1. Ta nghĩ sẽ có món gà rán.

Закажу себе буррито с курятиной.

2. Món bánh rán vòng thì tuyệt đỉnh.

И " Хворост " у вас просто зачет.

3. tôi có thể yêu món trứng rán thịt

Могу любить эскалоп.

4. Mẹ em làm món khoai tây hầm mỡ ngon nhất làng.

Моя мама готовит здесь самую лучшую картошку.

5. Chủ đạo của món này là cánh gà rán vì vậy được gọi là " Bong Joon Gu! "

Секрет этого блюда - жареные куриные крылышки, поэтому оно называется БонЧжунГу.

6. Họ là bậc thầy chế biến món gà rán... chỉ sử dụng thảo mộc và gia vị tươi ngon nhất.

В приготовлении своих пикантных цыплят они использовали только самые свежие травы и специи.

7. Bánh rán đâu?

Где мои оладьи?

8. Rán sơ qua.

Обжарьте до румяной корочки...

9. 4 bánh mì tinh cầu 2 trứng rán nhật thực, Và món đặc biệt... Lũ sâu Zorellian dành cho cậu bé to xác!

Четыре сфероида в пудре... два бледных эсклипса, а эта большая тарелка... жирненьких зорелианских червячков для нашего малыша!

10. Cô thích bánh rán không?

Пончик?

11. Hầu như là rán lên.

В основном в жареном виде.

12. Tớ thích bánh rán.

А я хотел пончик.

13. Đó đều là tiếng rán thịt.

Звук бекона — в каждом.

14. Hôm nay một giáo sĩ đã làm gà rán và khoai tây ngon tuyệt, ăn kèm với món sở trường của chị là rau trộn cà chua!

Сегодня одна сестра приготовила аппетитную жареную курочку, картофель фри и свой фирменный салат из помидоров.

15. Hãy rán những con vịt đó.

Поджарьте этих уток.

16. Hãy ăn bánh rán đi cô gái.

Просто наслаждайся пончиками.

17. Chắc phải ăn nhiều bánh rán lắm.

Ты глянь, какой пончик.

18. Gà rán mật ong mới ở Quiznos.

Написала бы, чтобы они отказались от свинцовой краски.

19. Không đơn giản như lật thịt rán đâu.

Ты не котлеты переворачиешь, дружище.

20. Đừng rán giòn cái gì hết.

Давайте ничего не будем поджаривать.

21. Đồ rán không tốt cho mày đâu.

Это жареное дерьмо убьёт тебя.

22. ah thì, trứng rán với nấm và phô mai.

Ну, с грибами и сыром.

23. Bánh rán chỗ cô có ngon không?

А пончики вкусные?

24. Cả bánh rán sô-cô-la nhé.

И такие шоколадные пончики, которые продают в коробках?

25. Cứ việc cười đi, thằng khốn khoai tây rán!

А ты, продолжай ржать, педрила французский!

26. Các món ăn biến đổi từ hết sức đơn giản, như bữa ăn với cá mắm rán cùng với cơm, đến phức tạp như paella và cocidos được làm trong những ngày lễ.

Блюда варьируются от очень простых, как, например, жареная рыба с рисом, до довольно сложных, таких как паэлья и коцидос, которые готовят на фиесту.

27. Và cả mỡ nữa.

И смазка.

28. Chỉ là mèo mù vớ được cá rán thôi.

Люблю неудачников.

29. Khi nấu ăn, hãy hấp, luộc, nướng thay vì chiên rán.

Вместо того чтобы жарить еду, лучше готовьте ее на пару, варите или запекайте в духовке.

30. Hình như có người phải học cách chuyền gà rán Kentucky.

А кое-кому не помешало бы научиться передавать жареного цыплёнка.

31. Tôi sắp biến thành 1 con gà tây rán!

Я обречённый индюк!

32. Cứ nghĩ tới cảnh chúng kẹt trong tủ đựng thịt nhồi nhét thịt, xúc xích và món hầm vào mồm chúng rồi chúng trở nên béo tốt, và đầy mỡ.

Представь, как они торчат в своих закромах, набивая рты ветчиной и кровяной колбасой, или рагу, становятся мягкими, жирными с мраморным мясом.

33. G2 BÁN NGUYỆT MÀU MỠ

Ж2 БЛАГОДАТНЫЙ ПОЛУМЕСЯЦ

34. Mỡ và bột chết tiệt.

Жир и чёртовы углеводы.

35. Có... một ít bánh rán cho anh ở đằng kia.

Я вам тут пончиков принесла.

36. Cho một cốc bia, một xuất gà rán, làm ơn!

Пожалуйста, пиво и буррито с курятиной.

37. Tôi không có thuốc mỡ

У меня нет мази.

38. Con cần bôi thuốc mỡ.

Тебе нужен пластырь.

39. Nhiễm mỡ, sưng gan, xơ gan

Накопляются жиры, печень увеличивается, разрастается рубцовая ткань (цирроз)

40. Cũng có thể là thuốc mỡ.

Тебе нужна мазь.

41. Sandwich giăm bông thì sao... với thịt rán và xúc xích?

А как насчёт сэндвича с ветчиной, жареной картошки и корейской кухни?

42. Anh ngập ngừng?

Промедлил?

43. Tại sao anh không quay lại xe của mình, và ăn bánh rán.

Почему бы вам не вернуться в вашу машину, и не съесть дюжину пончиков.

44. Điều đáng chú ý là vùng này có cùng loại mỡ như khối mô mỡ ở trán cá heo.

Примечательно, что в нижней челюсти дельфина находится такой же жир, что и в жировой «дыне».

45. Chúng ta có mỡ gà tây.

У нас есть жир от индейки.

46. thì một ông chủ hầm mỏ... vừa bị rán chín trong bồn tắm.

Согласно местным газетам, начальник шахты был запечен в собственном душе.

47. Thơm ngon nhờ phân bón màu mỡ.

Сочный, ввиду удобрения компостом.

48. Chúng ta nên mua một vài cái bánh rán trên đường về nhà nhỉ.

Мы должны захватить пончиков на обратном пути.

49. Cánh đồng nơi đây rất “màu mỡ”.

Отклик в территории был хорошим.

50. 5 năm sau, bánh rán đi còn Toby là tớ ở lại.

И вот, прошло 5 лет, пончика уже нет, а я все еще Тоби. 5 лет? !

51. Mọi người, chúng ta không nên rán giòn khăn giấy nữa nhé?

— Ребят, давайте больше не будем поджаривать салфетки, ладно?

52. Bạn mỡ động vật phải đối mặt!

Вы сально- лицо!

53. 14, cho tớ mượn lọ thuốc mỡ.

14-ый, дай ему свою мазь.

54. Mỡ, vảy và xương được bỏ đi.

Жир и кости удаляются.

55. Nhưng tôi cần muối, bột mì, và mỡ.

Ho мнe нужны coль, мyкa и жиp!

56. Tình trạng này gọi là gan nhiễm mỡ.

Это состояние называется жировой гепатоз или алкогольная жировая печень.

57. Mức độ đầu tiên, việc phân hóa chất ethanol làm chậm khả năng tiêu hóa mỡ, làm mỡ tích tụ lại trong gan.

Во время первого этапа разложение этанола замедляет усвоение жиров, из-за чего они начинают накапливаться в печени.

58. Cần phải bôi mỡ lên đầu cậu ấy.

Нужно смазать его лицо каким-нибудь жиром.

59. Giả sử bạn có một tiệm bánh và bạn đã thiết lập nhóm quảng cáo "bữa ăn sáng" với các từ khóa như bánh rán, bánh ca vát và táo tẩm bột rán.

Предположим, вы рекламируете свою пекарню и создали для этого группу объявлений с ключевыми словами пирожки, печенье и оладьи.

60. Tôi không bảo ông làm sao để rán đàn gà của ông, Gustavo.

Я не говорю тебе как жарить твоих цыплят, Густаво.

61. Vùng đất hoang vu trở nên màu mỡ.

Пустыня станет плодородной землей.

62. Người ta sẽ hút hết mỡ trên ngực tôi.

Они опять будут резать мне грудь и выпускать жидкость.

63. Tôi đang dâng mỡ lên miệng mèo đấy chứ.

Я принёс вам сделку века на блюдечке.

64. Lăn nách cũng có thể chứa mỡ lông cừu.

— В дезодоранте может быть ланолин.

65. Cậu sẽ làm rớt dầu mỡ xuống nước đấy.

Ты испачкаешь воду.

66. Tony thích những cái thìa dính mỡ kiểu này.

Тони нравились такие забегаловки.

67. Adam, rán giòn cái khăn giấy này cho bàn 37 gọi bánh khoai tây chiên kìa.

Адам, поджарь эту салфетку вместе с заказом 37 столика на драники.

68. Và cảm giác bi quan tràn ngập.

А ещё здесь ощущается особый пессимизм.

69. Đồ nghiện ngập khốn kiếp, đáng đời.

Ебучая наркоманка, заслужила своё право.

70. Thành chìm ngập trong sự hỗn loạn.

Город охватили беспорядки.

71. Khu chợ tràn ngập các miếu thờ.

Рыночная площадь наполнена святынями.

72. Anh đang ngập trong vũng bùn đấy.

Эта ситуация вам не по плечу.

73. Đất đai tốt lành màu mỡ nhưng đầy rắn lục.

Земля мягкая и нежная, но полна гадюк.

74. Khi con mở cửa nó ngập nước!

Он наполнился водой, когда ты открыл дверь!

75. Một vài ngập ngừng không ảnh hưởng.

Реакции слегка приторможены.

76. Chắc là tại tôi ngập ngừng, sếp.

Наверное, я промедлил.

77. Júlio là người nghiện ngập ma túy.

Джулио был наркоманом.

78. Kết quả là trẻ em nghĩ rằng chúng sẽ chết nếu họ không có gà rán.

В результате дети считают что умрут если не будут есть "куриные шарики".

79. Nước dâng lên ngập hết các sườn núi và chẳng bao lâu ngay các ngọn núi cao nhất cũng bị ngập.

Вода прибывала, и вскоре даже самые высокие горы оказались под водой.

80. Chúng ta có lớp da gắn liền với lớp mỡ này.

У нас есть слой подкожного жира.