1. Mát-xa đây.

Я вовсю делаю массаж.

2. Mày muốn mát à?

Хочешь остудиться?

3. Mùi hương tươi mát.

Интимные средства. " Свежесть ".

4. Thu hoạch mát-tít

Сбор мастики.

5. Pho mát cắt nhỏ.

Сыр и конфетти.

6. Muốn mát xa không?

Сделать тебе массаж?

7. Làm mát bằng gió.

Мы охлаждаем их ветром.

8. Một luồng gió mát!

Свежий ветер!

9. Pho mát cuồng phong.

Тайфунный сыр.

10. Tôi vừa mát xa đấy.

У меня был массаж.

11. Một thị trấn nghỉ mát.

Курортный город.

12. dưa chuột và pho mát.

Авокадо, огурец и сыр.

13. Mát-tít nhiều công dụng

Чудодейственная мастика

14. Mát-xa chân quá đà.

Как невинный массаж вышел из-под контроля.

15. Tôi kiếm việc mát-xa cho.

Я дам тебе работу массажиста.

16. Và làm tan chảy pho mát.

и расплавит сыр, понятно?

17. Làm tí pho-mát nướng nhé?

Как насчёт бутерброда с сыром?

18. Khi nào bạn đi nghỉ mát ?

Когда ты едешь в отпуск?

19. Tôi cần làm mát cơ thể.

Я должен охладиться!

20. Mẹ cần mày mát-xa chân.

Мне надо чтобы ты мне сделал массаж ног.

21. Món gà pho mát của Monica.

Куриный сэндвич Моники.

22. Burger pho mát cỡ lớn đây.

Чизбургер сочный, с кровью.

23. Tiến trình này làm cho cây được mát nhờ nước cũng như chúng ta được mát nhờ chảy mồ hôi.

Это дает водяное охлаждение дереву, что-то наподобие того, как мы охлаждаемся выделением пота.

24. nghỉ ngơi bên con suối mát trong.

Направит своей рукой

25. Mì ống, pho mát và xúc xích.

Макароны с сыром и порезанными сосиками.

26. Cậu nói cậu ghét mát xa mà.

Ты сказала мне, что ненавидишь массаж.

27. Ở dãy Alps, pho mát Thụy Sĩ đặc biệt thành công, tạo ra vô số pho mát từ sữa bò.

Особенно преуспели сыровары из Швейцарских Альп, придумав несметное множество сортов сыра из коровьего молока.

28. Tôi làm mát xa, vào ban ngày.

Я массажистка... в дневное время.

29. Quả là mất mát với xã hội.

Такая невосполнимая потеря для общества.

30. Nếu anh mát-xa cho em trước.

Сперва, сделаешь мне массаж?

31. Đính kèm ba phần tư inch dòng nước làm mát từ đa dạng dung để bơm nước làm mát tiêu chuẩn

Прикрепить три четверти дюйма ОЖ линии из Коллектор охлаждающей жидкости для стандартных насоса охлаждающей жидкости

32. nước mát tuôn ra tràn nơi khô khan.

В сухих степях ключи забьют,

33. Là do bộ làm mát bằng ê-te.

Дело не в третичной системе охлаждения.

34. Những bãi cỏ rộng, hàng cây râm mát.

у дома богатая история.

35. Chúng tôi gọi đó là kỳ nghỉ mát.

Такую работу мы называли «летними каникулами».

36. Tầm bắn nâng lên 90 km, tản mát 170m.

Пробивает броню до 170 мм.

37. Đám thông đồng kia sẽ mất mát rất lớn.

Заговорщики понесут огромные убытки.

38. Xin chia buồn với sự mất mát của ông.

Соболезную вашей утрате.

39. Nếu quá nóng, tuyến giáp sẽ làm mát lại

Становится слишком жарко — она нас охлаждает.

40. Cậu không bao giờ để tớ mát xa cậu.

Ты никогда не разрешала мне делать тебе массаж.

41. Em phải chấp nhận sự mất mát của em.

Ты должна смериться со своей потерей.

42. Đám đông Nhân Chứng quả là sự tươi mát”.

Да, собрания Свидетелей — приятное зрелище».

43. Người Hy Lạp sản xuất những khối pho mát feta ngâm muối, cùng với nhiều loại pho mát cứng khá giống với pecorino romano ngày nay.

Греки научились вымачивать в рассоле сыр фета, а также делать твёрдую разновидность сыра, напоминающую современный пекорино романо.

44. Đặt máy bơm nước làm mát tiêu chuẩn tiếp theo và kết nối 3/ 4 " dung dòng từ đa tạp nước làm mát máy bơm

Далее место стандартной циркуляционный насос и подключите к насос охлаждающей жидкости линии 3/ 4 " от Коллектор охлаждающей жидкости

45. Tôi cũng chia buồn với sự mất mát của cô.

А я твоей.

46. Khóc cho cha mẹ và sự mất mát của con.

Оплакивая своих родителей и их потерю.

47. Rồi họ thấy cửa lầu mát đã được khóa lại.

Затем они заметили, что двери прохладной горницы заперты.

48. Sau 19 năm thù oán và mất mát, Thomas B.

После девятнадцати лет озлобленности и отстраненности Томас Б.

49. Ăn pho mát là chơi với quỷ dữ đấy nhé.

Сыр — это происки дьявола.

50. Nó chỉ là cái đồ dùng để cắt phó mát.

Это просто сырорезка, милорд.

51. Tom đưa cho Mary nước gì đó mát để uống.

Том дал Мэри попить холодного.

52. Pho mát được biết đến từ lịch sử cổ đại.

Сыр известен с древних времён.

53. Sự mất mát ấy lại không thể bù đắp được.

Такая утрата кажется совершенно невосполнимой.

54. Nỗi mất mát của anh khá là ngon lành hơn.

Ты переоцениваешь свои силы!

55. Cho nên chúng tôi gọi đó là ủng làm mát

Мы назвали сапожки охлаждающими.

56. Người Syri cũng nổi tiếng với pho mát của họ.

Рокишкис известен своими сырами.

57. Mặc dù cây mát-tít mọc dọc theo bờ biển Địa Trung Hải, kể từ năm 50 CN, mát-tít hầu như chỉ được sản xuất ở Chios.

Хотя мастиковые деревья произрастают по всему побережью Средиземного моря примерно с 50 года н. э., производство мастики ограничивается почти одним Хиосом.

58. Bãi cỏ rất tươi và mát lạnh tối nay, Za Bing.

На лугу сегодня было приятно и прохладно, За Бинг.

59. Chụp cắt lớp thấy phổi như pho mát Thụy Sĩ rồi.

Компьютерная томография показала, что её лёгкие похожи на швейцарский сыр.

60. (Vỗ tay) Đó là phô mát, chỉ để cho bạn thấy.

(Аплодисменты) Вот, взгляните на этот сыр.

61. Khi chúng khô và mát, chúng ngoan ngoãn và an toàn.

Когда они сухие и холодные, они безопасны и послушны.

62. Các “giọt nước mắt” mát-tít được thu gom cẩn thận

Тщательно собранные мастичные «слезы».

63. Gỗ cứng Braxin, không gian thoáng mát, nhà bếp đời mới.

Бразильский хвойный лес, открытая планировка, современная кухня.

64. Niềm vui chăn gối với nàng khác nào nguồn nước mát.

Удовольствие, которое получает муж от половой близости с женой, сравнивается с освежающим действием воды.

65. Tôi chỉ muốn thấm nước cho nó mát một lần nữa.

Но я хочу их еще раз остудить.

66. Những miếng bánh ngô là kẹo, thịt bò xay là chocolate, và pho mát chính là kem xoài đá được bào vào nitơ lỏng để trông giống pho mát.

Чипсы покрыты карамелью, говяжий фарш сделан из шоколада, а сыр — из измельчённого мангового мороженного, обработанного жидкими азотом, чтобы внешне походить на сыр.

67. Đó là sự mất mát một nhóm gien của trên toàn cầu

Представьте, существенная часть мирового ДНК исчезла.

68. Con cháu của họ thừa hưởng sự mất mát tự do này.

Их потомки унаследовали эту потерю свободы.

69. Thay vì thế tôi quyết định đi quanh phố để dạo mát.

Вместо этого я решил прогуляться вокруг квартала, чтобы подышать свежим воздухом.

70. Đây chính là... đời trước trồng cây, đời sau hưởng bóng mát.

И как нам воспользоваться мудростью наших предков?

71. Họ còn dùng mát-tít làm hương đốt và để ướp xác.

Они также применяли ее для воскурения фимиама и для изготовления мумий.

72. Cô ấy ghét mấy cái trung tâm mát xa kiểu công nghiệp.

Она ненавидит корпоративные сети салонов.

73. 1 đĩa chilaquiles, và 1 đĩa pho mát tầng sẽ có ngay.

Сейчас принесу порцию Чилакуиз и тарелку домашнего сыра.

74. Ai phát ngấy mùi cà phê kem và pho mát viên nào?

Кого достал запах кофейной пенки и вонючих яиц?

75. Vào những tháng mát trời, chúng có thể kiếm ăn cả ngày.

В пасмурные дни может кормиться и днём.

76. Em phải có lý do mới ăn mặc mát mẻ thế này chứ.

Ты ведь не без причины носишь такой костюм.

77. Vậy thì ta nên chuyển hệ thống dầu làm mát về chỗ cũ.

Нужно передвинуть масляные радиаторы на старое место.

78. Hợp chất bạc hà mát lạnh kích hoạt cơ quan thụ cảm hàn.

Освежающее, мятное соединение активизирует ваши рецепторы холода.

79. Ý tôi là, một người mát xa có chứng chỉ ở ngay đây.

Просто, даже лицензированный массажист есть.

80. Tôi đang giảm dần rượu nhập khẩu và tập trung vào pho mát.

Я постепенно отказываюсь от импорта вина и больше нацелен на сыр.