1. Anh ta có mã lực.

У него хватит лошадиных сил.

2. Nó bao nhiêu mã lực?

А сколько в ней лошадиных сил?

3. Động cơ Detroit 900 mã lực.

Девятьсот лошадиных сил.

4. Anh ấy phải có khoảng 2000 Mã Lực trong thứ đó.

У него движок тысячи на две лошадей.

5. V12 với một động cơ 6 lít với hơn 400 mã lực.

V12 с шести- литровым двигателем с более чем 400 лошадиными силами.

6. Chúng ta thật sự có được 175 mã lực trong 1 mét khối.

Сейчас мы имеем 6, 2 лошадиные силы/ дм. куб.

7. Trong điều kiện thế này, gần như không thể... lái một chiếc xe 450 mã lực!

В таких условиях почти невозможно управлять машиной с 450 лошадиными силами!

8. Anh đang ngồi trên một chỗ Chiến Xa 2,000 mã lực được tăng áp bằng ni-tơ.

Ты сидишь в форсированном грузовике.

9. Tàu sử dụng 2 động cơ diesel M507A-2D, mỗi động cơ có công suất 9000 mã lực.

ГЭУ состоит из двух дизелей типа М507А-2Д мощностью по 9000 л. с. каждый.

10. Nó có hai súng máy và một đại bác, và nó có động cơ Ricardo 90 mã lực.

У них два ствола и пушка, и у них моторы «Рикардо» в 90 лошадиных сил.

11. Những tác động nhân tạo này Chiếm ít hơn 1 phần triệu thời gian trôi qua và có vẻ đang xuất hiện với tốc độ mã lực?

Все эти изменения, вызванные человеком за последнее время занимают гораздо меньше времени по сравнению с теми, которые происходили миллионы лет, и происходят они с неудержимой скоростью.

12. Trong chuyến bay đầu tiên nhờ sức máy, họ chế tạo một động cơ bốn xylanh, 12 mã lực và gắn nó vào cánh dưới của chiếc máy bay mới.

Решив использовать для полета источник энергии, они создали 4-цилиндровый мотор мощностью 12 лошадиных сил и установили его на нижней поддерживающей плоскости своего нового аэроплана.

13. Trong quá trình áp dụng, nó tạo ra 1 mã lực 1 pound tốt gấp đôi động cơ ô tô ngày nay, nhưng chỉ có môt nửa so với những gì chúng ta cần.

Он производит одну лошадиную силу на фунт, что вдвое лучше, чем движок вашего современного авто, но всего лишь половина того, что нам надо.

14. Công ti của tôi đã thử nghiệm 35 năm và chi hàng triệu đô la để dùng động cơ pít tông quay đó, loại động cơ được phát minh vào cuối những năm 50, và nâng nó lên hơn 2 mã lực 1 pound, rất đáng tin, và rất quan trọng.

Моя компания истратила 35 лет и много миллионов долларов, доводя этот ротационный двигатель, изобретённый в поздние 50-е, до состояния, при котором он выдаёт две лошадиные силы на фунт, надёжно и ответственно.

15. Vì vậy ngày nay khi bạn lái xe trên đường cao tốc, chỉ cần một cái xoay nhẹ công tắc tương đương với điều khiển 250 con ngựa 250 mã lực chúng ta có thể xây dựng tòa nhà chọc trời, xây thành phố, xây đường, tạo ra các nhà máy sản xuất đại trà các dòng ghế hoặc tủ lạnh vượt xa năng lực của chúng ta.

В наши дни, когда вы едете по шоссе, вы можете лёгким нажатием на педаль командовать 250 лошадьми — 250 лошадиными силами, которые можно приспособить к построению небоскрёбов, городов, дорóг, к созданию фабрик, штампующих конвейерами стулья или холодильники, далеко за пределами наших сил.