1. Hỗ trợ máy trợ thính: Bạn có thể ghép nối máy trợ thính với thiết bị Android để nghe rõ hơn.

Unterstützung für Hörgeräte: Sie können Hörgeräte mit Ihrem Android-Gerät koppeln, um besser zu hören.

2. 6 Thiết bị tương thích với máy trợ thính

6 Mit Hörhilfen kompatible Geräte

3. Nhưng mặc dù những chiếc máy trợ thính này là những chiếc máy trợ thính tốt nhất trên thị trường lúc bấy giờ, chúng không hữu dụng lắm.

Aber obwohl diese Hörgeräte zu dieser Zeit die leistungsstärksten auf dem Markt waren, waren sie nicht sehr hilfreich.

4. Bạn có thể ghép nối máy trợ thính với thiết bị Android của mình.

Sie können Hörgeräte mit Ihrem Android-Gerät koppeln.

5. Máy trợ thính của tôi bắt được giọng của tất cả mọi người và tôi đã hát theo.

Mit meinen Hörgeräten konnte ich die Stimme jedes Einzelnen hören. Und ich sang mit.

6. Bạn có thể tìm hiểu thêm về khả năng tương thích với máy trợ thính của Pixel và Pixel XL tại g.co/pixelphonesafety.

Weitere Informationen zur Kompatibilität von Pixel und Pixel XL mit Hörhilfen finden Sie unter g.co/pixelphonesafety.

7. Mỗi năm, hàng ngàn ca cấy ghép thiết bị trợ thính dưới da, máy bơm cho bệnh tiểu đường, máy điều hòa nhịp tim và máy khử rung tim được cấy ghép ở người.

Jedes Jahr werden tausende Cochlear- Geräte, Insulinpumpen, Herzschrittmacher und Defibrillatoren in Menschen implantiert.

8. Một nỗi xấu hổ khi phải mang thiết bị trợ thính.

Hörgeräte zu tragen ist mit einem Stigma behaftet.

9. Giờ đây, ở phương Tây chúng ta dựa vào các chuyên viên kĩ thuật trình độ cao để trang bị những chiếc máy trợ thính này.

Im Westen sind wir auf hochqualifizierte Techniker angewiesen, die diese Hörgeräte anpassen.

10. Máy trợ tim!

Defibrillator.

11. Các thiết bị tương thích với thiết bị trợ thính do Google cung cấp:

Mit Hörhilfen kompatible Geräte von Google:

12. Công nghệ chuyển đổi âm thanh đã giúp phát triển một loại máy trợ thính chất lượng cao với chi phí cực thấp cho một thế giới đang phát triển.

Coversion Sound hat ein hochwertiges, sehr preisgünstiges Hörgerät für die Entwicklungsländer entworfen.

13. 10 Các thiết bị của Google đáp ứng yêu cầu về khả năng tương thích với máy trợ thính (HAC) do Ủy ban truyền thông liên bang (FCC) đặt ra.

10 Die Geräte von Google entsprechen den Anforderungen an die Kompatibilität mit Hörhilfen (Hearing Aid Compatibility – HAC), die von der US-amerikanischen Bundesbehörde FCC (Federal Communications Commission) festgelegt wurden.

14. Có 2 phương pháp đánh giá khả năng tương thích với thiết bị trợ thính:

Es gibt zwei Arten der Hörhilfekompatibilität:

15. 10 Các thiết bị của Google đáp ứng yêu cầu về khả năng tương thích với máy trợ thính (HAC) do Ủy ban Truyền thông Liên bang (FCC) đặt ra.

10 Die Geräte von Google entsprechen den Anforderungen an die Kompatibilität mit Hörhilfen (Hearing Aid Compatibility – HAC), die von der US-amerikanischen Bundesbehörde FCC (Federal Communications Commission) festgelegt wurden.

16. (Tiếng xe máy) [Thính giác] [Xúc giác] [Thị giác] [Khứu giác] [Vị giác]

(Das Motorrad gibt Gas) (Hören) (Fühlen) (Sehen) (Riechen) (Schmecken)

17. Các thiết bị tương thích với thiết bị trợ thính do Google cung cấp bao gồm:

Mit Hörhilfen kompatible Geräte von Google:

18. Đưa tôi máy trợ tim.

Her mit den Paddles!

19. Với 1 máy trợ tim.

Ein Herzschlagmonitor, der piepst.

20. Đáp lại, với vai trò một kĩ sư, anh đã phát minh máy sạc pin năng lượng mặt trời cùng pin sạc, có thể dùng được cho các thiết bị trợ thính.

Tendekayi, seines Zeichens Ingenieur, reagierte und entwickelte ein solarbetriebenes Ladegerät mit Akkus, das in diesen Hörhilfen eingesetzt werden konnte.

21. Nếu bạn có điện thoại Pixel, hãy tìm hiểu về khả năng tương thích với thiết bị trợ thính.

Wenn Sie ein Pixel haben, können Sie sich über die Kompatibilität Ihres Hörgeräts informieren.

22. Các nhà khoa học đang nghiên cứu sừng nai nhằm chế ra mũ sắt cứng cáp hơn; họ quan sát một loại ruồi có thính giác nhạy bén với mục đích cải tiến máy trợ thính; và họ khảo sát lông cánh của con cú để cải tiến phi cơ thám sát.

Durch die Erforschung von Hirschgeweihen hofft man stabilere Helme herstellen zu können; bei einer Fliegenart, die ein empfindliches Gehör hat, sucht man nach Verbesserungen für Hörgeräte und bei den Flügelfedern von Eulen forscht man nach Optimierungen für Tarnkappenflugzeuge.

23. Máy chủ này không hỗ trợ TLS

Dieser Server unterstützt kein TLS

24. Các thiết bị do Google cung cấp tương thích với thiết bị trợ thính được xếp hạng như sau:

Mit Hörhilfen kompatible Geräte von Google sind wie folgt eingestuft:

25. Các học viên, nhiều người là kỹ sư, tin rằng họ có thể thiết kế một thiết bị trợ thính tốt hơn.

Die Studenten, viele davon Ingenieure, gingen davon aus, dass sie eine bessere Hörhilfe entwickeln würden.

26. Tôi nối máy tới trợ lý bộ trưởng rồi.

Ich habe den Berater des Ministers.

27. Thính tai đấy.

Sie haben ein scharfes Ohr.

28. Thám thính?

Erkunden?

29. Đối với máy tính để bàn, chúng tôi hỗ trợ:

Desktop-Computer:

30. Các thiết bị này chưa được đánh giá về khả năng tương thích với thiết bị trợ thính khi hoạt động bằng Wi-Fi.

Diese Geräte wurden nicht hinsichtlich der Kompatibilität mit Hörhilfen im WLAN-Betrieb eingestuft.

31. [Bảo vệ thính giác]

[Gehörschutz]

32. Chromebook sử dụng các tệp PPD để hỗ trợ máy in.

Chromebooks verwenden PPD-Dateien, um Drucker zu unterstützen.

33. Giảm thính lực

Schwerhörigkeit

34. Chắc là thám thính.

Späher.

35. Chỉ số M, là phương pháp đánh giá khả năng miễn nhiễm của thiết bị trợ thính ghép nối âm học với can nhiễu của tần số vô tuyến; và chỉ số T, là phương pháp đánh giá hiệu suất khi sử dụng cùng với thiết bị trợ thính ghép nối cảm ứng (cuộn dây cảm ứng).

Die Einstufung "M" gibt die Störfestigkeit gegen Hochfrequenzstörungen bei Verwendung mit einer Hörhilfe mit akustischer Kopplung (ohne Induktionsspule), die Einstufung "T" die Leistung bei Verwendung mit einer induktiven Hörhilfe (mit Induktionsspule) an.

36. Có vẻ như máy trợ tim của ông ấy bị trục trặc.

Angeblich hat sein Schrittmacher versagt.

37. Máy trợ tim của ông ta có thể truy cập không dây.

An seinen Schrittmacher kommen wir über Funk ran.

38. Mũi cô thính ghê.

Sie haben eine gute Nase.

39. Các Autobot, thám thính đi.

Autobots, Aufklärung.

40. Họ cũng khám phá ra rằng môi trường mà những người cao tuổi này đang sống không hỗ trợ cho tình trạng khiếm thính của họ.

Sie entdeckten auch, dass das Lebensumfeld der Menschen nicht hörbehindertengerecht war.

41. Thiết bị của Google đáp ứng yêu cầu về khả năng tương thích trợ thính (HAC) do Ủy ban truyền thông liên bang (FCC) đặt ra.

Die Geräte von Google entsprechen den Anforderungen an die Kompatibilität mit Hörhilfen (Hearing Aid Compatibility – HAC), die von der US-amerikanischen Bundesbehörde FCC (Federal Communications Commission) festgelegt wurden.

42. Tôi thưởng thức những màn trình diễn kịch nghệ khiếm thính, đọc thơ khiếm thính.

Ich ging zu Theateraufführungen und Gedichtvorträgen von Gehörlosen.

43. Hãy liên lạc hệ thống hỗ trợ máy tính thích hợp, hoặc quản trị hệ thống, hoặc nhóm hỗ trợ kỹ thuật, để được trợ giúp thêm nữa

Wenn Sie zusätzliche Hilfe benötigen, nehmen Sie Kontakt mit der Systemverwaltung oder einer technischen Unterstützungsgruppe auf

44. Bạn đã thử một thao tác không được máy chủ SFTP hỗ trợ

Sie haben versucht, eine Anweisung auszuführen, die vom SFTP-Server nicht unterstützt wird

45. Chromebook có tính năng hỗ trợ cơ bản cho các máy chủ OpenVPN.

Ihr Chromebook bietet grundlegende Unterstützung für OpenVPN-Server.

46. Hãy tham khảo ý kiến của nhà cung cấp dịch vụ hoặc Google để biết thông tin về khả năng tương thích với thiết bị trợ thính.

Informationen zur Kompatibilität mit Hörhilfen erhalten Sie von Ihrem Mobilfunkanbieter oder von Google.

47. Tham khảo ý kiến từ nhà cung cấp dịch vụ của bạn hoặc Google để biết thông tin về khả năng tương thích với thiết bị trợ thính.

Informationen zur Kompatibilität mit Hörhilfen erhalten Sie von Ihrem Mobilfunkanbieter oder von Google.

48. 24 Áp dụng cho thính giả.

24 Nutzanwendung für Zuhörer gezeigt.

49. Thánh Linh của Đại Thính Đường

Der Geist des Tabernakels

50. Thính lực của ông ta tăng.

Er ist geräuschüberempfindlich.

51. * Mỗi Vị Chủ Tịch của Giáo Hội ngoại trừ Joseph Smith và Brigham Young đều được tán trợ trong một buổi họp long trọng tại Đại Thính Đường.

* Abgesehen von Joseph Smith und Brigham Young ist jeder Präsident der Kirche in einer feierlichen Versammlung im Tabernakel bestätigt worden.

52. Mỗi Vị Chủ Tịch của Giáo Hội, ngoại trừ Joseph Smith và Brigham Young, đã được tán trợ trong một buổi họp long trọng trong Đại Thính Đường này.

Abgesehen von Joseph Smith und Brigham Young ist jeder Präsident der Kirche in einer feierlichen Versammlung in diesem Tabernakel bestätigt worden.

53. (Thính giả: "Nhạc hiệu của Paganini")

(Publikum: „Thema von Paganini.“)

54. chưa hỗ trợ tên máy phục vụ đối với « ai_ socktype » (kiểu ổ cắm

Nicht unterstützt: Servername für ai_socktype

55. Truy cập trang Máy in hỗ trợ đám mây và tìm kiếm nhà sản xuất cũng như kiểu máy in của bạn.

Suchen Sie auf der Seite "Cloudfähige Drucker" nach dem Hersteller und dem Modell Ihres Druckers.

56. Nếu máy in vẫn không kết nối Wi-Fi, hãy liên hệ với nhà sản xuất máy in để được trợ giúp.

Wenn Ihr Drucker immer noch nicht erkannt wird, wenden Sie sich an den Druckerhersteller.

57. nơi ta dựng thính phòng mới Steinbeck.

kommt der neue Steinbeck-Hörsaal hin

58. Bắc cầu nối với người khiếm thính

Die Schranken der Gehörlosigkeit überwinden

59. Bạn biết mà, họ bị khiếm thính "

Sie wissen, sie sind taub. "

60. Thính giả sẽ nhận ra ngay.

Das Publikum wird Sie durchschauen.

61. Voi—thính giác tần số thấp

Elefant — hört Infraschall

62. Thính giác của bạn hoàn hảo.

Sie haben ein fantastisches Gehör.

63. Anh Hawkins, hãy đi thám thính.

Mr Hawkins. Kundschaften Sie die Gegend aus.

64. Anh ấy dự thính lớp này

Er prüft sozusagen diesen Kurs.

65. Chó—thính giác tần số cao

Hund — hört Ultraschall

66. Hiện không hỗ trợ Quảng cáo hộp đèn chỉ dành riêng cho máy tính bảng.

Lightbox-Anzeigen nur für Tablets werden derzeit nicht unterstützt.

67. Đăng nhập qua APOP thất bại. Có thể máy phục vụ % # không hỗ trợ APOP, mặc dù nó đòi hỗ trợ, hoặc mật khẩu sai. %

Die Anmeldung mit APOP ist fehlgeschlagen. Möglicherweise unterstützt der Server %# dieses Protokoll nicht (obwohl er eine gegenteilige Information ausgibt), oder Sie haben ein falsches Passwort eingegeben. %

68. Chế độ truy cập ngoại tuyến chưa được hỗ trợ trên máy tính để bàn.

Bei der Desktopversion wird der Offlinezugriff nicht unterstützt.

69. Bọn ta sẽ đi thám thính trước.

Wir werfen einen Blick voraus.

70. Nếu máy in không hỗ trợ đám mây, hãy đảm bảo rằng bạn cũng đã bật và kết nối máy tính đã thiết lập máy in với cùng một mạng Wi-Fi như máy in.

Wenn der Drucker nicht cloudfähig ist, achten Sie darauf, dass der Computer, über den der Drucker eingerichtet wurde, eingeschaltet und mit demselben WLAN wie der Drucker verbunden ist.

71. Thoạt đầu những người dự thính mến phục.

Die Leute hörten zuerst gern zu.

72. 99% chúng ta mơ làm thính giả.

Neunundneunzig Prozent von uns haben den Traum des Zuhörers.

73. Trung uý cần thám thính xe bus.

Der Lieutenant braucht einen Bus.

74. Tạo Dựng và Xây Cất Đại Thính Đường

Wie das Tabernakel entworfen und errichtet wurde

75. Thính giác phi thường của bướm đêm lớn

Das Hochleistungsgehör der Großen Wachsmotte

76. Tôi đến những câu lạc bộ khiếm thính.

Ich besuchte Gehörlosenvereine.

77. Để được trợ giúp thêm, hãy liên hệ với nhà sản xuất máy in của bạn.

Wenn Sie weitere Hilfe benötigen, wenden Sie sich an den Hersteller des Druckers.

78. Có thính giả trong tranh cãi hùng biện..

Bei der Debatte gibt es das Publikum.

79. Đáng lẽ ba nên đi thám thính trước.

Ich hätte besser aufpassen sollen.

80. Cho nên nếu bạn mất thính giác, hầu hết những người mất thính giác mất bộ phận gọi là ốc tai, hay tai trong.

Wenn Sie Ihr Gehör verlieren, bedeutet das bei den meisten Menschen einen Funktionsverlust der Schnecke, des Innenohrs.