1. Máy trợ thính của tôi bắt được giọng của tất cả mọi người và tôi đã hát theo.

Через слуховой аппарат я ясно слышал голоса братьев и сестер и тоже пел вместе с ними.

2. Công nghệ này tiềm năng trở thành người đổi trò, bởi vì chỉ có giải pháp duy nhất khác cho khiếm thính là máy trợ thính, và đòi hỏi có một ca phẫu thuật bên trong.

Эта технология может изменить мир, потому что единственное другое решение проблемы глухоты — кохлеарный имплантат, для установки которого необходима инвазивная операция.

3. Lúc còn nhỏ, thậm chí tôi nghĩ rằng cái máy trợ thính cồng kềnh là một món đồ chơi, dù nó không giúp ích cho tôi được mấy.

В детстве мой большой слуховой аппарат, который почти не помогал, даже казался мне забавным.

4. Công nghệ chuyển đổi âm thanh đã giúp phát triển một loại máy trợ thính chất lượng cao với chi phí cực thấp cho một thế giới đang phát triển.

Компания "Conversion Sound" разработала высококачественный, супер-дешевый цифровой слуховой аппарат для развивающихся стран.

5. Có 2 phương pháp đánh giá khả năng tương thích với thiết bị trợ thính:

Совместимость измеряется двумя показателями:

6. 10 Các thiết bị của Google đáp ứng yêu cầu về khả năng tương thích với máy trợ thính (HAC) do Ủy ban Truyền thông Liên bang (FCC) đặt ra.

10Устройства Google разработаны в соответствии с требованиями Федеральной комиссии США по связи и поддерживают использование слуховых аппаратов.

7. Họ cũng nghĩ ra một chiến dịch để nâng cao nhận thức về khiếm thính và chống lại nỗi xấu hổ khi phải mang thiết bị trợ thính.

Кроме того, они организовали кампанию по информированию людей о потере слуха и борьбе с предрассудками о ношении слухового аппарата.

8. Các thiết bị tương thích với thiết bị trợ thính do Google cung cấp bao gồm:

Классы совместимости устройств:

9. Với 1 máy trợ tim.

Биение сердца на мониторе.

10. Đáp lại, với vai trò một kĩ sư, anh đã phát minh máy sạc pin năng lượng mặt trời cùng pin sạc, có thể dùng được cho các thiết bị trợ thính.

В итоге, будучи инженером, Тендекайи изобрёл для таких слуховых аппаратов зарядное устройство для перезаряжаемых батареек, работающее на солнечной энергии.

11. Buổi đấu giá hôm nay chúng tôi có một số bức họa tuyệt vời cho các bạn, với một mục đích tốt đẹp, số tiền thu được sẽ được dùng để mua máy trợ thính.

На этом аукционе мы собрали для вас несколько чудесных картин для очень хорошего дела. Полученные деньги будут потрачены на покупку слуховых аппаратов.

12. Các nhà khoa học đang nghiên cứu sừng nai nhằm chế ra mũ sắt cứng cáp hơn; họ quan sát một loại ruồi có thính giác nhạy bén với mục đích cải tiến máy trợ thính; và họ khảo sát lông cánh của con cú để cải tiến phi cơ thám sát.

Ученые исследуют олений рог, чтобы делать более прочные шлемы и каски; изучают мушек, у которых очень острый слух, чтобы усовершенствовать слуховые аппараты; внимательно рассматривают перья совы, думая о том, как улучшить характеристики самолетов-невидимок.

13. Các thiết bị do Google cung cấp tương thích với thiết bị trợ thính được xếp hạng như sau:

Значения показателей для рассматриваемых устройств составляют:

14. Hi vọng ông không dùng máy trợ tim.

Надеюсь у вас нет электронного стимулятора сердца.

15. Các học viên, nhiều người là kỹ sư, tin rằng họ có thể thiết kế một thiết bị trợ thính tốt hơn.

Вначале студенты, многие из которых — инженеры, были убеждены, что должны создать улучшенный слуховой аппарат.

16. Đối với máy tính để bàn, chúng tôi hỗ trợ:

Поддерживаемые браузеры для компьютеров:

17. Máy ở xa không hỗ trợ đổi tên tập tin

Удаленный узел не поддерживает переименование файлов

18. [Bảo vệ thính giác]

[Защита слуха]

19. Chắc là thám thính.

Разведчики.

20. Chỉ số M, là phương pháp đánh giá khả năng miễn nhiễm của thiết bị trợ thính ghép nối âm học với can nhiễu của tần số vô tuyến; và chỉ số T, là phương pháp đánh giá hiệu suất khi sử dụng cùng với thiết bị trợ thính ghép nối cảm ứng (cuộn dây cảm ứng).

M – устойчивость к радиопомехам при акустической связи со слуховыми аппаратами, и T – рабочие характеристики устройства при индуктивной связи со слуховыми аппаратами.

21. Mũi cô thính ghê.

Хороший у тебя нюх.

22. Bướu thần kinh thính giác.

Акустическая неврома.

23. Các Autobot, thám thính đi.

Автоботы, рекогносцировка.

24. Thiết bị của Google đáp ứng yêu cầu về khả năng tương thích trợ thính (HAC) do Ủy ban truyền thông liên bang (FCC) đặt ra.

Телефоны разработаны в соответствии с требованиями Федеральной комиссии США по связи и поддерживают использование слуховых аппаратов.

25. Trong các nhà hội, các tín hữu có thể tiếp cận một hệ thống tần số vô tuyến qua (1) máy thu nhận trợ giúp nghe tần số vô tuyến (RF), thiết bị bỏ túi sử dụng hệ thống âm thanh của giáo đường hoặc hội trường văn hóa để khuyếch đại âm thanh cho một bộ phận của máy đặt bên tai để nghe, hoặc (2) hệ thống hỗ trợ nghe (ALS) với vòng dây đeo cổ cho phép nghe âm thanh truyền trực tiếp tới máy trợ thính tương thích T-coil của một cá nhân.

В домах собраний члены Церкви могут воспользоваться радиосистемой посредством (1) радиочастотного вспомогательного оборудования для улучшения слуха, карманных устройств, использующих аудиосистему дома собраний или зала для культурных мероприятий для усиления звука в слуховом аппарате, либо посредством (2) вспомогательной системы прослушивания с нашейной петлей, транслирующей звук непосредственно в слуховой аппарат с индукционной катушкой.

26. Chromebook có tính năng hỗ trợ cơ bản cho các máy chủ OpenVPN.

Устройство Chromebook поддерживает базовые функции OpenVPN.

27. Máy móc để hỗ trợ trả lời mọi thứ, nhưng nó không thể.

Механическая модель, опять же, предполагает наличие ответа на всё, но это не так.

28. Hãy tham khảo ý kiến của nhà cung cấp dịch vụ hoặc Google để biết thông tin về khả năng tương thích với thiết bị trợ thính.

Информацию о совместимости со слуховыми аппаратами можно получить у поставщика услуг или специалистов компании Google.

29. Pixel X và Pixel XL đã được đánh giá và chứng nhận là tương thích với thiết bị trợ thính theo thông số kỹ thuật ANSI C63.19.

Устройства Pixel и Pixel XL аттестованы и сертифицированы как совместимые со слуховыми аппаратами в соответствии со стандартом ANSI C63.19.

30. Tham khảo ý kiến từ nhà cung cấp dịch vụ của bạn hoặc Google để biết thông tin về khả năng tương thích với thiết bị trợ thính.

Информацию о совместимости со слуховыми аппаратами можно получить у поставщика услуг или специалистов компании Google.

31. Các máy in của Hewlett-Packard thường hỗ trợ HP-GL/2 ngoài PCL .

Принтеры Hewlett-Packard, как правило, также поддерживают HPGL наравне с PCL.

32. Bắc cầu nối với người khiếm thính

Мост к глухим

33. Bạn biết mà, họ bị khiếm thính "

Они же глухие. "

34. Giám Trợ Đoàn Chủ Tọa, cùng với hơn 2.000 thợ lành nghề, xin hãnh diện giao lại “Đại Thính Đường cũ nguyên thủy” này cùng với 100 năm bảo đảm.

Председательствующее Епископство наряду с группой специалистов числом более двух тысяч человек с гордостью возвращает “старый, первоначальный Табернакль” с гарантийным сроком в сто лет.

35. Anh Hawkins, hãy đi thám thính.

Мистер Хокинс, осмотритесь вокруг.

36. Chó—thính giác tần số cao

Собака — восприятие звука в ультразвуковом диапазоне.

37. Các tệp PPD khác với trình điều khiển máy in và cho Chromebook biết cách hỗ trợ một kiểu máy in cụ thể.

Они отличаются от стандартных драйверов и содержат инструкции по поддержке той или иной модели.

38. Chế độ truy cập ngoại tuyến chưa được hỗ trợ trên máy tính để bàn.

Сделать это на компьютере невозможно.

39. Bọn ta sẽ đi thám thính trước.

Mы пocмoтpим, чтo впepeди.

40. Thính giác phi thường của bướm đêm lớn

Сверхчувствительный слух большой восковой моли

41. Có thính giả trong tranh cãi hùng biện..

В риторических спорах есть аудитория.

42. Đáng lẽ ba nên đi thám thính trước.

Я должен был быть осторожнее.

43. Có lẽ bạn đang bị khiếm thính nếu bạn

Возможно, у вас снижается слух, если вы:

44. Khi bạn có chiếc máy in siêu nhỏ trong cửa hàng, bạn có thể đi tới cửa hàng, họ quét tai của bạn, họ chỉ ấn nút "In", Mô hình 3-D cắt lớp, và bạn có thể đi uống cafe, bạn có thể đi đến trường đại học, bất cứ thứ gì bạn muốn. và thay vì năm ngày, bạn có thể có chiếc vỏ máy hay chiếc máy trợ thính chỉ trong một ngày.

Если в магазине будет микропринтер, можно будет прийти туда, отсканировать ухо, им только нужно будет нажать на «Печать», 3D-модель распечатывается, можно пойти выпить кофе, в университет, да куда угодно, и вместо пяти дней, корпус слухового аппарата или сам аппарат будет у вас сегодня.

45. Máy phục vụ POP# của bạn không hỗ trợ SASL. Hãy chọn phương pháp xác thực khác

Сервер POP# не поддерживает SASL. Выберите другой метод идентификации

46. Chúng tôi có re- grouped các chức năng trợ giúp và máy tính thành định dạng tab

Мы перегруппировка функций справки и калькулятор в закладке формат

47. Tôi hay bị ảo giác về thính giác.

У меня появились слуховые галлюцинации.

48. Đợi ở đây để chúng tôi thám thính.

Ждите здесь, а мы разведаем, что впереди.

49. Hãy nhập thông tin về trường hợp máy phục vụ IPP từ xa sở hữu máy in đích. Trợ lý này sẽ thăm dò máy phục vụ đó trước khi tiếp tục lại

Введите сведения о сервере IPP, на котором работает принтер. Мастер опросит сервер перед продолжением работы

50. Và tôi có thể thám thính mấy căn nhà.

А я могу проверить дома.

51. Pixel được xếp hạng M4/T4 và Pixel XL được xếp hạng M4/T4, theo quy định về khả năng tương thích với thiết bị trợ thính của FCC dành cho thiết bị không dây.

В соответствии с требованиями Федеральной комиссии США по связи в отношении совместимости беспроводных устройств со слуховыми аппаратами телефонам Pixel и Pixel XL присвоен рейтинг M4/T4.

52. Nêu ra loại câu hỏi mà không đòi hỏi thính giả trả lời, rồi tạm ngừng cách thích hợp, sẽ khiến thính giả suy nghĩ.

Наравне с уместными паузами к размышлению побуждают риторические вопросы, то есть вопросы, задаваемые слушателям, но не требующие от них ответа.

53. Khứu giác tôi nhạy bén hơn, tai tôi thính hơn

Обоняние и слух улучшились

54. Bác ấy nhờ tớ đi thám thính mấy lần rồi.

Иногда я на него шпионю.

55. Thế nhưng khi có tuổi, thính giác chúng ta yếu dần.

Однако с возрастом острота слуха постепенно снижается.

56. Khi lũ muỗi dạo chơi quanh thính phòng 1 lúc. cười

Так, пусть немножко полетают по аудитории.

57. Bọn ta đã thám thính căn nhà đó bốn ngày trước.

Мы нашли этот дом четыре дня назад.

58. Tiếng động gây hại cho thính giác như thế nào

Почему от шума страдает слух

59. Thính Giả cuối cùng đã chết hồi 700 năm trước.

Последний слухач умер семьсот лет назад.

60. Thính giả sẽ quí trọng sự quan tâm của bạn.

Слушатели будут благодарны за то, что ты остановился.

61. Có hơi khó lọt tai với đám thính giả, nhưng...

Может, немного заумную для такой публики, но...

62. Pixel 3 và Pixel 3 XL đã được kiểm tra và đánh giá để sử dụng cùng với thiết bị trợ thính dành cho một số công nghệ không dây mà các thiết bị này sử dụng.

На совместимость со слуховыми аппаратами тестировались и получили оценку только некоторые беспроводные функции в этих телефонах.

63. Giao thức % # không được hỗ trợ bởi những chương trình KDE được cài đặt hiện thời vào máy tính này

Протокол % # не поддерживается программами KDE, установленными на этом компьютере

64. Nhiều bà nội trợ, đặc biệt ở các vùng nông thôn, vẫn còn dùng máy nén bánh quay bằng tay.

Многие домохозяйки, особенно в сельской местности, пользуются ручными тортильными прессами.

65. Khi tôi vừa khởi động chiếc máy tính, những người trợ lý sẽ nâng 1 chiếc đĩa mềm khổng lồ được làm từ bìa cạc- tông, đặt vào trong máy tính.

Комната разделена надвое. Я включаю компьютер, и эти " помощники " берут эту гигантскую дискету из картона и вставляют её в компьютер.

66. Chính phủ Ấn Độ cũng cho biết phía Pakistan từ chối một đề nghị về máy bay, trực thăng và thuyền quân sự từ Tây Bengal đến hỗ trợ hoạt động cứu trợ.

Кроме того, индийское руководство заявило, что пакистанцы не позволили военно-транспортным самолётам, вертолётам и кораблям из Западной Бенгалии участвовать в спасательной операции.

67. Có thể là bọn trộm cắp tính thám thính căn nhà này.

Может быть домушники, пробивают квартиру.

68. Khi tôi vừa khởi động chiếc máy tính, những người trợ lý sẽ nâng 1 chiếc đĩa mềm khổng lồ được làm từ bìa cạc-tông, đặt vào trong máy tính.

Комната разделена надвое. Я включаю компьютер, и эти «помощники» берут эту гигантскую дискету из картона и вставляют её в компьютер.

69. Thính giác phi thường của bướm đêm lớn là do tiến hóa?

Объясняются ли удивительные слуховые способности большой восковой моли слепым случаем?

70. Chỉ đến đoạn 2 là thính giả xỉu hết cho xem.

Аудитория впадет в кому на втором параграфе.

71. Cùng với các tab " Trợ giúp ", có tab " Khoan bảng " là một biểu đồ khai thác/ khoan, và tab " Máy tính "

Наряду с вкладку " Help " есть вкладки " Сверлить стол ", который является диаграмму крана/ дрель и " Калькулятор "

72. □ “Giảng viên làm hạ phẩm giá của mình khi hạ mình xuống thấp đến độ tìm cách để được thính giả vỗ tay và yêu cầu thính giả khen mình”.

□ «Лектор очень сильно роняет свое достоинство, если преподносит речь так, чтобы только вызвать аплодисменты или напроситься на похвалу».

73. Bạn có thể sạc Pixel (2015) bằng điện thoại, máy tính bảng hay máy tính xách tay khác có cổng USB Type-C nếu thiết bị đó hỗ trợ sạc hai chiều:

Вы можете зарядить Chromebook Pixel (2015) от телефона, планшета или ноутбука через порт USB Type-C, если устройство поддерживает этот способ. Вот как это сделать:

74. Có chuyện gì xảy ra trong khi tôi đi thám thính không.

Ќичего не случилось, пока € ходил на разведку?

75. Và chiếc ống nghe và phương pháp thính chẩn được khai sinh.

Вот так родились аускультация и стетоскоп.

76. Hãy bảo tên Đại tá, ta sẽ cử hết đơn vị bắn tỉa để hỗ trợ cuộc tấn công vào nhà máy.

Скажи майору, что мы засылаем всех наших снайперов... на фабрику для поддержки атаки.

77. Hỗ trợ về mặt không quân là 461 máy bay của Tập đoàn quân không quân số 13, Tập đoàn quân phòng không Leningrad và 192 máy bay của Hạm đội Ban Tích.

Поддержку с воздуха войскам фронта обеспечивали 461 самолёт 13-й воздушной армии, Ленинградской армии ПВО и 192 самолёта авиации Балтийского флота.

78. Đại Thính Đường Mở Cửa Lại sau Sự Trùng Tu Qui Mô

После масштабной реконструкции Табернакль вновь открывает свои двери

79. Nick, anh biết con bé có vấn đề về thính giác mà.

Ник, ты же знаешь, у неё проблема со слуховым восприятием.

80. Hai người hãy cùng một nhóm nhỏ thám thính cái nhà tù đó.

Вы двое, соберите небольшую группу и на разведку к тюрьме.