1. Hãy bao gồm tất cả các mã bưu chính cho một khu vực trừ những mã bạn muốn loại trừ hoặc loại trừ một vùng lân cận hoặc khu vực khác tương tự với vùng mã bưu chính bạn muốn loại trừ.

Либо включите в критерии таргетинга все почтовые индексы кроме тех, которые вы хотите исключить, либо исключите микрорайон или другую область, примерно соответствующую территории с неподходящими почтовыми индексами.

2. Trái vả khô ngon nhất ở La Mã đến từ Caria, vùng Tiểu Á.

Наилучшие сушеные смоквы привозили в Рим из малоазиатской области Кария.

3. Các công chức La Mã giao quyền thâu thuế trong vùng cho ai đấu giá cao nhất.

Право сбора налогов на местах римские чиновники отдавали на откуп тем, кто предлагал им за это наивысшую цену.

4. Về cơ bản, chúng ta đang đi đến vết mô và vùng phẫu thuật được mã màu.

По сути, мы нашли способ окрасить ткани и маркировать цветом хирургическое поле.

5. Nếu nó nằm trong vùng cận hải mã, nó sẽ lan tới cuống não, nghĩa là tiếp theo sẽ đến phổi.

Если бляшки в гиппокампе, они дойдут до ствола мозга, и значит, следующими откажут лёгкие.

6. Khi chèo thuyền trên sông, họ phải tránh né các con hà mã và cá sấu thường gặp trong vùng này.

На реках порой приходилось лавировать между крокодилами и бегемотами, которых в тех краях множество.

7. Về mặt quân sự, tỉnh Syria là vùng hoãn xung giữa hai cường quốc đối địch nhau là La Mã và Ba Tư.

В военном отношении провинция Сирия служила буферной зоной между двумя враждующими державами — Римской и Персидской.

8. Và khi vùng phía Tây Đế chế La Mã sụp đổ, việc sản xuất pho mát vẫn tiếp tục phát triển, trong các trang viên rải rác vùng nông thôn châu Âu thời trung cổ.

А после падения Западной Римской Империи производство сыра продолжали совершенствовать в средневековых за́мках по всей Европе.

9. Nhiều thẻ và vùng chứa cho phép đi kèm pixel (như Floodlight) dự kiến rằng URL không phải là HTML được mã hóa.

Многие теги и контейнеры, допускающие совмещение тегов для пикселей (например, Floodlight), не предусматривают обработку URL, которые оформлены в кодировке HTML.

10. Vua chư hầu Hê-rốt An-ti-ba là người cai trị vùng Ga-li-lê, do chính quyền La Mã bổ nhiệm.

Правителем Галилеи, или тетрархом, был римский ставленник Ирод Антипа, который в Библии называется царем.

11. 2 Vốn đóng vai trò ưu thế trong các mối giao dịch vùng Trung Đông, La Mã tiếp tục chỉ huy Sy-ri.

2 Рим господствует на Среднем Востоке и продолжает диктовать свои условия Сирии.

12. Dưới sự cai trị của La Mã, "pho mát khô" hay "caseus aridus" trở thành một thực phẩm thiết yếu cho gần 500.000 binh sĩ canh giữ vùng biên giới rộng lớn của đế chế La Mã.

Во времена Римской империи «сухой сыр», или caseus aridus, вошёл в обязательный рацион почти пятисот тысяч солдат, стерегущих её обширнейшие рубежи.

13. Sau này, căn bệnh cũng hoành hành ở những nước khác, nhất là Thái Lan, Việt Nam, Mã Lai và các vùng phụ cận.

Затем денге поразила такие страны, как Таиланд, Вьетнам, Малайзия с прилегающими районами.

14. Chẳng bao lâu, vùng này trở thành vựa lương thực của La Mã, cung cấp những mặt hàng thiết yếu ấy cho đế quốc này.

Вскоре этот регион стал житницей Рима, снабжающей империю этими основными товарами.

15. Chúng ta giải mã các đoạn mã.

Мы расшифровываем код кодов,

16. Tiêu chí nhắm mục tiêu ở Hoa Kỳ cung cấp các tùy chọn cụ thể nhất, chẳng hạn như mã bưu điện và các vùng lân cận.

В США можно выбирать самые маленькие по размеру области, например микрорайоны и связанные с почтовыми индексами территории.

17. Vài ví dụ về phần mềm không được phân phối bởi Ubuntu gồm có: Phần mềm cho phép chơi các tập tin video DVD đã bị khóa mã vùng, bởi vì tình trạng có vấn đề về luật pháp của thư viện giải mã DVD mã nguồn mở DeCSS tại nhiều khu vực trên thế giới.

Некоторые примеры программного обеспечения, не распространяемого с Ubuntu: Программное обеспечение, которое позволяет воспроизведение CSS — скремблированных видео DVD, из-за сомнительного правового статуса libdvdcss, расшифровывающей DVD библиотеки, в некоторых частях мира.

18. Mã hóa che đậy dữ liệu bằng một mã và cần có khóa để giải mã.

Шифрование маскирует данные, используя код, а для расшифровки нужен ключ.

19. Giải được mã mật mã ở đôi mắt rồi.

Я расшифровал код из глаз.

20. Ở những vùng đồi núi, khi có thể, người La Mã làm đường ở độ cao lưng chừng, dọc theo bên triền núi hứng ánh sáng mặt trời.

В гористой местности — если это было возможно — римляне строили дороги на солнечных склонах.

21. Thiên Mã.

Меч, Пегасы.

22. Mười năm trước tôi đã chứng kiến ông đơn thương độc mã bước vô một quán rượu... ở Oklahoma City và hạ gục ba tay súng nhanh nhất vùng đó.

10 лет назад я покровительствовал тебе в Оклахома Сити. Помнишь, как ты подстрелил самых кровожадных стрелков?

23. Cái phần màu vàng của mã này đã được giải mã.

То, что подсвечено жёлтым, — расшифрованная часть.

24. Ngôn ngữ của đế quốc La Mã khác nhau tùy theo vùng, nhưng khi đế quốc này lớn mạnh thì tiếng La-tinh ngày càng được nhiều người sử dụng.

Языковая ситуация в различных областях Римской империи была неодинаковой, однако с расширением ее владений распространялся и латинский язык.

25. Để giúp bảo vệ vùng chứa của bạn khỏi sự can thiệp của bên thứ ba, đoạn mã trang web Trình quản lý thẻ sẽ sử dụng HTTPS theo mặc định.

Чтобы предотвратить несанкционированный доступ к контейнеру, фрагмент кода Менеджера тегов по умолчанию использует HTTPS.

26. Rất nhiều ngôn ngữ thời La Mã đã sử dụng từ terra (hoặc một vài biến thể của nó) với ý nghĩa miêu tả vùng đất khô (ngược lại với biển).

Множество романских языков сохраняют латинское слово Терра (или его вариации), означавшее сушу (противоположность моря).

27. Mã nhị phân.

Бинарный код.

28. Lùn Mã Tử.

Коротышка Раунд.

29. Rất đẹp mã.

Какой красавец.

30. Rồi họ rút lui, nên các môn đồ của Chúa Giê-su có cơ hội trốn lên núi vùng Phê-rê trước khi quân La Mã trở lại vào năm 70 CN.

Затем они отступили, что дало возможность ученикам Иисуса бежать в горную местность Перею до того, как в 70 году н. э. римляне вернулись.

31. Trong cùng một khu vực đánh số (thường xuyên nhất trong tiểu bang hoặc khu vực) mẫu là: 8 2X YYYYYY, trong đó 2 thay thế mã vùng gồm ba chữ số.

В пределах одной зоны нумерации (чаще всего в пределах области или края) вместо полной действовала укороченная нумерация вида: 8 2X YYYYYY, где 2 заменяла трёхзначный код зоны.

32. Turan Air (mã IATA = 3T, mã ICAO = URN) là hãng hàng không của Azerbaijan.

Turan Air — азербайджанская авиакомпания.

33. Tên mã NATO Halo.

ОАО «НПП «Салют».

34. Hay người Mã Lai?

Или малайский?

35. Có bảng mã đấy.

Здесь кодовый замок.

36. Bảng mã ESC/P

Кодировка ESC/P

37. Chuẩn bị binh mã.

Приготовьте лошадей!

38. Mã tấu của tôi.

Мое Мачете.

39. Và hà mã nữa.

И бегемотов.

40. Lỗi giải mật mã

Ошибка расшифровки

41. Bước mã hóa bằng mã Caesar thường được kết hợp với một mã phức tạp hơn, ví dụ như mật mã Vigenère, và hiện nay vẫn được dùng trong các ứng dụng hiện đại như ROT13.

Шаг шифрования, выполняемый шифром Цезаря, часто включается как часть более сложных схем, таких как шифр Виженера, и всё ещё имеет современное приложение в системе ROT13.

42. Họ đổi mã rồi.

Они сменили коды.

43. Sườn con tuấn mã?

Бока его лошади.

44. Bảng mã Tài liệu

Кодировка документа

45. 'Vẫy vùng, vẫy vùng với ánh sáng dần tắt'

Пылает гнев на то, как гаснет смертный мир.

46. Sau khi bạn sao chép mã quảng cáo từ tài khoản AdSense của mình, bước tiếp theo là dán mã đó vào mã nguồn HTML của trang.

После того как вы создали код объявлений в аккаунте AdSense, его нужно скопировать в HTML-код страницы.

47. Sau khi mã khuyến mãi hết hạn, người dùng không thể đổi mã đó và bạn không thể xem hoặc cập nhật mã đó trên Play Console.

После окончания промоакции срок действия кода истекает: пользователи больше не могут его применить, а вы не можете просмотреть или изменить этот код в Play Console.

48. Mã hóa thế đủ rồi.

Завязывай с шифровками.

49. Mã mục tiêu đang chạy!

Прицельные коды!

50. Khi đặt mã này cùng mã lựa chọn tham gia thì thứ tự không quan trọng.

Относительно фрагмента HTML-кода модуля опроса его можно размещать в любом порядке.

51. [Không được phép] Văn bản trong trường Mã khuyến mại không phải là mã khuyến mại

[Запрещено] Добавлять текст, не являющийся промокодом, в поле "Промокод".

52. Thêm thẻ Trình liên kết chuyển đổi vào Vùng chứa AMP của bạn, rồi chọn ‘Bật tính năng liên kết trên các miền’ và ‘Cho phép liên kết với mã ứng dụng khách Google Analytics’.

Добавьте тег связывания конверсий в контейнер AMP и выберите "Включить связывание между доменами" и "Разрешить установление связи с идентификатором клиента Google Аналитики".

53. Anh ta có mã lực.

У него хватит лошадиных сил.

54. “Tự hào chùa Bắc Mã”.

«Деревянное зодчество русского севера».

55. Ai đó đã nhập mã.

И кто-то ввел действующие пусковые коды.

56. Chào chàng trai bảnh mã.

Привет, красавчик.

57. Chọn bảng mã ở xa

Кодировка сетевого диска

58. Màu của vùng nền nằm dưới vùng vẽ đồ thị

Цвет области построения за координатной сеткой

59. Các tài liệu cổ xưa cho biết tại một số vùng dưới sự cai trị của La Mã, việc đánh cá thuộc độc quyền nhà nước và dưới sự giám sát của các thanh tra.

Из других древних документов видно, что по крайней мере в некоторых римских провинциях рыбная ловля находилась в сфере государственной монополии и контролировалась инспекторами.

60. Khi triển khai mã huy hiệu, bạn bắt buộc phải cung cấp mã người bán (merchant_id [mã_người_bán]).

Если вы добавляете код значка, проверьте, введен ли merchant_id [идентификатор_продавца].

61. Nó bao nhiêu mã lực?

А сколько в ней лошадиных сил?

62. Đang gởi mã di chuyển.

Передаю пусковой код.

63. Mã số bưu chính là.

Почтовой открытки достаточно.

64. Mật mã ADN cho cơ chế phiên mã biết nó bắt đầu và kết thúc ở đâu

Код ДНК сообщает устройству для транскрипции, где начать транскрипцию и где закончить

65. Nó được đặt theo tiếng Latin của từ "hải mã", vì nó trông giống con hải mã.

Название извилины происходит от латинского «морской конёк», который она напоминает.

66. Nó được đặt theo tiếng Latin của từ " hải mã ", vì nó trông giống con hải mã.

Название извилины происходит от латинского " морской конёк ", который она напоминает.

67. Kế hoạch đánh số điện thoại của Liên Xô là một tập hợp các mã vùng điện thoại, số và quy tắc quay số, trong đó hoạt động trong Liên Xô cho đến những năm 1990.

Телефонный план нумерации СССР — совокупность телефонных кодов, номеров и правил набора, действовавшая в СССР до 1990-х годов.

68. Nếu mã chủ đề của bạn có vẻ đúng, có thể bạn đang gặp sự cố mã hóa.

Если при проверке кода темы вы не нашли ошибки, проблема может быть связана с кодировкой.

69. Tất cả mã PIN thay thế được phát hành cho tài khoản của bạn sẽ được sao chép chính xác mã gốc, do đó bạn có thể nhập bất kỳ mã PIN nào mình nhận được, bất kể mã nào đến trước.

Повторно отправленный PIN-код является точной копией первоначального, поэтому можно ввести любой из них (независимо от того, какой код вы получили первым).

70. Dùng chìa khóa hay mật mã?

Ключ или комбинация?

71. Mã trắng gọi Cờ tháp trắng.

Белый рыцарь докладывает Белому Орлу.

72. Phần mềm mã nguồn đóng đấy

Это патентованное программное обеспечение

73. Dấu của binh đoàn La Mã.

Знaк легиoнa.

74. Con hải mã thật hài hước.

Этот морж смешной.

75. Đúng là 1 con tuấn mã.

Хороший конь.

76. Động cơ Detroit 900 mã lực.

Девятьсот лошадиных сил.

77. Mã số bí mật bị sai.

Вы ввели неправильный пароль.

78. Dirac là một thuật toán thử nghiệm dùng để mã hóa và giải mã tín hiệu video thô.

Dirac — алгоритм для кодирования и декодирования несжатого видео.

79. Chỉ mã hóa các giá trị.

Кодировать нужно только значения.

80. Bảng mã ký tự mặc định

Кодировка по умолчанию