chỉ ở nhà”

«Ученики не могли оставаться дома»

68. Của hồi môn của mẹ tôi đấy.

Это сундук моей матери.

69. " Phi đao môn " hành tẩu bất định

" Летающие кинжалы " всё время в движении.

70. Và dẫn tới sự chuyên môn hóa.

И это всё приведёт к специализации.

71. Nhưng con hơi tệ môn độc dược.

Но я ничего не смыслю в зельях, беда просто.

72. Mình cũng định học môn di truyền.

Я тоже увлекаюсь чем-то вроде генетики.

73. Nghĩa là 2 người là đồng môn?

Вы хотите сказать, вы с ним товарищи?

74. Toàn thể Phi Đao Môn chấn động

Это был тяжёлый удар для " Летающих кинжалов ".

75. Phi Đao Môn có nhiều cao thủ

У " Летающих кинжалов " много опытных людей.

76. Lộ trình của Tiểu Đoàn Mặc Môn

Маршрут Мормонского батальона

77. Hoá hữu cơ với chuyên môn về....

Органическая химия по специальности...

78. Nhà vua lấy làm ngạc nhiên trước những lời của La Mô Ni và Am Môn, trước sức mạnh của Am Môn, và tình yêu thương của Am Môn dành cho La Mô Ni.

Царя изумили слова Ламония и Аммона, сила Аммона и любовь Аммона к Ламонию.

79. Nếu bạn chưa biết hết các yêu cầu đối với chuyên môn, hãy tìm hiểu thêm về cách đạt chuyên môn.

Также рекомендуем ознакомиться с общей информацией о специализациях. Она приведена здесь.

80. Sách Mặc Môn để cộng thêm một đề phụ—Sách Mặc Môn: Một Chứng Thư Khác về Chúa Giê Su Ky Tô.

Книга Мормона получила подзаголовок. Теперь она называется “Книга Мормона: Новые Свидетельства об Иисусе Христе”.