1. Nghe giống một máy phát điện.

Похоже на генератор.

2. Cisco, khởi động lại máy phát điện.

Циско, заводи генератор.

3. Ethan, máy phát điện sắp hoạt động trở lại.

Итан, генераторы скоро включатся...

4. Vì vậy đây là một máy phát điện quay tay.

Маленький неисправный генератор.

5. Chúng tôi có dền HMI, máy phát điện, thiết bị dò tìm.

У нас есть прожекторы, есть генераторы, походное снаряжение.

6. Dù thế nào con cũng vào làm ở Nhà máy phát điện

Я проникну внутрь Генератора, чего бы это ни стоило

7. Đây là hệ thống kích từ sử dụng máy phát điện một chiều.

Тут уже есть хотя бы один тормозной диск.

8. " Quay lần thứ nhất " nghĩa là bật máy phát điện lên hết cỡ.

" Включить первый ", и я врубаю генератор на полную.

9. Và mỗi máy phát điện đang bán điện cho 20 hộ gia đình.

Каждый из этих генераторов обеспечивает электричеством 20 домов.

10. Dù điện bị cắt nhưng có một máy phát điện cung cấp ánh sáng.

Хотя электричества не было, работал генератор, дававший свет.

11. Mua diesel để chạy máy phát điện ở đây như anh thấy trên đồng hồ.

Дизельное топливо было нужно, для круглосуточной работы.

12. Dynamo là máy phát điện đầu tiên có khả năng cung cấp điện năng cho công nghiệp.

Динамо-машина стала первым электрическим генератором, способным вырабатывать мощность для промышленности.

13. Ông ấy đã sản xuất một vài máy phát điện, những cái chúng ta đang thử nghiệm tại Bangladesh, tại 2 ngôi làng nơi phân bò đang được sử dụng để tạo khí sinh học, được dùng để chạy máy phát điện.

Он создал электрогенераторы, работу которых мы сейчас проверяем в двух деревнях в Бангладеш, где коровий навоз выделяет биогаз, на котором работают эти генераторы.

14. Tại chi nhánh ở thành phố Monrovia, Liberia, chồng tôi được giao việc sửa chữa máy phát điện.

Там, в филиале в Монровии, Фрэнка попросили отремонтировать генератор.

15. Không, chúng là máy phát điện tràn ngập nguồn năng lượng mạnh, hoang dại và bị dồn nén.

Это генераторы пульсирующей, неукротимой и сдерживаемой энергии!

16. Dùng một cái khung xe đạp và một cái máy phát điện xe đạp cũ, Tôi đã đựng cái máy của tôi.

Используя велосипедную раму и старое вело-динамо, я построил мою машину.

17. Khi máy phát điện dự phòng khởi động, điều bạn lo sợ nhất được thông báo, những lọ chứa mẫu đã bị vỡ.

Как только заработали запасные генераторы, подтвердились ваши наихудшие страхи: все пробирки с образцами разбились.

18. Chúng ta cần cái gì đó có thể truyền điện áp từ máy phát điện vào cơ thể Bary mà không phải cắt bớt.

Нужно что-то, что пропустит поток от генератора к Барри без заземления.

19. Còn Lord Kelvin và Sebastian Ziani de Ferranti thì đã phát triển một máy phát điện sớm hơn ở tần số từ 100 Hz đến 300 Hz.

Лорд Кельвин и Себастьян Ферранти также разработали ранний альтернатор, производивший переменный ток частотой между 100 и 300 герц.

20. Họ đang trôi nổi trên những con kênh trong một chiếc xuồng lớn với một máy phát điện đủ lớn cho tất cả cộng đồng cùng thưởng thức.

Они плыли по каналам на большом каноэ, снабжённом усилителем для того, чтобы вся община могла наслаждаться музыкой.

21. Rồi khi tôi đạp, bánh xe sẽ quay bộ phận quay trong máy phát điện và sẽ làm phát sinh điện và tỏa ra một tia sáng riêng, rực rở.

Когда я крутил педали, шина вращала крошечный ротор, который вырабатывал электричество и давал мне единственный, такой нужный лучик света.

22. Trớ trêu thay, sinh cùng năm với Charles Babbage là Michael Faraday, người đã cách mạng hóa toàn bộ mọi thứ máy phát điện, máy biến áp, các máy tương tự.

По иронии судьбы в одном году с Чарльзом Бэббиджем родился Майкл Фарадей, которому предстояло всё революционизировать с помощью динамо и трансформаторов.

23. Nhận thấy ông ấy không những có một đầu máy video mà lại còn có một máy phát điện nữa, cho nên các anh bạo dạn lên tiếng xin ông ấy cho mượn các máy này.

Заметив, что у пастора есть не только видеомагнитофон, но и электрический генератор, братья набрались смелости и спросили, не мог бы он одолжить им это оборудование.

24. Tuy nhiên, các quá trình xử lý để loại bỏ chất đó có kết quả và hiệu năng cao hơn các hệ thống kiểm soát khí thải tại những nhà máy phát điện bằng nhiên liệu.

Однако системы, удаляющие этот газ, эффективны и более действенны, чем системы понижения токсичности выхлопа на электростанциях, работающих на ископаемом топливе.

25. Sau đó, Ông ta cũng đã chế tạo máy phát điện từ đầu tiên được gọi là "đĩa Faraday", nó dùng một đĩa bằng đồng quay giữa các cực của một nam châm hình móng ngựa.

Он также построил первый электромагнитный генератор, названный «диском Фарадея», который являлся униполярным генератором, использовавшим медный диск, вращающийся между полюсами подковообразного магнита.

26. Làm chứng trong vùng hẻo lánh ở Châu Phi đòi hỏi phải mang theo thức ăn, nước uống, chăn màn để ngủ, quần áo, máy chiếu phim, máy phát điện, màn lớn để chiếu phim và những thứ cần thiết khác.

Проповедуя в африканской саванне, приходилось постоянно возить с собой воду, пищу, постель, одежду, кинопроектор, электрогенератор, а также другие необходимые вещи.

27. Tôi đã xâm nhập vào máy chủ của công ty của Veldt bằng cách sử dụng cửa sau trong trang web của họ và tìm thấy đề xuất dự án chục triệu đô la cho máy phát điện sức gió ở nước ngoài.

Я взломал сервера корпорации Вельта, используя лазейку в их сайте и нашел проектное предложение на несколько миллионов от оффшорных ветроэлектростанций.

28. Đây là hai câu mà người ta miêu tả ông Michael Faraday. Ông sinh năm 1791 tại Anh quốc và việc ông khám phá ra hiện tượng cảm ứng điện từ đã đưa đến sự phát triển về máy điện và máy phát điện.

Это два высказывания о родившемся в Англии в 1791 году Майкле Фарадее, чье открытие электромагнитной индукции положило начало развитию электрических двигателей и генерированию энергии.

29. Vào ngày 21 tháng 12 năm 1906, Fessenden đã trình diễn máy phát điện mới ở Brant Rock, Massachusetts, cho thấy tiện ích của nó đối với điện thoại không dây điểm-điểm, bao gồm kết nối các trạm của ông với mạng điện thoại dây.

21 декабря 1906 года Фессенден сделал обстоятельную демонстрацию альтернатора в Брант Роке, показав его возможности для беспроводной телефонной связи, в том числе для соединения участков проводной телефонной сети между собой.

30. Nếu bạn đặt một cuộn dây xung quanh nó giống như một máy phát điện, vì khi hệ thống của chúng tôi năng động, bởi các từ trường là năng động, chúng xuyên qua các nguyên tử của vòng dây đồng trong cuộn dây, và nó tạo ra năng lượng.

Если вы поместите катушку вокруг него, как генератор, так как наша система является динамической, динамические магнитные поля, при резке атомов меди обмотки катушки, он создает энергию.

31. Hội Đồng này cũng yêu cầu văn phòng công tố của chính phủ điều tra hoạt động tôn giáo của Lyova Margaryan, một trưởng lão tín đồ Đấng Christ và cũng là một luật sư đắc lực làm việc cho một nhà máy phát điện hạt nhân ở địa phương.

Совет также попросил государственную прокуратуру расследовать религиозную деятельность Левы Маргаряна, старейшины христианского собрания и трудолюбивого юриста, работающего на атомной электростанции.

32. Giáo Hội cũng đã làm việc với một vài tổ chức từ thiện khác cũng như chính phủ Philippines trong một nỗ lực tiếp tục cung cấp thực phẩm, nước, đồ tiếp liệu y khoa, dụng cụ vệ sinh, máy phát điện, dụng cụ xây cất nơi nương náu, dụng cụ nấu ăn, dụng cụ đánh cá, và hạt giống để trồng.

Церковь также работала с несколькими другими благотворительными организациями и с правительством Филиппин, прилагая все силы, чтобы доставить продовольствие, воду, медикаменты, гигиенические наборы, генераторы, наборы для временного жилья и готовки, принадлежности для рыбалки и посадочный материал.