1. Cổng Vòm Attalus

Стоя Аттала

2. Cái vòm trán, cái vòm trán nhỏ đó, đang phát triển rất nhanh.

Этот купол, этот маленький купол, быстро растёт.

3. * Mục đích của đá đỉnh vòm trong một cái vòm là gì?

* Каково назначение замкового камня в арке?

4. Vòm điện thờ.

Трифорий.

5. * Điều gì xảy ra cho vòm cung nếu sinh đá đỉnh vòm bị lấy ra?

* Что случится с аркой, если вынуть замковый камень?

6. Nó là một mái vòm.

Это купол.

7. Vòm điện thờ sẵn sàng.

Трифорий к работе готов, сэр.

8. Những mái vòm cao vút?

Возвышающихся куполов?

9. Xem lại với các học sinh mục đích của tảng đá đỉnh vòm trong một cái vòm.

Вместе со студентами вспомните предназначение замкового камня в арке.

10. Tớ muốn xây 1 cái cổng vòm.

Я хочу построить крыльцо.

11. Mái vòm trung tâm, nhìn từ trong.

Центр искусств, вид изнутри.

12. Đây là mái vòm làm bằng tre.

Это геодезический купол из бамбука.

13. Độ dốc của vòm nhịp vào khoảng 450.

Наклонение орбиты примерно 50 градусов.

14. Mái vòm là yêu cầu từ khách hàng

Купол сделан по просьбе заказчицы.

15. Ta nên xây 1 cái cổng vòm đi!

Нам надо построить крыльцо!

16. Một đứa bị hở vòm miệng bẩm sinh.

Один родился с волчьей пастью.

17. Ta sẽ chẳng bao giờ xây 1 cổng vòm.

Мы никогда не построим крыльцо.

18. Khoảng trống ở trên đỉnh vòm cung được đo kỹ lưỡng và viên đá đỉnh vòm được cắt để vừa khít với khoảng trống đó.

Пространство в верхней части арки тщательно измеряется и после этого вытесывается так называемый «замковый» камень, который должен в точности соответствовать этому месту.

19. Khoảng trống ở trên đỉnh vòm cung được đo kỹ lưỡng và sinh đá đỉnh vòm được cắt để vừa khít với khoảng trống đó.

Пространство наверху арки тщательно измеряется и после этого вытесывается замковый камень, который должен в точности отвечать этому месту.

20. Dọn sạch bốn feet dưới mái vòm SONAR. Đến đáy cứng.

1.2 метра в поле видимости сонара до каменистого дна.

21. Sau đó cây sẽ xòe tán ra dạng vòm ở đỉnh

А потом деревья обычно расширяются кверху, создавая участки в виде платформы.

22. Một tòa thị sảnh quan trọng khác là Cổng Vòm Hoàng Gia.

Другой важной общественной постройкой была Царская стоя.

23. Vòm cong trên mai cho phép chúng vươn cổ đi thật xa

Результатом стали изменения формы их панциря.

24. Cuối cùng cũng tìm được em trai cô ở đường mái vòm.

И кстати, ты нашла брата в галерее.

25. Phần đá nhô ra hoặc mái hiên nhà được dùng làm vòm tổ.

Крышей таким гнездам служат выступы скал или, как видно на этом снимке, свес крыши здания.

26. Mục tiêu của các anh là nóc tòa nhà đó, phần mái vòm.

Цель на крыше вон того здания, под куполом.

27. 1 cái mái vòm nhỏ trong tòa nhà do Stanley Tigerman thiết kế.

А тот маленький купол внутри построен по проекту Стэнли Тигермана.

28. Tôi thấy cô đã đặt thấp trong vòm của thân quyến của mình,

Я видел ее положили в ее низкой родственных в хранилище,

29. Anh biết không, tôi đang nghĩ tới chuyện xây một cái cổng vòm.

А знаешь, я тут задумал пpистpoить к дoму веpанду.

30. Hai mái vòm giống hệt, hai trường phái thiết kế hoàn toàn đối lập.

Два купола–близнеца, две абсолютно противоположные культуры дизайна.

31. Một mái vòm nhỏ trên đỉnh tháp pháo đã gắn một khẩu súng máy.

Задняя малая башня вооружалась пулемётом.

32. Kiến trúc sư thiết kế là Charles Garnier, và Gustave Eiffel thiết kế vòm chính.

Архитектором был Шарль Гарнье, и Гюстав Эйфель, который проектировал главный купол.

33. Có người cho rằng thời xưa, hòn Percé thuộc đất liền và có đến bốn vòm cung.

Некоторые утверждают, что давным-давно скала Персе соединялась с материком и в ней было целых четыре арочных тоннеля.

34. Cấu trúc được bảo tồn trong tình trạng hoàn hảo nhất của agora là Cổng Vòm Attalus.

Лучше всего на Агоре сохранилась стоя Аттала.

35. Con bé Greer đó cố tình trì hoãn để làm cái cổng vòm sang trọng hơn à?

Интерсно, Грир просто держит интригу, чтобы сделать свой выход более грандиозным?

36. Cũng giống như viên đá đỉnh vòm chống giữ các viên đá khác trong một vòm cung, một chứng ngôn về Sách Mặc Môn củng cố chứng ngôn chúng ta về các nguyên tắc quan trọng khác của phúc âm.

Подобно тому, как замковый камень поддерживает остальные камни в арке, свидетельство о Книге Мормона укрепляет наше свидетельство об остальных важных принципах Евангелия.

37. Một con khỉ con đang di chuyển trên vòm cây đã thấy chúng tôi và báo động.

С вершины дерева нас заметил молодой мандрил и громко завизжал, предупреждая сородичей об опасности.

38. Hàng cột này, hay cổng vòm, là nơi dạo chơi và tụ họp được nhiều người ưa thích.

Эта колоннада, или стоя, была излюбленным местом гуляний и встреч.

39. Tớ nghĩ đã đến lúc... để môi cậu chạm vào môi tớ.

Дёрни за косичку. Кажется, тебе полагается засунуть язык мне в рот.

40. Theo thuật ngữ kiến trúc, một nền tảng là một yếu tố chính trong một cái cổng vòm.

С точки зрения архитектуры, замковый камень – это главный элемент в арке.

41. Nếu có thì hẳn ta đã thấy cái đầu cứng nhắc của cô đập vào cửa vòm rồi.

И я бы заметил, как твоя хмурая башка обтирает дверные косяки.

42. Tuy nhiên, ngày nay chỉ còn một vòm rộng hơn 30 mét, nằm ở mé hướng ra biển.

Сегодня в скале лишь один такой тоннель — шириной 30 метров. Он находится ближе к тому краю скалы, который смотрит в открытое море.

43. Cô đã trông thấy hình dạng giả trang của tôi. môi kề môi.

Ты видела искривлённое отражение человека, что стоит пред тобой.

44. Cho đến bây giờ, đây là một dân tộc mà trong nhận thức không phân biệt giữa màu xanh da trời và màu xanh lá cây vì theo họ, vòm trời cũng tương tự như vòm lá nơi mà cả dân tộc trông cậy.

Сознание этих людей не различает голубой и зеленый цвета, потому что небесный свод воспринимается таким же, как полог леса, от которого зависит этот народ.

45. Tôi chắc chắn là Buckminster Fuller sẽ rất tự hào khi nhìn thấy một mái vòm làm bằng tre.

И я уверен, что Бакминстер Фуллер был бы очень горд увидеть геодезический купол из бамбука.

46. Môi thì mỏng lét.

У него нет губ.

47. Son môi của tôi!

Моя помада!

48. Dừng lại bĩu môi!

Кончай дуться!

49. Môi anh chuyển động.

Твои губы шевелятся.

50. Đây là phần bụng của vòm tán mặt trời mà chúng tôi xây dựng bằng công nghệ của mình.

Это днище солнечного купола, который мы построили для демонстрации процесса.

51. Cuối cùng, ta phân biệt ́môi trường ôn hòa ́ với ́môi trường đối kháng ́

Наконец, мы разграничим благоприятные и противостоящие среды.

52. Môi của cô ấy?

Её губами?

53. Nó là viên đá hình nêm ở ngay chính giữa và nằm ở điểm cao nhất của một cái vòm.

Это клиновидный камень в самом центре и на самой вершине арки.

54. Dân môi giới chứng khoán?

Кое-кто покрупнее брокера, да?

55. Tính năng Môi trường được thiết kế để sử dụng với môi trường không sản xuất.

Функция "Среды" предназначена для использования в нерабочих средах.

56. Ở chốn công cộng, chỗ của họ là dưới mái vòm, với vườn tược, các bức tượng, và những lối đi.

Для женщин публичными местами были портики, с садами, скульптурами, и дорожками для прогулок.

57. Họ băng qua thành phố, vượt Đấu trường La Mã, rồi xuống kiệu để vượt đồi và tới Mái vòm Livia.

Они пересекут город, пройдут мимо Колизея, а затем свернут в сторону холма, на котором расположен портик Ливии.

58. Mỗi năm các thẩm phán chính đứng trên một tảng đá đặt trước Cổng Vòm Hoàng Gia để tuyên thệ nhậm chức.

На камень, помещенный перед тем же самым зданием, вставали архонты (главные государственные чиновники), чтобы дать клятву своего ведомства.

59. Khi lên ngôi, ông tặng món quà nguy nga này—Cổng Vòm Attalus—cho thành phố của ngôi trường cũ của ông.

Взойдя на престол, он подарил городу, ставшему его альма-матер, стою Аттала.

60. Các luật về dòng dõi tổ tiên được khắc trên các bức tường của tòa nhà đối diện Cổng Vòm Hoàng Gia.

Родовые законы Афин были высечены в камне на зданиях, находящихся напротив Царской стои.

61. Khi một đỉnh vòm cung được xây lên, hai bên đều được xây lên với những cột chống để giữ cho chắc.

При возведении арки обе ее стороны строятся на опорах, которые их поддерживают.

62. Mẹo: Một cách khác để sử dụng môi trường là sử dụng chức năng xem trước của môi trường.

Совет. Другой способ использовать среды – с помощью предварительного просмотра.

63. " Và sau đó anh ấy quẹt lớp đường khỏi môi tôi để có thể nếm thử đôi môi tôi. "

" И затем он смахнул сахарную пудру с моих губ, чтобы меня отведать ".

64. Môi trường Màn hình nền Chung, một môi trường màn hình nền giữ bản quyền, tuân thủ chuẩn công nghiệpName

Common Desktop Environment, промышленный стандарт рабочей среды UNIXName

65. Chết với nụ cười Nga trên môi.

Вы умрете с русской улыбкой на лице.

66. Không phải là Môi-se tự tin.

Не то, чтобы Моисей был самоуверенным.

67. Họ lấy son môi của tôi mất.

Они мою помаду заберут.

68. Ichiban, son môi dành cho nam giới.

Ичибан, помада для мужчин.

69. Cá ưa thích môi trường bùn cát.

Светолюбивое растение, предпочитающее песчаные почвы.

70. Khua môi múa mép thế, lão già.

Ну ты и наглец, старик.

71. Tôi rất muốn cắn đôi môi đó.

Я бы xoтeл yкуcить твoи губы.

72. Môi giới bán vé trực tuyến là việc bán lại vé thông qua dịch vụ môi giới vé dựa trên web.

Покупка и оплата электронного билета осуществляется на сайтах, которые подключены к ресурсам продаж билетов авиакомпаний.

73. Sau khi đã được phục hồi lại như cũ, Cổng Vòm Attalus là một mẫu hình rất đẹp theo kiểu thiết kế hình học.

Восстановленная в первоначальном виде стоя Аттала является образцом геометричности форм.

74. Bản đồ án được chấp thuận có một mái vòm nặng 710 tấn bê tông cốt sắt, được chống đỡ bởi 16 cột chống mỏng.

Принятый проект представлял собой железобетонный купол весом в 710 тонн, стоящий на 16 тонких опорах.

75. “Và ta có một công việc cho ngươi, hỡi Môi Se, con trai của ta” (Môi Se 1:3–4, 6).

И у Меня есть работа для тебя, Моисей, сын Мой» (Моисей 1:3–4, 6).

76. Tôi thiết kế bộ áo môi trường.

Я делаю защитные костюмы.

77. Son môi chích điện của cô á?

Помада-шокер?

78. Việc bị hở vòm miệng đơn thuần chỉ là sự đánh dấu của chúa khi ngài hôn người đó trước khi họ được sinh ra.

Волчья пасть это просто отметка, которую оставляет Господь, когда целует человека до его рождения.

79. Khi Môi-se ở lâu trên núi, dân sự nói: ‘Chúng ta không biết điều gì đã xảy ra cho Môi-se.

Моисей долго не спускается с горы, и израильтяне говорят: «Мы не знаем, что случилось с Моисеем.

80. Ông muốn son môi chứ, chàng đẹp trai?

Помаду тоже дать, красавчик?