1. Là cái gì thế, tên mèo à?

Это что, кошачье имя?

2. Và chó thì thích rượt bắt mèo cái lắm đó.

И каждый пес любит гонять кошек.

3. Nhớ nhắc em mua cho nó cái vòng cổ mèo.

Надо купить ей колокольчик на шею.

4. Chúng chạy mất dạng khi con mèo đến gần cái bẫy.

Они разбежались, когда кошка подошла к ловушке.

5. Đừng có quào cái móng mèo của ông vào người tôi nữa.

Не трогай меня больше, мать твою, своими крысиными лапами.

6. Xong cái trò mèo này, tôi muốn cô ta đến đây ngay.

Я хочу, чтобы она была здесь, как только закончит эти фокусы.

7. Mọi việc đều suông sẻ cho đến khi một trong các em học sinh hỏi: “Đó là con mèo đực hay mèo cái vậy?”

Все шло хорошо, пока кто-то из детей не спросил: «Этот котенок – девочка или мальчик?»

8. Tớ tưởng có ai đó đang ném cái túi đựng mèo vào tường cơ.

Я-то думала, кто-то колотит мешком с котами по стене.

9. ▪ Mèo nhà và mèo hoang—365 triệu

▪ Домашние и бродячие кошки — 365 миллионов

10. Tom và Jerry là đôi bạn thân tới khi Tom phải lòng một con mèo cái.

Том и Джерри были неразлучными друзьями, пока красивая белая кошка Тудлз не бросилась в глаза Тома.

11. # Con mèo Jinxy, con mèo Jinxy, mày ở đâu?

Джинкси, Джинкси, где ты, котик?

12. Mèo rừng hay mèo cá (Prionailurus viverrinus) hay mèo báo (tiếng Mường: cáo khua) là những con mèo rất giỏi bơi lội và bắt cá.

Кошка-рыболов, или крапчатая кошка, или рыбья кошка (лат. Prionailurus viverrinus) — дикая кошка юго-восточной Азии, отличающаяся тем, что ловит рыбу и хорошо плавает.

13. Đẩy chuột qua phím " chụp hình " và bạn có một cái máy chụp hình bằng chú mèo

Подвесьте мышь над клавишей " сделать фото ", и вы получите снимок своего кота.

14. Không mèo.

Нет, киски не будет.

15. Và con mèo nhỏ này trong chung cư mèo là Jinkies

А этого малыша в домике для кошек зовут Джинкис.

16. Ở Hoa Kỳ, mèo tam thể được gọi là "mèo tiền".

В США их даже иногда называют денежными кошками (англ. money cats).

17. Đồ mèo hư.

Ах ты, мерзкая киска!

18. " Tuyệt cú mèo!

" Круто, просто нереально.

19. Tuyệt cú mèo!

Не может быть!

20. Tuyệt cú mèo.

Отлично.

21. Tuy nhiên, mèo hoang thường có cổ và vai to hơn mèo nhà.

Однако у диких кошек более мускулистая шея и плечи.

22. Con mèo sẽ chết?

Кот мертв?

23. Xin chào, Mèo Con.

Привет, киска.

24. Đó là con mèo!

Это кот!

25. Đó không phải mèo!

Это не кошка!

26. Mèo Selkirk Rex là giống mèo khá khỏe mạnh, dễ nuôi dưỡng và chăm sóc.

Селкирк Рекс – это очень ласковая и привлекательная кошка с добронравным и уравновешенным характером.

27. Mèo già hóa cáo.

Старая кошка становится как лиса.

28. Như chó với mèo.

Как кошка с собакой

29. Các họ hàng gần nhất của mèo rừng ngày nay là mèo cát (Felis margarita).

Ближайшим родственником лесной кошки является барханный кот (лат. Felis margarita).

30. Tôi đi êm như mèo.

Я - как туман, на мягких кошачьих лапках.

31. Mèo sẽ ăn con chuột.

Кошка съедает крысу.

32. Con mèo nào vậy, cưng?

Какого кота, милая?

33. Chức năng của ria mèo

Зачем кошке усы

34. Đến đây, đồ mèo ngốc.

Ну-ка иди сюда, безобразница.

35. Con mèo đó chết rồi.

Кошка - дохлая.

36. Thôi trò vờn mèo đó đi.

Хватит нести чушь.

37. Mời cô đi trước, mèo con.

Как скажешь, киска.

38. gặp con mèo Chris của tôi.

Это то же самое, что киску назвать Мишкой.

39. Như con mèo tha chim chết?

Как кошка приносит дохлую птичку?

40. Con mèo đen chạy nhanh thế.

Чёрная кошка быстро бежит.

41. Cậu là loại mèo gì thế?

Горе луковое, а не кот!

42. " Mẹ, vậy mèo thì sao ạ? "

" Мам, как кошки это делают? "

43. Không ăn thức ăn mèo nữa.

Никакого кошачьего корма.

44. Mèo ka-ra-tê cố lên!

Вперед, " Кошечки-каратистки "!

45. Chó con và mèo con chết.

Дохлых щеночках и котятах.

46. Vẫn là con mèo trước đó?

Это была одна и та же кошка?

47. Động vật yêu thích: Chó & mèo.

Увлечения: собаки и кошки.

48. Mèo lớn, Cuộc phiêu lưu lớn.

Серия: Великие авантюристы.

49. Mèo, chuột hay loài cặn bã!

Моряков и нищих, и гуляющих мужей!

50. Không chó bắt mèo ăn dơ.

На безрыбье и рак рыба.

51. Anh muốn... mèo cầu may không?

Хотеть... кота удачи?

52. Nó là một con mèo hư.

Очень дурная киска.

53. Mèo con và chó Chihuahua con

Котенок и щенок чи-хуа-хуа.

54. Mấy cái tổ làm trong những loại cây leo đều được an toàn không bị những con cáo, gấu trúc và mèo rình rập.

Гнезда, спрятанные в лозах, позволяют этим птицам укрываться от лис, енотов и кошек, которые охотятся на них.

55. Vì thế anh ấy tạo thiết bị nhận ra con mèo từ con chip gắn bên trong trên cổ con mèo, mở cánh cửa và con mèo có thể ăn thức ăn.

Он сделал миску, которая распознает кошку по чипу внутри ошейника, дверца открывается, и кошка может есть.

56. Y như mèo kêu vượn rú vậy

Это какое- то вытьё!

57. Không, con mèo không dính dáng tới.

Нет, кошка здесь не при чем.

58. Stanley là con mèo bố rất quý

Стенли был занозой в заднице

59. Rồi con mèo đó cũng chết theo.

А потом сам помер.

60. Mẹ anh, anh trai và mèo con.

Ваш брат, ваша мать и котёнок.

61. Mèo và chó cũng được nhắc tới.

Коты и собаки тоже упоминались.

62. Kiểu chó chê mèo lắm lông ấy.

Чья бы корова мычала.

63. Mèo cắn đứt lưỡi rồi đấy à?

Ты язык проглотила?

64. Ý ông là thức ăn cho mèo?

Ты про кошачий корм?

65. Mèo cắn đứt lưỡi ông rồi à?

Вы проглотили язык?

66. Xem này, cây kim ngân đối với lũ mèo cũng giống như... cô biết đây, giống như cây bạc hà mèo.

Жимолость для котов как... та же валерьянка.

67. Tôi đã lột da một con mèo.

Я освежевал кота.

68. Mèo hoang Úc sinh sản rất nhiều.

Дикие кошки очень плодовиты.

69. Y như mèo kêu vượn rú vậy.

Это какое-то вытьё!

70. Bị mèo cắn mất lưỡi rồi à?

Проглотил язык?

71. Khi họ không ăn thịt chó - thì họ ăn thịt mèo - và khi họ không ăn thịt mèo - họ ăn thịt chuột.

Эти люди не ели собак — они ели кошек — и если они не ели кошек — они ели крыс.

72. Thuốc chống bất an Librium cũng thử trên mèo dữ những năm 50 để chuyển hoá chúng thành mèo hiền dịu hơn.

Противотревожный препарат Хлордиазепоксид [Librium] в 1950-х гг. давали кошкам с несносным характером, и он превращал их в миролюбивых животных.

73. Con mèo của anh không chết vì già.

Ваша кошка не умерла от старости.

74. Ngày mai con sẽ đi đuổi bắt mèo.

Завтра я буду ловить котов.

75. Nhưng anh ta còn hơn một con mèo.

Но он был больше чем кот.

76. Cứ như là giấu mèo lòi đuôi vậy.

Нам как будто конфетку в рот вложили.

77. Giờ ai là chú mèo xin xắn hả?

А кого почесать?

78. CP: Mèo và chó cũng được nhắc tới.

Крис П: Коты и собаки тоже упоминались.

79. Tôi thấy chó mèo đi về phía mình.

Я видела кошек и собак, бегущих ко мне.

80. Chúng sẽ không bắn mèo hoang đi lạc.

Они же не стреляют по бродячим кошкам.