1. Chỉ cần được mát mẻ.

2. Hey, cô ấy là mát mẻ.

3. nghỉ ngơi bên con suối mát trong.

ບ່ອນ ທີ່ ສຸກ ສະຫງົບ ປອດໄພ

4. Ông đang đến, chỉ được mát mẻ.

5. Vì vậy, là thực sự mát mẻ.

6. chịu nhiều điều mất mát hay khó nhọc.

ຈະ ຕ້ອງ ໄດ້ ສະລະ ໃນ ຫຼາຍ ຢ່າງ

7. Bạn có một người mẹ tốt và mát mẻ.

8. Dù vậy, họ cũng chịu đựng sự mất mát.

ແມ່ນ ວ່າ ຈະ ເປັນ ແບບ ນັ້ນ ຜົວ ກໍ ມີ ຄວາມ ທຸກ ໂສກ ກັບ ການ ສູນ ເສຍ.

9. Tôi đã nói với bạn cô đã được mát mẻ.

10. Giống những cây mạnh trồng gần dòng sông suối mát trong,

ຄື ກັບ ເຊື່ອ ຟັງ ເຢໂຫວາ ດັ່ງ ລູກ ຊາຍ ຍິງ

11. Ngày đầu tiên của tôi ở Los Angeles, Hoa Kỳ, Nó mát mẻ.

12. Điều gì có thể giúp tôi chịu đựng nỗi mất mát và đau buồn?”.

ແມ່ນ ຫຍັງ ຈະ ຊ່ວຍ ຂ້ອຍ ໃຫ້ ທົນ ກັບ ການ ສູນ ເສຍ ແລະ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ໄດ້?’

13. Áp dụng những đề nghị ấy có thể giúp bạn đương đầu với nỗi mất mát.

ການ ນໍາ ໃຊ້ ຫຼັກ ການ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ຈະ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ ຮັບ ມື ໄດ້.

14. Một số các anh chị em đang vật lộn với nỗi thất vọng và mất mát.

ບາງ ຄົນ ກໍ ກໍາລັງ ດີ້ນ ລົນ ກັບ ຄວາມ ຜິດ ຫວັງ ຫລື ການ ສູນ ເສຍ.

15. Nói ra vấn đề chẳng những không mất mát gì mà còn có lợi cho bạn.

ເຈົ້າ ບໍ່ ມີ ສິ່ງ ໃດ ທີ່ ຕ້ອງ ສູນ ເສຍ ແຕ່ ເຈົ້າ ຈະ ຊ່ວຍ ຕົວ ເອງ ໄດ້ ຢ່າງ ແນ່ນອນ ໂດຍ ເປີດ ໃຈ ເວົ້າ ເຖິງ ບັນຫາ.

16. Hãy ý thức rằng điều này cũng là một phản ứng tự nhiên trước nỗi mất mát.

ຄວນ ຈະ ເຂົ້າ ໃຈ ວ່າ ນັ້ນ ແມ່ນ ອາການ ປົກກະຕິ ອັນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ການ ສູນ ເສຍ.

17. “Người sẽ được thẳng da mát thịt như buổi thơ-ấu; người trở lại ngày đang-thì”.

“ເມື່ອ ນັ້ນ ເນື້ອ ແຫ່ງ ຕົນ ຈະ ອ່ອນ ໃຫມ່ ກວ່າ ເວລາ ເປັນ ເດັກ ນ້ອຍ ເພິ່ນ ຈະ ຄືນ ມາ ໃນ ຄາວ ເວລາ ເປັນ ຄົນ ຫນຸ່ມ.”

18. Đứa bé chết vì tai nạn trong khi đang đi nghỉ mát với gia đình của nó.

ລາວ ໄດ້ ຕາຍ ໃນ ອຸປະຕິ ເຫດ ຕອນ ຄອບຄົວ ພາກັນ ໄປ ທ່ຽວ.

19. Vâng, miễn là bạn đang ở trong gia đình tôi, bạn đã có một người mẹ mát.

20. Bạn đến từ Paris, tôi đến từ Moscow chúng tôi gặp nhau và nó là rất mát mẻ.

21. Trong “thời-kỳ khó-khăn” này, chúng ta phải đối diện với những mất mát nghiêm trọng hơn nhiều.

ໃນ “ເວລາ ຫນ້າ ກົວ ຫນ້າ ຢ້ານ” ນີ້ ເຮົາ ຕ້ອງ ປະເຊີນ ກັບ ຄວາມ ສູນ ເສຍ ຕ່າງໆທີ່ ຮ້າຍແຮງ ກວ່າ ແຕ່ ກ່ອນ.

22. Parley đã nhận ra rằng không ai mất mát nhiều hơn Joseph Smith và gia đình của ông ấy.

ພາລີ ຮັບ ຮູ້ ວ່າ ບໍ່ ມີ ຄົນ ໃດ ທີ່ ສູນ ເສຍ ຫລາຍ ກວ່າ ໂຈເຊັບ ສະ ມິດ ແລະ ຄອບຄົວ ຂອງ ເພິ່ນ.

23. Việc chứng kiến sự mất mát lần thứ ba này trong một gia đình thật sự làm tôi buồn vô cùng.

ນີ້ ເປັນ ການ ສູນ ເສຍ ອັນ ເຈັບ ປວດໃຈ ຄັ້ງ ທີ ສາມ ທີ່ ຄອບຄົວ ນີ້ ໄດ້ ມີ ຜົນ ກະທົບ ຕໍ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.

24. Một vấn đề khác của người mẹ mất con là cảm thấy chồng không đau buồn như mình trước sự mất mát.

ບັນຫາ ອີກ ອັນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ແມ່ ທີ່ ໂສກ ເສົ້າ ມັກ ຈະ ຄິດ ວ່າ ຜົວ ບໍ່ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ຄວາມ ສູນ ເສຍ ທໍ່ ກັບ ລາວ.

25. (Ê-sai 32:2) Vậy, các trưởng lão cố gắng trở thành nguồn an ủi tươi mát cho anh em cùng đức tin.

(ເອຊາອີ 32:2) ຍ້ອນ ແນວ ນີ້ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ຈຶ່ງ ພະຍາຍາມ ຈະ ເປັນ ແຫຼ່ງ ຂອງ ການ ປອບ ໂຍນ ແລະ ໃຫ້ ຄວາມ ສົດ ຊື່ນ ສໍາລັບ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ການ ນະມັດສະການ.

26. 7 Ôi, sự đau đớn và mối ưu phiền của tâm hồn tôi về sự mất mát và chết chóc của dân tôi!

7 ໂອ້ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ແລະ ຄວາມ ປວດ ລ້າວ ຂອງ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເພາະ ການ ສູນ ເສຍ ຜູ້ ຖືກ ຂ້າ ຕາຍ ຊຶ່ງ ເປັນ ຄົນ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ!

27. Những cây cao lớn cung cấp bóng mát che chở cho cây non, và lá của chúng rụng xuống làm cho đất phì nhiêu

ຕົ້ນ ໄມ້ ສູງ ໃຫ້ ຮົ່ມ ເງົາ ປົກ ປ້ອງ ຕົ້ນ ໄມ້ ນ້ອຍ ແລະ ໃບ ທີ່ ຫຼົ່ນ ລົງ ມາ ກໍ ເຮັດ ໃຫ້ ດິນ ທີ່ ຢູ່ ກ້ອງ ຕົ້ນ ໄມ້ ນັ້ນ ອຸດົມ ສົມບູນ

28. Sự mất mát này đã được coi là một thảm kịch lớn đối với cả cộng đồng lẫn các tín hữu của Giáo Hội.

ຊຸມ ຊົນ ແລະ ສະມາຊິກ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຈຶ່ງ ໂສກ ເສົ້າ ເສຍ ໃຈ ຫລາຍ.

29. 6 Và sẽ có một đền tạm làm bóng mát che nắng ban ngày, và làm anơi dung thân tránh bão táp mưa sa.

6 ແລະ ຈະ ມີ ສະຖານ ທີ່ ນະມັດສະການ ເປັນ ຮົ່ມ ບັງ ແດດ ໃນ ຕອນ ກາງ ເວັນ, ແລະ ເປັນ ບ່ອນ ລີ້ ໄພ, ແລະ ເປັນ ບ່ອນ ກໍາ ບັງ ພາຍຸ ແລະ ຝົນ.

30. Nói như vậy chẳng khác nào gián tiếp bảo người đau buồn không nên buồn, hoặc cho rằng sự mất mát không có gì lớn.

ຄວາມ ເຫັນ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ອາດ ບອກ ເປັນ ໄນ ວ່າ ຜູ້ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ບໍ່ ຄວນ ຮູ້ສຶກ ເສຍໃຈ ຫຼື ການ ສູນ ເສຍ ນັ້ນ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ສໍາຄັນ ເລີຍ.

31. Rồi tôi biết rằng từ “n-ư-ớ-c” có nghĩa là một chất lỏng mát mẻ và tuyệt vời đang chảy trên tay tôi.

ໃນ ເວລາ ນັ້ນ ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ວ່າ “ນ້ໍາ” ຫມາຍ ເຖິງ ບາງ ສິ່ງ ທີ່ ເຢັນ ຊຶ່ງ ໄຫລ ລົງ ມາ ໃສ່ ມື ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

32. Vì không được người chăn dẫn tới đồng cỏ xanh tươi và suối nước mát trong, nên con vật tội nghiệp ấy bị đói khát.

ຖ້າ ບໍ່ ມີ ຜູ້ ລ້ຽງ ທີ່ ພາ ແກະ ໄປ ຫາ ທົ່ງ ຫຍ້າ ທີ່ ຂຽວ ສົດ ແລະ ໄປ ຫາ ແຫຼ່ງ ນໍ້າ ສັດ ທີ່ ເປັນ ຕາ ຫນ້າ ສົງສານ ນີ້ ກໍ ຈະ ຫິວ ໂຫຍ ແລະ ຢາກ ນໍ້າ.

33. Đau buồn là phản ứng bình thường trước sự mất mát, và việc bộc lộ cảm xúc trước người khác cũng không có gì sai.

ການ ທຸກ ໂສກ ຮ້ອງໄຫ້ ເປັນ ອາການ ປົກກະຕິ ຕໍ່ ການ ສູນ ເສຍ ແລະ ບໍ່ ເປັນ ການ ຜິດ ທີ່ ເຈົ້າ ຈະ ສະແດງ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ອອກ ມາ ຕໍ່ ຫນ້າ ຄົນ ອື່ນ.

34. Việc ghi lại điều hướng dẫn như vậy từ Thánh Linh cần phải được bảo vệ không để mất mát hay bị người khác xâm phạm.

ການ ບັນທຶກ ການ ຊີ້ ນໍາ ດັ່່ງ ກ່າວ ຈາກ ພຣະ ວິນ ຍານ ຄວນ ໄດ້ ຮັບ ການ ປົກ ປ້ອງ ຈາກ ການ ສູນ ເສຍ ຫລື ຈາກ ການ ລ່ວງ ລ້ໍາ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ.

35. Như ánh nắng mặt trời và dòng nước tươi mát nuôi dưỡng một cây xanh, lời khen và sự chấp thuận rất cần thiết cho trẻ em.

ຄໍາ ຊົມ ເຊີຍ ແລະ ການ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ພໍ ໃຈ ໃຫ້ ຄວາມ ສົດ ຊື່ນ ແລະ ຄໍ້າຈູນ ເດັກ ນ້ອຍ ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ແສງ ແດດ ແລະ ນໍ້າ ທີ່ ໃຫ້ ຄວາມ ສົດ ຊື່ນ ແລະ ຄໍ້າຈູນ ຕົ້ນ ໄມ້.

36. Người hàng xóm này giữ bãi cỏ của mình được cắt tỉa thật là hoàn hảo, luôn có hoa nở, cây cối tươi tốt và có bóng mát.

ເພື່ອນ ບ້ານ ຄົນ ນີ້ ຮັກສາ ເດີ່ນ ຫຍ້າ ຂອງ ລາວ ໃຫ້ ຮຽບ ຮ້ອຍ ຕະຫລອດ ດອກ ໄມ້ ກໍ ບານ ສະພັ່ງ ສະເຫມີ, ຕົ້ນໄມ້ ກໍ ແຂງແຮງ ດີ ມີ ຮົ່ມ ເງົາ.

37. Nó thường khơi dậy những cảm xúc xấu hổ, tức giận, lo lắng, sợ bị bỏ rơi, mặc cảm tội lỗi, suy sụp, mất mát và thậm chí muốn trả thù.

ຫຼາຍ ຄັ້ງ ມັນ ນໍາ ມາ ເຊິ່ງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ທີ່ ອັບອາຍ ຢ່າງ ລົ້ນ ເຫຼືອ ຄວາມ ຄຽດ ຮ້າຍ ຄວາມ ກັງວົນ ການ ຢ້ານ ວ່າ ຈະ ຖືກ ປະ ຖິ້ມ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຄວາມ ເສົ້າໃຈ ແລະ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ທີ່ ມີ ຜົນ ສະທ້ອນ ຫຼາຍ ແມ່ນ ແຕ່ ມີ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ວ່າ ຢາກ ແກ້ແຄ້ນ.

38. Chúng ta cũng có thể cảm thấy lo ngại khi suy nghĩ về môi sinh đang bị hủy hoại, đưa đến việc nhiều sinh vật bị mất mát, tức bị tuyệt chủng.

ເຮົາ ອາດ ຕົກໃຈ ເຊັ່ນ ກັນ ເມື່ອ ພິຈາລະນາ ເລື່ອງ ການ ທໍາລາຍ ສິ່ງ ແວດ ລ້ອມ ແລະ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ເນື່ອງ ຈາກ ການ ສູນ ພັນ ຂອງ ສິ່ງ ມີ ຊີວິດ ຫຼາຍ ຊະນິດ.

39. Tảng sáng thứ Ba đến với sự mất mát đầy chán nản và thất vọng của tất cả các kế hoạch, kỳ vọng, và ước mơ tuyệt vời của mới ngày hôm trước.

ວັນ ອັງຄານ ໄດ້ ຮຸ່ງ ຂຶ້ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ສູນ ເສຍ ທີ່ ຫນ້າ ໂສກ ເສົ້າ ເສຍ ໃຈ ຕໍ່ ແຜນການ, ຄວາມ ຄາດ ຫວັງ, ແລະ ຄວາມ ຝັນ ອັນ ປະເສີດ ຂອງ ວັນ ທີ່ ຜ່ານ ມາ ນັ້ນ ເອງ.

40. Điều này đã cho thấy sự tốt lành nhất nơi con người khi hàng ngàn người đã góp phần giúp đỡ những người đang lâm nguy hoặc gặp hoạn nạn và bị mất mát.

ມັນໄດ້ນໍາ ຄວາມດີງາມ ທີ່ສຸດ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ ອອກມາ ໃຫ້ປະຈັກ ຂະນະທີ່ ຄົນຫລາຍໆພັນຄົນ ໄດ້ລຸກຂຶ້ນຊ່ວຍ ຜູ້ຄົນທີ່ຕົກ ຢູ່ໃນ ອັນຕະລາຍ ຫລື ຄວາມຂັດສົນ ແລະ ຜູ້ທີ່ໄດ້ ສູນເສຍ ຢ່າງຫລວງຫລາຍ.

41. Chúng ta có điều họ cần, đó là thức ăn thiêng liêng bổ dưỡng và những suối nước sự thật tươi mát tìm thấy trong Lời Đức Chúa Trời (Ê-sai 55:1, 2).

ເຮົາ ມີ ສິ່ງ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ມີ ນັ້ນ ຄື ອາຫານ ບໍາລຸງ ລ້ຽງ ດ້ານ ຝ່າຍ ວິນຍານ ແລະ ແຫຼ່ງ ນໍ້າ ແຫ່ງ ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ສົດ ຊື່ນ ເຊິ່ງ ພົບ ໃນ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

42. Nhiều người gặp khó khăn rất lớn trong việc đáp ứng những đòi hỏi của cuộc sống và bị mất mát về mặt thể chất và tình cảm do khó khăn đó gây ra.

ຫລາຍ ຄົນ ຈະ ປະ ເຊີນ ກັບ ຄວາມ ຫຍຸ້ງຍາກ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ໃນ ຊີວິດ ທັງ ຝ່າຍ ຮ່າງກາຍ ແລະ ຝ່າຍ ຈິດ ໃຈ.

43. Thật là điều soi dẫn để chứng kiến các tín hữu Giáo Hội ở khắp nơi trên thế giới đã rộng rãi hiến tặng để giúp đỡ các cá nhân và gia đình bị mất mát rất nhiều.

ເປັນສິ່ງປະທັບໃຈຫລາຍແທ້ໆ ທີ່ໄດ້ເຫັນສະມາຊິກຂອງສາດສະຫນາຈັກ ຈາກທົ່ວໂລກ ໄດ້ບໍລິຈາກຢ່າງເພື່ອແຜ່ ເພື່ອຊ່ວຍເຫລືອອົບພະຍົບ ແລະ ຄອບຄົວຂອງເຂົາເຈົ້າ ຜູ້ໄດ້ສູນເສຍຢ່າງຫລວງຫລາຍ.

44. Dù anh em thân thương của chúng ta trong hội thánh nhỏ ấy phải chịu nỗi mất mát to lớn nhưng họ được an ủi qua những lời nói và hành động đầy yêu thương của anh em đồng đạo.

ເຖິງ ວ່າ ພີ່ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ປະຊາຄົມ ນ້ອຍໆນັ້ນ ຈະ ເຈັບ ປວດ ໃຈ ຫຼາຍ ກັບ ການ ສູນ ເສຍ ຄັ້ງ ໃຫຍ່ ແຕ່ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ຈາກ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ຄວາມ ເຊື່ອ ກໍ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຊົາ ໂສກ ເສົ້າ ໄດ້.

45. Với sự tin tưởng, chúng ta làm chứng rằng Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô đã đoán trước và cuối cùng, sẽ bù đắp tất cả những điều thiếu thốn và mất mát cho những người hướng tới Ngài.

ດ້ວຍ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ພວກ ເຮົາ ເປັນ ພະ ຍານ ວ່າ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພ ຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ ທີ່ ໄດ້ ຄາດ ໄວ້ ແລ້ວ ແລະ, ໃນ ທີ່ ສຸດ, ຈະ ທົດ ແທນ ຄວາມ ຂາດ ເຂີນ ແລະ ການ ສູນ ເສຍ ທັງ ຫມົດ ໃຫ້ ແກ່ ຜູ້ ທີ່ ຫັນ ໄປ ຫາ ພ ຣະ ອົງ.

46. Chúng ta đều đã nhìn thấy những hình ảnh đẹp đẽ về trang trí nhà cửa, những điểm nghỉ mát tuyệt vời, hình ảnh tươi cười, chuẩn bị thực phẩm công phu, và hình ảnh về thân thể dường như không thể đạt được.

ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ກໍ ເຄີຍ ເຫັນ ຮູບ ເຮືອນ ທີ່ ຕົບ ແຕ່ງ ຢ່າງ ຫລູ ຫລາ, ສະ ຖານ ທີ່ ໄປ ທ່ຽວ ທີ່ ສວຍ ງາມ, ຮູບ ຖ່າຍ ເອງ ທີ່ ຍິ້ມ ສວຍ, ອາ ຫານ ທີ່ ຕຽມ ຢ່າງ ປາ ນີດ, ແລະ ຫຸ່ນ ທີ່ບໍ່ ສາ ມາດ ເປັນ ໄປ ໄດ້.

47. Khi chia sẻ câu chuyện về Anh Apilado, tôi lo ngại rằng mất mát to lớn của anh ấy có thể làm cho nhiều người suy nghĩ rằng nếu so với anh ấy, thì nỗi buồn phiền và đau khổ của họ là không quan trọng gì.

ໃນ ການ ເລົ່າ ເລື່ອງຂອງ ບຣາເດີ ອາ ປີ ລາ ໂດ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ຫ່ວງ ວ່າ ການ ສູນ ເສຍ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ ຂອງ ລາວ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຫລາຍ ຄົນ ຄິດ ວ່າ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ແລະ ຄວາມທຸກ ທໍລະມານ ຂອງ ຕົນ ແມ່ນ ຫນ້ອຍ ທີ່ ສຸດ ເມື່ອ ປຽບທຽບ ໃສ່ ກັນ.

48. Máy bay phản lực tốc độ cao vận chuyển nhanh chóng khách quý xuyên qua lục địa và đại dương rộng lớn để tham dự các buổi họp kinh doanh, chu toàn bổn phận của họ, vui hưởng chuyến đi nghỉ mát, hay thăm gia đình.

ຍົນກໍໄດ້ທຽວສົງຄົນໂດຍສານຕະຫລອດທົວໂລກ, ຂ້າມນຂ້າມທະເລ ເພືອວ່າຈະໄດ້ໄປຮ່ວມການປະຊມທຸລະກິດ, ມີພັນທະທີຈະຈັດການ, ບ່ອນທ່ອງທ່ຽວທີຈະໄປຊົມ, ຫລື ຄອບຄົວທີຈະໄປຢຽມຢາມ.

49. Parley đã chịu đựng những mất mát về mặt tài chính đáng kể và có lúc trở nên bất đồng với Tiên Tri Joseph.10 Ông đã viết ra một lời phê bình gay gắt với Joseph và phát biểu chống lại Vị Tiên Tri ở trên bục giảng.

ພາ ລີ ກໍ ໄດ້ ສູນ ເສຍ ເງິນ ຫລາຍ ສົມຄວນ ແລະ ໃນ ໄລຍະ ຫນຶ່ງ ເພິ່ນ ໄດ້ ຜິດ ໃຈ ກັບ ສາດສະດາ ໂຈເຊັບ.10 ເພິ່ນ ໄດ້ ຂຽນ ບົດ ຄວາມ ກ່າວວິຈານ ໂຈ ເຊັບຢ່າງ ຫນັກ ແລະ ໄດ້ ກ່າວ ຕ້ານ ເພິ່ນຈາກ ແທ່ນ ປາ ໄສ.

50. Các anh chị em thân mến, chúng ta không dễ dàng nhận ra tình yêu thương của Cha Thiên Thượng khi chúng ta nhìn xung quanh bằng đôi mắt trần của mình vì trước hết chúng ta thấy sự bất tiện, mất mát, gánh nặng, hoặc nỗi cô đơn.

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ, ມັນ ບໍ່ ງ່າຍ ສໍາ ລັບ ພວກ ເຮົາ ເລີຍ ທີ່ ຈະ ສໍາ ນຶກ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພຣະ ບິ ດາ ເທິງ ສະ ຫວັນ ໄດ້ ເມື່ອ ພວກ ເຮົາ ເບິ່ງ ອ້ອມ ຮອບ ດ້ວຍ ສາຍ ຕາ ທາງ ໂລກ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ຍ້ອນ ເຮົາ ມອງ ເຫັນ ແຕ່ ຄວາມ ບໍ່ ສະ ດວກ, ຄວາມ ສູນ ເສຍ, ພາ ລະ, ຫລື ຄວາມ ເປົ່າ ປ່ຽວ ກ່ອນ.

51. Những người nào đã chịu đựng bất cứ hành vi lạm dụng, sự mất mát thảm khốc, bệnh tật kinh niên hoặc khổ sở vì tật nguyền, những lời cáo gian, sự ngược đãi tàn nhẫn, hoặc tổn thương phần thuộc linh vì tội lỗi hoặc sự hiểu lầm cũng đều có thể được Đấng Cứu Chuộc của thế gian chữa lành.

ຜູ້ ທີ່ ເຄີຍປະ ສົບ ກັບ ການ ຖືກ ຂົ່ມ ເຫັງ, ການ ສູນ ເສຍ ຈົນ ຫມົດ ສິ້ນ, ການ ປ່ວຍ ໂຊ ຢ່າງ ຫນັກ ຫລື ຄວາມ ພິ ການ, ການຖືກ ກ່າວ ຫາ, ການ ຂົ່ມ ເຫັງ ທີ່ ຮ້າຍ ແຮງ, ຫລື ການ ຖືກ ທໍາ ຮ້າຍ ທາງວິນ ຍານ ຈາກ ບາບ ຫລື ການ ເຂົ້າ ໃຈ ຜິດ, ບໍ່ ວ່າ ຈະ ເປັນໃນ ຮູບ ແບບ ໃດ ກໍ ຕາມ, ທຸກ ສິ່ງ ຈະ ຖືກ ເຮັດ ໃຫ້ ດີ ຂຶ້ນ ໂດຍພຣະ ຜູ້ ໄຖ່ ຂອງ ໂລກ.

52. Cuối cùng, người tốt bụng này mất gần hết những tiến bộ anh ta đã đạt được mà không thể sử dụng các tài năng phát triển một cách kỳ diệu để một lần nữa ban phước cho những người đã chế giễu và khước từ anh ta.10 Thật là một mất mát to lớn, đối với cả anh ta lẫn cộng đồng!

ທ້າຍ ສຸດ, ຊາຍ ທີ່ ດີ ຄົນ ນີ້ ໄດ້ ສູນ ເສຍ ຄວາມ ສໍາ ເລັດ ຜົນ ຂອງ ລາວ ເກືອບ ທັງ ຫມົດ ໂດຍ ທີ່ ບໍ່ ສາມາດ ໃຊ້ ພອນ ສະຫວັນ ຂອງ ລາວ ເພື່ອ ເປັນ ພອນ ໃຫ້ ແກ່ ຄົນ ທີ່ ເຄີຍ ກ່າວ ສຽດ ສີ ລາວ ແລະ ໄດ້ ປະຕິ ເສດ ລາວ ອີກ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ.10 ຫນ້າ ເສຍ ດາຍ ທັງ ສໍາລັບ ຊາຍ ຄົນ ນີ້ ແລະ ຊຸມ ຊົນນັ້ນ!

53. Như một nhà văn đại tài đã ám chỉ, khi sự tràn đầy vô hạn bị đổ ra, thì đó không phải là lỗi của dầu nếu có mất mát vì những cái bình chứa hữu hạn không thể chứa đựng hết.10 Những cái bình chứa hữu hạn gồm có các anh chị em và tôi, vậy thì hãy kiên nhẫn, tử tế và biết tha thứ.

ດັ່ງ ນັກ ປະພັນ ທີ່ ມີ ພອນ ສະຫວັນຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ແນະນໍາ ວ່າ: ເມື່ອນ້ໍາມັນ ອັນ ເປັນນິດ ພຸ່ງ ຂຶ້ນມາ, ມັນ ບໍ່ ແມ່ນ ຄວາມ ຜິດ ຂອງ ນ້ໍາມັນຖ້າ ຫາກ ບໍ່ ມີ ສິ່ງ ເກັບ ນ້ໍາມັນຢ່າງ ພຽງ ພໍ.10 ສິ່ງ ເກັບ ນ້ໍາມັນເຫລົ່ານັ້ນ ແມ່ນ ຮ່ວມ ທັງ ທ່ານ ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ສະນັ້ນຈົ່ງ ອົດທົນ ແລະ ອະ ໄພ ໃຫ້ ກັນ.

54. Nê Phi trông thấy trong khải tượng: Giáo hội của quỷ dữ được thiết lập giữa các Dân Ngoại; sự khám phá và chiếm hữu Mỹ Châu làm thuộc địa; nhiều phần quý báu và minh bạch trong Kinh Thánh bị mất mát, hậu quả của sự bội giáo của Dân Ngoại, sự phục hồi phúc âm, sự ra đời một thánh thư ngày sau và sự xây đắp Si Ôn.

ນີ ໄຟ ເຫັນ ພາບ ນິມິດ ກ່ຽວ ກັບ ສາ ດສະ ຫນາຈັກ ຂອງ ມານ ຖືກ ສ້າງ ຂຶ້ນຢູ່ ໃນ ບັນດາ ຄົນ ຕ່າງ ຊາດ, ການຄົ້ນພົບ ແລະ ການ ສ້າງຕັ້ງອາ ເມ ຣິ ກາ, ການ ສູນ ເສຍ ຂໍ້ຄວາມ ຫລາຍ ຕອນ ຊຶ່ງ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ແລະ ມີຄ່າ ໃນ ພຣະຄຣິສຕະທໍາຄໍາ ພີ, ຜົນ ຂອງ ການ ປະ ຖິ້ມ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ຄົນ ຕ່າງ ຊາດ, ການ ຟື້ນ ຟູ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ, ການ ກັບ ມາ ຂອງ ພຣະ ຄໍາ ພີ ໃນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ, ແລະ ການ ສ້າງຕັ້ງຂອງ ສີ ໂອນ.

55. Bằng chứng của các ân tứ thuộc linh độc đáo không những hiện ra trên các tấm thớt tôi đã khắc chữ mà còn rõ ràng hơn khi chúng tôi mang tặng chúng cho những người đang thiếu thốn, là những người cảm thấy đau đớn hay mất mát, để cam đoan một lần nữa rằng tình yêu thương của Đấng Cứu Rỗi và Sự Chuộc Tội của Ngài có thể nảy sinh một niềm hy vọng hết sức sáng lạn.

ຫລັກ ຖານ ເຖິງ ຂອງ ປະທານ ທາງ ວິນ ຍານ ທີ່ ພິ ເສດ ນັ້ນ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ປະກົດ ຢູ່ ໃນ ຂຽງ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ສະຫລັກ ໃສ່ເທົ່າ ນັ້ນ, ແຕ່ ມັນ ມີ ຄວາມ ຫມາຍ ຫລາຍ ກວ່າ ນັ້ນ ເມື່ອ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ມອບ ມັນ ໃຫ້ ແກ່ ຜູ້ທີ່ ຕ້ອງການ ມັນ, ຜູ້ ຢູ່ ໃນ ທ່າມກາງ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ຫລື ທໍ້ຖອຍ ໃຈ, ໃຫ້ ຄວາມ ແນ່ນອນ ໃຈ ແກ່ ເຂົາ ເຈົ້າວ່າ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ແລະ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະອົງສາ ມາດ ຜະລິດ ຄວາ ມສະຫວ່າງ ຢ່າງ ບໍລິບູນ ຂອງ ຄວາມ ຫວັງ ໄດ້.

56. Cũng giống như ngọn gió tuyệt diệu đó, lời khen chân thành của một người bạn, lời chào hỏi vui vẻ của một người cha hay mẹ, cái gật đầu chấp thuận của một người anh chị em, hay nụ cười giúp ích của một người đồng nghiệp hoặc bạn học, tất cả những điều này mang đến những cảm giác khuây khỏa giống như ngọn gió mát với cánh buồm của chúng tôi, trong khi chúng ta đương đầu với những thử thách của cuộc sống!

ການ ເວົ້າຍ້ອງຈາກ ຫມູ່ ເພື່ອນກໍ ເປັນ ເຫມືອນ ລົມ ທີ່ ພັດ ເຮົາ ໄປ ຫນ້າ ໄດ້, ການ ທັກ ທາຍ ດ້ວຍ ຄວາມ ດີ ອົກດີ ໃຈ ຂອງ ພໍ່ ແມ່, ກິ ລິ ຍາ ທ່າ ທີ ທີ່ ເຫັນ ດີ ນໍາຂອງ ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ, ຫລື ຮອຍ ຍິ້ມ ທີ່ ເປັນ ມິດຈາກ ເພື່ອນ ທໍາ ງານ ຫລື ເພື່ອນ ນັກຮຽນ, ຈະ ເປັນ “ລົມ ທີ່ ພັດ ເຮືອ ຂອງ ເຮົາ ໄປ ຫນ້າ ໄດ້” ໃນ ຂະນະ ທີ່ ເຮົາ ປະ ເຊີນ ກັບ ການ ທ້າ ທາຍຂອງ ຊີວິດ!