1. * Trần nhà cao đến 25 mét, tạo ra một thể tích là 26.400 mét khối.

* Bei einer Deckenhöhe von 25 Metern hat der Saal einen Rauminhalt von 26 400 Kubikmetern.

2. Một mét khối gỗ sẽ lưu trữ một tấn CO2.

Ein Kubikmeter Holz kann eine Tonne Kohlendioxid an sich binden.

3. Chỗ ở của tôi rộng 2 mét khối và hai ta chỉ chiếm chỉ có 1 mét rưỡi thôi.

Mein Apartment hat 2 ccm und wir brauchen nur 1,5.

4. Và trong đề bài họ đã nói thể thích là 10 mét khối

So, das hat bis 10 entsprechen.

5. Chúng ta thật sự có được 175 mã lực trong 1 mét khối.

Wir bekommen ca. 6200 PS in einen Quadratmeter.

6. Trong một ngàn mét khối nước biển, có khoảng 25 triệu tấn muối ăn.

Nur ein Kubikkilometer Meerwasser enthält 25 Millionen Tonnen Natriumchlorid — normales Speisesalz.

7. Các biển cả chứa khoảng 19 triệu kí-lô mét khối muối—đủ để chôn vùi cả nước Mỹ dưới 1.600 mét chiều sâu!

Die Weltmeere enthalten etwa 19 Millionen Kubikkilometer Salz — eine Menge, die ausreichen würde, um die Vereinigten Staaten mit einer etwa 2 Kilometer dicken Salzschicht zu bedecken!

8. Như tôi nhớ, ông có thể tưới một mẫu đất với khoảng 400 mét khối nước.

Wenn ich mich richtig erinnere, braucht man zur Bewässerung eines Hektars ungefähr 15.000 Kubikfuß Wasser.

9. Quá trình đốt nóng và tách nhựa đường từ cát... đòi hỏi hàng triệu mét khối nước.

Das Verfahren, Bitumen zu erhitzen und aus dem Sand herauszulösen, erfordert Millionen Kubikmeter Wasser und immense Energiemengen.

10. Quy trình nung nóng và tách nhựa đường từ cát cần đến hàng triệu mét khối nước.

Das Verfahren, Bitumen zu erhitzen und aus dem Sand herauszulösen, erfordert Millionen Kubikmeter Wasser und immense Energiemengen.

11. Đất, đá và nước ngầm đông lại thành một khối đặc, đôi khi sâu đến 900 mét.

Der Erdboden, die Steine und das Grundwasser gefrieren zu einer festen Masse, die mancherorts bis zu 900 Meter mächtig ist.

12. Cuối cùng hơn 65 triệu yard khối (50 triệu mét khối) của trầm tích đã được đổ xuống dọc theo các sông Cowlitz và Columbia thấp hơn.

Letztlich lagerten sich mehr als 50 Millionen Kubikmeter Sedimentgesteins entlang des Cowlitz- und des Columbia Rivers ab.

13. Một mét khối phân thôi cũng đã đủ phốt pho để làm phì nhiêu cả 1 cánh đồng!

1 m3 von der Scheiße enthält genug Phosphor, dass ein ganzes Feld gedüngt werden kann!

14. Khối Gunung Subis chính có độ cao ở điểm cao nhất là 394 mét trên mực nước biển.

Der Komplex Gunung Subis liegt an seinem höchsten Punkt ungefähr 394 Meter über dem Meeresspiegel.

15. Và chúng tôi cần khoảng 1,800 megawatts năng lượng mặt trời để sản xuất 3.5 triệu mét khối nước.

Wir werden wahrscheinlich 1.800 Megawatt Solarsysteme nutzen, um 3,5 Millionen Kubikmeter Wasser zu erzeugen.

16. Để có 4 phần 5 năng lượng, thế giới mỗi năm phải đốt 4 dặm khối ( & gt; 10 triệu mét khối ) xác sinh vật trong đầm lầy nguyên sinh.

Vier Fünftel der Energie weltweit kommen immer noch vom jährlichen Verbrennen von fast 6, 5 km3 verrotteter Überreste aus Urschlamm.

17. Để có 4 phần 5 năng lượng, thế giới mỗi năm phải đốt 4 dặm khối (>10 triệu mét khối) xác sinh vật trong đầm lầy nguyên sinh.

Vier Fünftel der Energie weltweit kommen immer noch vom jährlichen Verbrennen von fast 6,5 km3 verrotteter Überreste aus Urschlamm.

18. và có vẻ như là để có 1 mét khối bê tông chúng ta phải trả 90 đô la Mỹ.

und es scheint so, dass wir für einen Kubikmeter Beton etwa 90 Dollar bezahlen müssten.

19. Kế hoạch này dự tính sản xuất 870 triệu mét khối nước ngọt trên năm và 550 megawatt điện năng.

Vorgesehen ist die Gewinnung von 870 Millionen Kubikmeter Süßwasser pro Jahr und Erzeugung von 550 Megawatt Strom.

20. 3400-3700 năm trước, một vụ lở đất lớn với diện tích 13 km vuông, một khối lượng 350 triệu mét khối đổ xuống phần trung tâm và phía đông của hồ.

Vor etwa 3400–3700 Jahren querte ein gewaltiger Bergsturz mit einer Fläche von 13 km2 und einem Volumen von 350 Millionen m3 den mittleren und östlichen Teil des Sees.

21. Ngoài dầu, khí, và cá, các quốc gia ven biển Bắc cũng khai thác hàng triệu mét khối cát và sạn mỗi năm.

Siehe auch: Nordseeöl Neben Öl und Gas entnehmen die Anrainerstaaten dem Meeresboden jedes Jahr mehrere Millionen Kubikmeter Sand und Kies.

22. Tôi biết tốc độ di chuyển và khu vực đó, cho nên tôi có thể đến được số nguồn trên một mét khối.

Ich kannte meine Geschwindigkeit und die Umgebung und konnte damit abschätzen wie viele hundert Quellen in einem Kubikmeter Wasser waren.

23. 11.300 mét khối khí hiđrô được dùng làm khí đẩy, thế nhưng trọng tải có thể mang theo chỉ vào khoảng 300 kg.

11.300 Kubikmeter Wasserstoff sorgten als Traggas für Auftrieb, die Nutzlast betrug jedoch nur etwa 300 kg.

24. Họ kiểm soát 14 ki-lô-mét khối nước biển, lượng đó nằm trong khoảng 1 đến 2% của nước biển trên toàn Trái đất.

Sie kontrollieren 6,3 Kubikkilometer Ozean und das beträgt zwischen einem und zwei Prozent des ganzen Meerwassers auf diesem Planeten.

25. Hòn Percé dài độ 430 mét, rộng khoảng 90 mét và cao hơn 88 mét.

Laut einer Enzyklopädie hat der Percé-Felsen etwas „Geheimnisvolles und Bezauberndes“ an sich.

26. Bà LeMone ước tính bằng cách lấy trọng lượng nước trong một mét khối của đám mây bão này nhân cho tổng thể tích của cơn bão.

Die Meteorologin schätzte den Wassergehalt eines Kubikmeters aus einer Hurrikanwolke und multiplizierte diesen Wert mit dem Gesamtvolumen eines Hurrikans.

27. Thung lũng này đặc sắc vì có những khối sa thạch màu đỏ đẹp mắt, cao khoảng 300 mét, đứng sừng sững trong vùng đồng bằng sa mạc cao.

Besondere Attraktion des Tales sind die 300 Meter hohen roten Sandsteinmonolithe, die in dem Wüstenhochland einsam aufragen.

28. mét vuông?

Zum Quadrat?

29. Và chúng được biết tới với khả năng lọc 1 tỉ mét khối nước một giờ và có thể ăn 30 kilogam động vật phù du mỗi ngày để sinh tồn.

Und es wird vermutet, dass sie einen Kubikmeter Wasser pro Stunde filtern können, und pro Tag 30 Kilogramm Zooplankton aufnehmen.

30. Vách hẽm núi có những vỉa vàng rộng năm mét, mười mét.

Die Wände aus Gold, Streifen von... etwa fünf Meter oder auch noch breiter.

31. Nó có tên máy phân tích ATLAS -- rộng 44 mét, 22 mét đường kính.

Er nennt sich ATLAS Detektor -- 44 Meter in der Breite, 22 Meter im Durchmesser.

32. Cô có khoảng... 230 mét vuông, chưa tính đến 100 mét bờ hồ trước nhà.

Es sind... 230 Quadratmeter und noch die 100 Meter Seeseite.

33. Khi được hoàn tất xong, ngôi đền thờ này sẽ rộng 39 mét bề dài, 27 mét bề ngang, và cao hơn 50 mét tính đến đỉnh tháp.

Am Ende sollte er 39 Meter lang, 27 Meter breit und an der Spitze des Turmes etwa 50 Meter hoch sein.

34. Được rồi, 50 mét vuông.

50 Quadratmeter!

35. Sải cánh dài 2 mét.

Yeah, 2 Meter Spannweite.

36. HẮN cao gần ba mét.

GOLIATH war fast drei Meter groß.

37. Cách mục tiêu 300 mét.

300 m bis zum Peilsender.

38. Những chiếc đập hải ly thường có độ dài từ vài mét đến 100 mét (330 ft).

Diese Segelyachten haben eine Länge über alles (Lüa) von über 100 Fuß.

39. Cầu rộng khoảng 8 mét rộng và cao khoảng 50 mét so với mực nước dâng bình thường của Tagus, tổng chiều cao của cầu là 71 mét.

Ihre 8 Meter breite Fahrbahn liegt etwa 50 Meter über dem Normalwasserspiegel des Tajo, die Gesamthöhe des Bauwerks liegt bei 71 Metern.

40. Khối đá.

Den Monolithen.

41. Đường này dài độ 500 mét và rộng 11 mét, với hàng trụ dọc theo hai bên đường.

Sie ist etwa 500 Meter lang und 11 Meter breit und wird beidseitig von Säulen gesäumt.

42. Vòm cầu đồ sộ ở chính giữa dài 503 mét, có đỉnh cao 134 mét trên mặt nước.

Der massive Hauptbogen ist 503 Meter lang und reicht 134 Meter in die Höhe.

43. Nhưng kiểu mẫu này không hiệu quả để thu nhỏ thứ từ 100 mét xuống còn vài mét.

Aber diese Methode schafft es nicht etwas von 100 Metern auf ein paar Meter zu verkleinern.

44. Mất khối tiền.

Ein genialer Hinweis.

45. Chỉ còn 100 mét chặng cuối.

Es sind nur noch 100 Meter.

46. Họ làm lễ mét bài bản.

Das waren noch richtige Messen.

47. Tường và trần, dầy nửa mét.

Die Decke und die Wände sind zwei Fuß dick.

48. Nó đang cách ta 235 mét.

Wir sind 235 Meter entfernt.

49. Buồng lái cách đây 300 mét.

Das Flugdeck ist 300 Meter nach da.

50. Nhưng chắc chắn là những khối u này phát triển thành những khối u to và lở loét như khối u này.

Diese Tumore wachsen unaufhaltsam weiter, bis sie zu gewaltigen, eiternden Tumoren wie diesem hier werden.

51. Dường như thật lâu người lái mới nhích được thuyền đến thật gần thác, là nơi mỗi phút hơn 168.000 mét khối nước chảy ào ào qua gờ thác và đổ ầm ầm xuống ngay trước thuyền!

Der Bootsführer schien ewig zu brauchen, bis er mit dem Boot an den Punkt herankam, wo jede Minute mehr als 170 000 Kubikmeter Wasser über die Stufe hinabstürzen und direkt vor dem Boot in den Niagara donnern.

52. Phòng Nước Trời của chúng tôi lúc đó còn nhỏ, chỉ rộng khoảng 4,5 mét, dài khoảng 5,5 mét.

Unser Saal war klein, etwa 4,5 mal 5,5 Meter.

53. Khối đá tròn

Steinsphären

54. Tháp có dạng hình vuông, ngang 32 mét, dài 36 mét; với chiều cao 27 mét sừng sững vươn lên bầu trời, nó gieo nỗi sợ hãi trong lòng dân địa phương.

Auf einem fast quadratischen Grundriss von 32 mal 36 Metern ragte der Turm fast 30 Meter in die Höhe — ein Anblick, der der Bevölkerung Furcht einflößte.

55. Khối ngân hàng gấp 10 lần GDP của những khối kinh tế còn lại.

Ihr Bankensektor war das 10- fache des BSP der restlichen Wirtschaft.

56. Đức Giê-hô-va hướng dẫn Nô-ê đóng một chiếc tàu kín nước, khổng lồ, ba tầng, thân bằng gỗ, bề dài 133 mét, bề ngang 22 mét, bề cao 13 mét.

Jehova wies Noah an, einen riesigen, wasserdichten Holzkasten von drei Stockwerken zu konstruieren, der gut 133 Meter lang, 22 Meter breit und 13 Meter hoch sein sollte (1.

57. Sáu cục loại 45 centi-mét đấy.

18 Zoll, sechs Stück davon.

58. Sải cánh của nó khoảng 2 mét.

Die Spannweite ist etwa zwei Meter.

59. Vào năm 78 CN, sau khi các kỹ sư đã lập kế hoạch cẩn thận, người ta đào một đường hầm dài 40 mét, rộng 5 mét, cao 5 mét, xuyên qua đá cứng.

Schon 78 u. Z. wurde nach sorgfältiger Planung der Ingenieure ein 40 Meter langer Tunnel, der 5 Meter breit und 5 Meter hoch war, aus solidem Fels herausgehauen.

60. Chu vi tòa nhà là 183 mét.

Der Umfang dieses Gebäudes ist 183 m.

61. Cách mặt chúng tôi tầm một mét.

Einen Meter vor unseren Augen.

62. Mực nước biển thấp hơn 120 mét.

Der Meeresspiegel lag 120 Meter tiefer.

63. Tiếp cận mô-đun cổng, 500 mét.

Anflug auf Modulport, 500 m.

64. Khối lập phương Rubik.

Der Zauberwürfel.

65. Khối nội dung 2:

Content-Block 2:

66. Có một khối u.

Es ist ein Tumor.

67. Khối nội dung 1:

Content-Block 1:

68. Khối lập phương đâu?

Wo ist der Würfel?

69. Khối lượng của vi sinh vật lớn hơn khối lượng bộ não của chúng ta.

Die Mikroben haben mehr Masse als unser Gehirn.

70. Dù vậy khối lượng heli phát sinh ít hơn khối lượng của hyđro nguyên thủy.

Die Masse des resultierenden Heliums ist nach einer solchen Explosion allerdings geringer als die des ursprünglichen Wasserstoffs.

71. Leadville nằm ở độ cao hơn 3.000 mét.

Leadville liegt 3000 Meter über dem Meeresspiegel.

72. Xe tải không cao hơn 4,2 mét chứ?

Der ist doch nicht höher als 4,20 Meter, oder?

73. Cô gái chỉ đứng cách đó vài mét.

Sie ist nur ein paar Schritte entfernt.

74. Những cối xay này cao đến 1,80 mét.

Solche Mühlen waren bis zu 1,80 Meter hoch.

75. Ít nhất cũng hở 1 cen-ti-mét.

Da ist 1 cm Luft dazwischen.

76. Đó là khối kim loại.

Das sind Schrottwürfel.

77. Khối u ở trong tim.

Ein Tumor im Herzen.

78. Có nhiều khối lưu huỳnh.

Das sind Blöcke aus Schwefel.

79. Bạn đâm vào khối đá.

Sie werden auf dem absoluten Tiefpunkt ankommen.

80. Chúng ta đang nói về 6000 mét vuông.

Wir reden über mehr als 500 Quadratmeter.