1. Ta nghĩ sẽ có món gà rán.

Ich habe Lust auf einen Chicken Burrito.

2. Món gà rán từ tiệm ông Chen.

Lieferung für Mr. Shilling.

3. tôi có thể yêu món trứng rán thịt

Ich kann Schnitzel lieben.

4. Món bánh rán này thật quá sức tưởng tượng.

Diese Donuts mit Puderzucker sind fantastisch!

5. (Người ta không thể làm món trứng rán mà không đập bể những quả trứng.)

Man kann kein Omelett machen, ohne Eier zu zerbrechen.

6. Nhưng có một điểm khác biệt lớn giữa món trứng rán thịt và vợ tôi, ví dụ.

(Lachen) Aber es besteht zum Beispiel ein großer Unterschied zwischen der Liebe zu Schnitzel und zu meiner Frau.

7. Chủ đạo của món này là cánh gà rán vì vậy được gọi là " Bong Joon Gu! "

Und das hier fokusiert sich auf gebratene Chicken Wings, deswegen heißt es " Bong Joon Gu! "

8. Gà rán thường hay gà rán phô mai?

Chicken McNuggets oder Cheeseburger?

9. Rán trứng

Eier braten?

10. Bánh rán đâu?

Wo bleiben meine Pfannkuchen?

11. Tốt nhất là mày nâng đáng giá 100 vương miện, còn không ta cho các ngươi thành món trứng rán hết đấy.

Ihr solltet 100 Kronen wert sein, sonst brate ich euch.

12. Thịt rán.

Braten, mein Leibgericht.

13. Trong giai đoạn này, chúng tôi nợ ngập đầu với món nợ lên đến khoảng 600.000 đô la.

Zu dem Zeitpunkt hatten wir etwa 600 000 Dollar an Schulden angehäuft.

14. Bánh rán đây!

Krapfen...

15. Lip, có gà rán đấy.

Lip, es gibt Hähnchen.

16. Trong giai đoạn này, chúng tôi nợ ngập đầu với món nợ lên đến khoảng 600. 000 đô la.

Zu dem Zeitpunkt hatten wir etwa 600 000 Dollar an Schulden angehäuft.

17. Hầu như là rán lên.

Meist gebraten.

18. Con muốn bánh rán.

Ich will einen Berliner.

19. Tớ thích bánh rán.

Und ich wollte den Donut.

20. Anh là chảo rán, được chưa.

Ich bin Fege, verstehst du?

21. Hôm nay một giáo sĩ đã làm gà rán và khoai tây ngon tuyệt, ăn kèm với món sở trường của chị là rau trộn cà chua!

Heute hat eine Missionarin eine leckere Mahlzeit zubereitet: Brathähnchen, Pommes frites und Tomatensalat — ihre Spezialität.

22. Tôi muốn ăn gà rán!

Ich möchte einen Chicken Burrito.

23. Thằng rán gà chết tiệt.

Hühnerverschleudernder Hurensohn.

24. Hãy rán những con vịt đó.

Die Enten schön knusprig braten.

25. Mỳ với đậu phụ rán hả?

Gebratener Tofu- Nudeln?

26. Tớ sẽ rán nó nhanh thôi.

Ich brate ihn durch.

27. Nóng chảy mỡ, mỡ trôi xuống họng nè.

Ah, die Hitze ist etwas Lebendiges, krabbelt die Kehle hinunter.

28. Chắc phải ăn nhiều bánh rán lắm.

Da stecken viele Donuts drin.

29. Gà rán mật ong mới ở Quiznos.

Honigsenf Sandwich bei Quiznos.

30. tôi chỉ muốn mua một cái bánh rán.

Ich wollt einfach nur eine Donut, Sir.

31. Một xuất gà rán, tôi trả!

Mach ihr'nen Chicken Burrito.

32. Tôi sẽ đi kiếm một cái bánh rán.

Ich geh und hol mir einen Doughnut.

33. Chọn súng mà cứ như lựa bánh rán.

Das sind keine Doughnuts.

34. Ở đây, người ta tận dụng mọi bộ phận trên con vật để chế biến món ăn, thậm chí toàn bộ đầu, nội tạng và mỡ.

Dabei werden nach Möglichkeit alle Körperteile der Tiere verzehrt, samt Kopf und Knochen.

35. Đồ rán không tốt cho mày đâu.

Dieser frittierte Mist wird dich umbringen.

36. Hẳn là chú thích gà rán lắm.

Du musst ja echt auf Hühnchen stehen.

37. Cảm ơn về bánh rán nhé anh Jimmy.

Danke für die Donuts, Jimmy.

38. Johnny, một xuất gà rán cho quý cô đây.

Johnny, mach ihr einen Chicken Burrito.

39. Thuốc mỡ để bôi.

Eine Salbe.

40. Mặt trời sẽ rán giòn lũ chuột bọ đó.

Sonnenlicht frittiert diese Riesenfresser.

41. Chỉ là mèo mù vớ được cá rán thôi.

Ich habe Mitleid mit Pechvögeln.

42. Hình như có người phải học cách chuyền gà rán Kentucky.

Hier sollte jemand lernen, was von seinem KFC abzugeben.

43. Keita, có một miếng gà rán cho con đấy.

Keita, du kriegst ein Extrastück vom Poulet.

44. Cứ nghĩ tới cảnh chúng kẹt trong tủ đựng thịt nhồi nhét thịt, xúc xích và món hầm vào mồm chúng rồi chúng trở nên béo tốt, và đầy mỡ.

Stell dir vor, wie sie in ihren Speisekammern stecken, ihre Schnauzen voll von Schinken und Blutwurst und Eintopf, und wie sie schön fett und durchwachsen werden.

45. Mỡ cừu cần chảy ra.

Das Schafsfett muss flüssig sein.

46. BOND: Mỡ ở trong dầu.

Aus Speck mach Öl!

47. Được rồi, mỡ khoá nào

Ok, dann machen wir die Büchse mal auf

48. Còn làm cho tôi không thể về nhà ăn gà rán.

Und darum verkocht jetzt mein Huhn?

49. Cho một cốc bia, một xuất gà rán, làm ơn!

Könnte ich ein Bier bekommen und einen Chicken Burrito?

50. Hút hết mỡ của cô.

Haben Ihnen Ihr Fett ausgesaugt.

51. Thuốc mỡ tự nhiên đấy.

Es ist die Salbe der Natur.

52. Tôi không có thuốc mỡ

Ich habe die Salbe nicht.

53. Con cần bôi thuốc mỡ.

Du brauchst eine Wundsalbe.

54. Anh ngập ngừng.

Du hast überlegt.

55. Nhiễm mỡ, sưng gan, xơ gan

erst verfettet, dann vergrößert, schließlich vernarbt (Zirrhose)

56. Cũng có thể là thuốc mỡ.

Vielleicht auch etwas Wundsalbe.

57. Gan nhiễm mỡ không bào nhỏ.

Mikronoduläre Leberzirrhose.

58. Một gã ăn chay vào cửa hàng gà rán làm gì?

Was macht ein Veganer in einem Brathähnchen-Laden?

59. Mitchell ngập ngừng.

Mitchell wird gefunden.

60. Tại sao anh không quay lại xe của mình, và ăn bánh rán.

Warum gehen Sie nicht zurück zu Ihrem Wagen, und essen ein duzend Donuts.

61. Điều đáng chú ý là vùng này có cùng loại mỡ như khối mô mỡ ở trán cá heo.

Interessanterweise enthält dieser Bereich die gleiche Art Fett, wie das Melon des Delphins.

62. Đất ở đây rất màu mỡ.

Dieses Land ist sehr reich.

63. Con bé chưa từng hút mỡ.

Es hat ihr wirklich niemand Fett abgesaugt.

64. Và “trũng màu-mỡ” là gì?

Und was war das „Haupt des fruchtbaren Tals“?

65. Chúng ta có mỡ gà tây.

Truthahnfett.

66. Đất ở đó vô cùng màu mỡ.

Der Boden ist sehr gut.

67. Ăn khoai tây rán cũng chỉ như là duỗi chân tay thôi mà.

Chips essen ist wie Stretching.

68. Thơm ngon nhờ phân bón màu mỡ.

Reich an Unmengen von Kompost.

69. Nghiện ngập ma túy?

Handelt er mit Drogen?

70. Chúng ta nên mua một vài cái bánh rán trên đường về nhà nhỉ.

Wir hätten ein paar Donuts auf dem Rückweg holen sollen.

71. Cánh đồng nơi đây rất “màu mỡ”.

Unser Dienst war sehr lohnend.

72. Tràn ngập tô đầy

Durchgehende Füllung

73. Nước sắp ngập tới!

Das Wasser kommt gleich durch!

74. 5 năm sau, bánh rán đi còn Toby là tớ ở lại.

Nun sind 5 Jahre vergangen, der Donut ist weg und ich heiß immer noch Toby.

75. Đúng là mèo mù vớ được cá rán, buồn ngủ mà gặp chiếu manh.

Na, tauch mich in Scheiße und nenn mich Colonel.

76. Nhưng tôi cần muối, bột mì, và mỡ.

Aber ich benötige Salz, Mehl und Fett!

77. Hải mã thích nghi bằng các lớp mỡ.

Walrösser legten sich Fettschichten zu.

78. Mấy đứa con gái nhà giàu rửng mỡ.

Das junge, reiche Mädchen, dem ihre Millionen noch nicht genug sind.

79. Mức độ đầu tiên, việc phân hóa chất ethanol làm chậm khả năng tiêu hóa mỡ, làm mỡ tích tụ lại trong gan.

In der ersten Phase verlangsamt der Ethanolabbau die Fettverdauung, wodurch sich Fette in der Leber ansammeln.

80. Và làm chút nước thịt từ mỡ heo.

Machen Sie die Sauce aus dem Fett.