1. Một mét khối gỗ sẽ lưu trữ một tấn CO2.

Один кубический метр дерева сохраняет одну тонну углекислого газа.

2. Chỗ ở của tôi rộng 2 mét khối và hai ta chỉ chiếm chỉ có 1 mét rưỡi thôi.

Моя квартира в объеме 2 кубометра, а мы с тобой занимаем всего 1.5!

3. Chúng ta thật sự có được 175 mã lực trong 1 mét khối.

Сейчас мы имеем 6, 2 лошадиные силы/ дм. куб.

4. Trong một ngàn mét khối nước biển, có khoảng 25 triệu tấn muối ăn.

Всего лишь в одном кубическом километре морской воды содержится приблизительно 25 миллионов тонн хлорида натрия — поваренной соли.

5. Như tôi nhớ, ông có thể tưới một mẫu đất với khoảng 400 mét khối nước.

Насколько я помню, на орошение одного акра нужно 15 кубических футов воды.

6. Quy trình nung nóng và tách nhựa đường từ cát cần đến hàng triệu mét khối nước.

Процесс выплавления и отделения битума... от песка требует миллионов кубометров воды.

7. Một mét khối phân thôi cũng đã đủ phốt pho để làm phì nhiêu cả 1 cánh đồng!

Одним кубометром можно удобрить поле!

8. Và chúng tôi cần khoảng 1,800 megawatts năng lượng mặt trời để sản xuất 3.5 triệu mét khối nước.

Предположительно мы будем вырабатывать 1800 мегаватт солнечной энергии для производства 3,5 млн кубометров воды.

9. Để có 4 phần 5 năng lượng, thế giới mỗi năm phải đốt 4 dặm khối ( & gt; 10 triệu mét khối ) xác sinh vật trong đầm lầy nguyên sinh.

Каждый год до сих пор мы добываем четыре пятых мировой энергии путём сжигания 16, 6 кубических километров допотопного болотного компоста.

10. Để có 4 phần 5 năng lượng, thế giới mỗi năm phải đốt 4 dặm khối (>10 triệu mét khối) xác sinh vật trong đầm lầy nguyên sinh.

Каждый год до сих пор мы добываем четыре пятых мировой энергии путём сжигания 16,6 кубических километров допотопного болотного компоста.

11. Bằng việc chia sẻ 1 chiếc nhẫn, bạn đã quyên góp 1000 mét khối khí sạch cho thành phố chúng ta đang ở.

Купив такое кольцо, вы помогаете очистить 1 000 кубических метров воздуха гóрода, где расположена башня.

12. Tôi biết tốc độ di chuyển và khu vực đó, cho nên tôi có thể đến được số nguồn trên một mét khối.

Я знала свою горизонтальную скорость и площадь. Таким образом, я могла посчитать, сколько сотен источников света было на кубический метр.

13. Hòn Percé dài độ 430 mét, rộng khoảng 90 mét và cao hơn 88 mét.

Эта каменная глыба длиной около 430, шириной 90 и высотой 88 метров.

14. Thung lũng này đặc sắc vì có những khối sa thạch màu đỏ đẹp mắt, cao khoảng 300 mét, đứng sừng sững trong vùng đồng bằng sa mạc cao.

Эта долина знаменита эффектными 300-метровыми монолитами из красного песчаника, которые величественно и одиноко возвышаются над пустынными равнинами.

15. Cứ mỗi 0.03 mét khối xốp bự cỡ cái máy vi tính hay là 1 cái TV lớn -- thì nó chứa năng lượng bằng với khoản 1 lít rưỡi xăng dầu.

В 0.03 кубических метрах этого материала — это приблизительно равно пенопласту вокруг компьютера или большого телевизора — содержится эквивалент энергии 1.5 литров бензина.

16. Nó có tên máy phân tích ATLAS -- rộng 44 mét, 22 mét đường kính.

Он называется детектор Атлас. Его ширина 44 метра, диаметр 22 метра.

17. Để chuẩn bị cho trận Đại Hồng Thủy, Nô-ê, vợ ông và ba con trai cùng các con dâu đã mất 50 hoặc 60 năm để đóng chiếc tàu khổng lồ 40.000 mét khối.

Готовясь к Потопу, Ной, его жена и трое их сыновей со своими женами в течение 50—60 лет строили ковчег — гигантское судно объемом примерно в 40 тысяч кубометров.

18. Khi được hoàn tất xong, ngôi đền thờ này sẽ rộng 39 mét bề dài, 27 mét bề ngang, và cao hơn 50 mét tính đến đỉnh tháp.

Когда строительство было завершено, храм достигал 39 метров в длину, 27 метров в ширину и 50 метров в высоту (до верхушки шпиля).

19. Sải cánh dài 2 mét.

Да, размах крыла 2 метра

20. 50 mét nữa quẹo trái

Через 50 ярдов поверните налево.

21. Khán đài này lớn thứ ba ở Ý với chiều dài 140 mét và rộng 119 mét.

Он представляет собой эллипс длиной 140 метров и шириной 119 метров и является третьим по величине в Италии.

22. Chúng tôi đã khoan xuyên qua hàng trăm mét của thềm băng trôi sau đó xuyên qua 900 mét nước và rồi 1,300 mét xuyên qua lòng đáy biển

Мы пробурили сотню метров плавучего льда, затем прошли 900 метров воды и углубились на 1300 метров в морское дно.

23. Thi chạy bộ diễn ra ở ba cự ly—stadium, khoảng 200 mét; cự ly đôi, tương đương 400 mét ngày nay; và cự ly dài, khoảng 4.500 mét.

Состязание по бегу состояло из трех забегов: на один стадий (около 200 метров), на два стадия (около 400 метров) и на длинную дистанцию (примерно 4,5 километра).

24. Chúng tôi đã khoan xuyên qua hàng trăm mét của thềm băng trôi sau đó xuyên qua 900 mét nước và rồi 1, 300 mét xuyên qua lòng đáy biển

Мы пробурили сотню метров плавучего льда, затем прошли 900 метров воды и углубились на 1300 метров в морское дно.

25. Những cuộc khai quật cho thấy một phần của một bức tường đồ sộ, phần đầu dài 40 mét, rộng 7 mét và theo ước tính thì cao 8 mét.

Была раскопана секция массивной стены; длина первой части ее составляла 40 метров, ширина — 7 метров, а высота, согласно подсчетам,— 8 метров.

26. Tất cả đều được che chở trong một chiếc tàu lớn nổi trên mặt nước. Tàu có chiều dài 133 mét, chiều rộng 22 mét và chiều cao 13 mét.

Все они были спасены в большом плавучем ковчеге, который был 133 метра длиной, 22 метра шириной и 13 метров высотой.

27. Mất khối tiền.

Нехеровая наводка.

28. Ta đã học về hệ mét.

Выучим их метрическую систему.

29. Evans bị bắn từ 300 mét.

Эванса застрелили с 300 метров.

30. Cậu đứng cách 200 mét, Kees.

Ты - в ста пятидесяти метрах.

31. Buồng lái cách đây 300 mét.

Кабина экипажа в 300 метрах.

32. Chạy 200 mét nữa quẹo trái

Через 200 ярдов поверните налево.

33. Dường như thật lâu người lái mới nhích được thuyền đến thật gần thác, là nơi mỗi phút hơn 168.000 mét khối nước chảy ào ào qua gờ thác và đổ ầm ầm xuống ngay trước thuyền!

Кажется, время тянется бесконечно долго, пока наш лоцман подводит катер все ближе к подножию водопада. Каждую минуту более 168 000 кубометров воды обрушивается с уступа прямо перед нами.

34. Nếu phân tử như là những khối lắp ráp thì nguyên tử chính là các khối lắp ráp của các khối lắp ráp.

И если молекулы — это детали детского конструктора, то атомы — это то, из чего состоят сами детали.

35. Sáu cục loại 45 centi-mét đấy.

45 сантиметров каждый.

36. Sải cánh của nó khoảng 2 mét.

Имеет размах крыльев около двух метров.

37. Chu vi tòa nhà là 183 mét.

Длина окружности этого здания — 183 метра.

38. Một nanomet là một phần tỷ mét.

Нанометр — миллиардная часть метра.

39. Năm 1964, tại hội nghị CGPM lần 12, lít lại được định nghĩa thêm lần nữa, trong mối liên hệ chính xác với mét, như là một tên gọi khác cho đêximét khối, tức là chính xác 1 dm3.

В 1964 году на двенадцатой Генеральной Конференции по мерам и весам литр был вновь определён через точное отношение метра, то есть как один кубический дециметр (1 дм3).

40. Không phải khối Monolith.

Я не о монолите.

41. Với ước lượng khối lượng khoảng 1,15 lần khối lượng Mặt Trời, IK Pegasi B được xem là sao lùn trắng có khối lượng cao.

Оценивая массу IK Пегаса B в 1,15 массы Солнца, астрономы считают его весьма массивным белым карликом.

42. Kỷ lục có thể được thiết lập trong bể bơi dài 50 mét (BD) hoặc bể bơi ngắn 25 mét (BN).

Рекорды могут быть поставлены в длинной воде (50 метров) или короткой воде (25 метров) плавательных бассейнов.

43. Trong tháng 10 năm 2010, khoảng một triệu mét khối bùn đỏ từ một nhà máy alumina ở Hungary đã xả vào các vùng nông thôn xung quanh, làm chết bốn người và làm ô nhiễm một vùng rộng lớn.

В октябре 2010 около одного миллиона кубометров красного шлама с алюминиевой фабрики у Колонтара в Венгрии случайно попало в окружающую среду при аварии на алюминиевом заводе в Венгрии: 10 людей пострадало и была загрязнена большая территория.

44. Có một khối u.

Это опухоль.

45. 17 Cá heo bình thường lặn 45 mét sâu dưới biển, nhưng độ lặn sâu nhất được ghi lại là 547 mét!

17 Афалина обычно ныряет на глубину до 45 метров, но рекордная глубина погружения для этих дельфинов — 547 метров!

46. Hai em có thể đào một cái rãnh rộng 1 mét và sâu 0.75 mét dọc theo cái đường này được không?

Можете вырыть траншею шириной три фута и глубиной два с половиной вот по этой линии?

47. Leadville nằm ở độ cao hơn 3.000 mét.

Ледвилл расположен на высоте более 3 000 метров.

48. Cô ấy nôn, ngạt thở, mặt tái mét.

У неё началась рвота, она захлебнулась и стала синеть.

49. Xe tải không cao hơn 4,2 mét chứ?

Машина ниже, чем 4,2 метра, да?

50. Bia nhẹ cách đây trăm mét thôi mà

Заправились сардельками с пивком и на стометровку, да?

51. Đó là khối kim loại.

Это металлические кубы, якоря электрических машин.

52. Canh lề đoạn theo khối

Выровнять текст по блоку

53. Cái khối màu trắng đục mà qúi vị thấy là sự tái diễn của khối u.

Эта белая неровная масса на изображении — рецидив опухоли.

54. Tỷ lệ giữa khối lượng thứ # trên tổng khối lượng. Giá trị hợp lệ từ % # đến %

Отношение массы второй части к общей массе маятника. Правильные значения от % # до %

55. Hydra đã có khối Obelisk.

У ГИДРы уже есть Обелиск.

56. Khối Đoàn thể Thành ủy...

Подчеркиваю, в состав бригады...

57. Đó là khối tụ máu.

Это гематома.

58. Vàng nguyên chất có khối lượng riêng lớn, trong khi bạc có khối lượng riêng nhỏ hơn.

Плотность чистого золота велика, она больше плотности серебра.

59. Khi người hùng của chúng ta vươn người từ 1 mét tám lên đến 5.5 mét, chiều cao của anh ta tăng lên gấp ba.

Когда наш герой вырастает со 183 сантиметров до 5,5 метров, его рост увеличивается втрое.

60. Một micron bằng một phần triệu của một mét.

Микрон, или микрометр,— это одна миллионная метра.

61. Ông nhấn một Machinegun Taliban tới 2. 400 mét

Он ударил пулемет талибов до 2400 метров

62. Tòa nhà chỉ cao 5 mét, với 7 tầng.

Высота постройки всего 5 метров, но в ней 7 этажей.

63. Những nhà mồ cao 12 mét, gần Hồ Titicaca

Погребальные башни 12-метровой высоты близ озера Титикака.

64. Vi khuẩn nhỏ nhất to khoảng 200 nano mét.

Мельчайшая бактерия имеет толщину около 200 нанометров.

65. Đưa ta tới với khối Rubik.

Веди меня к этому кубику Рубика.

66. Khi khối đá trên quay, hạt ngũ cốc lọt vào giữa hai khối đá và được nghiền nát.

Во время вращения верхнего камня по нижнему зерно оказывалось между ними и размалывалось в муку.

67. Thành phố cổ này rộng bốn cây số vuông, nằm trong phạm vi bức tường cao tám mét và có chân tường dầy ba mét.

Старый город площадью 4 квадратных километра окружен 8-метровыми стенами, у которых толщина основания 3 метра.

68. Nhịp chính của cầu dài 1.377 mét (4.518 ft) (dài hơn cầu Cổng Vàng ở San Francisco) và có chiều cao 206 mét (676 ft).

Основной пролет моста имеет длину 1377 метров (больше, чем у знаменитых Золотых Ворот в Сан-Франциско), высота пилонов — 206 метров.

69. Hai dự án này là những con rô bốt cỡ lớn có thể cấu hình lại -- hững protein dài 2, 4 mét, 3, 7 mét.

Это проекты - крупномасштабные реконфигурируемые роботы - 2, 5 и 3, 5 метровые белки.

70. Mũi tên khối-Hình năm gócStencils

Пятиугольная стрелкаStencils

71. 820 triệu dặm khối cộng hưởng.

800 миллионов кубических миль дискретно-синаптического резонанса.

72. Có thay đổi trong khối Silicon.

Изменение массы кремния.

73. Không có khối u chiếm chỗ.

Нет пространственных опухолей.

74. Một khối thạch anh liền lạc.

Цельный кусок нетронутого кварца.

75. Khối lượng nước bị chiếm chỗ.

Вытеснение воды.

76. Nơi crosshairs vài mét trước quân nổi dậy di chuyển.

Место перекрестье нескольких метрах впереди повстанческого движения.

77. Ông nói: ‘Này, các em, các em có thể đào một cái rãnh rộng 0.9 mét và sâu 0.76 mét dọc cái đường này được không?’

‘Итак, ребята, – сказал он, – можете ли вы вырыть по этой линии траншею шириной три фута и глубиной в два с половиной?’

78. “Tại thác American Falls, nước đổ thẳng từ trên xuống những tảng đá ở đáy thác cách khoảng 21 mét tới 34 mét”.—Ontario’s Niagara Parks.

«Воды американского водопада обрушиваются с высоты от 21 до 34 метров на скалы, расположенные у подножия водопада» («Ontario’s Niagara Parks»).

79. Về phía đông, nó kết thúc ở những ngọn núi có chiều cao từ 1.000 mét đến 2.500 mét, kết thúc ở Cao nguyên Nam Cameroon.

К востоку оно обрывается горами, возвышающимися на высоту от 1000 до 2500 метров на Южном камерунском нагорье.

80. Loại cối quay gồm hai khối đá; khối trên nặng, có hình dạng giống như cái đồng hồ cát và có tác dụng như cái phễu, còn khối dưới có hình nón.

Они состоят из тяжелого верхнего камня, по форме напоминающего песочные часы и служащего в качестве воронки, и нижнего камня конической формы.