1. Bầy chim nhún nhảy trong điệu vũ, xòe rộng những đôi cánh để lộ màu lông đỏ sẫm.

Птицы подпрыгивают и танцуют, широко расправив свои темно-красные крылья.

2. Màu xanh azure là màu xanh rất sẫm.

Лазурный - это один из оттенков голубого.

3. Lượng sắc tố càng nhiều thì màu tóc sẽ càng sẫm.

Чем больше пигмента в волосах, тем темнее их цвет.

4. Loại màu cam hay đỏ?

Из жёлтых или красных помидор?

5. Người ta nói rằng trong vùng đó, chiên thường màu trắng và dê màu đen hoặc nâu sẫm; chỉ một số ít là có nhiều màu.

Отмечается, что в тех краях овцы обычно были белого цвета, а козлы черного или темно-коричневого; пестрые животные встречались редко.

6. Năm ngoái chị mặc màu nâu sẫm, nên là cái này có vẻ tương tự?

В прошлом году вы надевали бежевое, возможно, это слишком похоже?

7. Em có đôi vớ màu đỏ.

У меня красные носки.

8. Là màu đỏ của thần Venus

Красный. Цвет Венеры.

9. Mọi thầy bói... mà tôi từng gặp đều có một làn da sẫm màu hơn nhiều.

Все гадалки, которых я когда либо видела, были потемнее этой девушки.

10. Những phân tử màu đỏ là hemoglobin.

А вот эти красные молекулы — гемоглобин.

11. Tất cả các vẩy đều màu đỏ.

Все плавники красные.

12. Họ biến tôi thành màu đỏ tía.

Меня заставили играть за Красных!

13. Con trai tôi là vệt màu đỏ, tôi là vệt màu xanh.

Мой сын оставляет за собой следы красного цвета, а я - зеленого.

14. Khi ánh tà dương tỏa xuống triền núi Cameroon, nó tạo ra một cảnh tượng muôn màu sặc sỡ thật đẹp mắt—màu đỏ tía, màu cam, màu kim hoàng và màu đỏ thẫm.

Когда склоны горы Камерун озаряются светом заходящего солнца, возникает эффектное зрелище ярких розовато-лиловых, оранжевых, золотых и малиновых красок.

15. Một chiếc Mustang mui rời màu đỏ.

Это Мустанг, кабриолет, новенький.

16. Hãy nhìn chiếc màu đỏ mui rời.

Погляди на красную с откидным верхом.

17. nâu sẫm#color

бисквитный #color

18. Vùng màu đỏ và xanh lá cây chồng lên nhau là màu vàng.

Как вы можете видеть, область, где красный цвет пересекается с зелёным, выглядит жёлтой.

19. Màu đỏ thắm là màu của trứng ở trong thân con rệp cái.

Красящее вещество содержится в яйцах, находящихся внутри насекомого.

20. Vài giấy nhớ màu đỏ, vụ nổ lớn.

ороткие записки с угрозами, бах.

21. Đúng vậy, màu đỏ rất hợp với cô.

Да, красное – самое оно!

22. Con nhìn thấy màu đỏ trên trời đó.

Посмотри на это багровое небо.

23. " Không phải là màu xanh với các sọc màu đỏ mờ nhạt, thưa ông. "

" Не голубой с красной полосой слабый, сэр. "

24. Chúng là thứ giữ cho chiếc váy màu đỏ tươi đỏ tươi trong nhiều năm.

Это те красители, которые сохраняют ярко-красное платье таким же ярким долгие годы.

25. Người ta nói vào năm 1531, trên ngọn đồi mà người Aztec thờ nữ thần Tonantzin, Đức mẹ Đồng trinh của Guadalupe có da màu sẫm và nói tiếng Nahuatl đã hiện ra với một người da đỏ Aztec.

По преданию, в 1531 году на том самом холме, где ацтеки поклонялись Тонацине, смуглая католическая Дева Мария Гваделупская, говорящая на языке науатль, явилась одному ацтеку.

26. Con đực thường sẫm.

Медведица часто петляет.

27. Tôi tìm thấy vài mảnh màu đỏ trên sàn.

Я нашёл частицы чего-то красного на полу.

28. Thế hộp có màu đỏ bên trên thì sao?

А как же коробка с красной крышкой?

29. Đường sá được biểu thị bằng màu đỏ, núi bằng màu nâu và sông bằng màu xanh lá cây.

Дороги обозначены красными линиями, для гор выбран коричневый цвет, а реки зеленые.

30. Và màu chói duy nhất là màu đỏ của những nút báo hiệu khẩn cấp.

Только кнопки вызова ярко красного цвета.

31. Và đôi môi em... mang màu của hoa - màu hồng, với một nét đỏ thẫm.

А губы - как этот цветок, розовые, с малиновым отливом.

32. Tôi tin bạn đã tô con lừa màu đỏ, Gwen.

Думаю, вы закрасили осла красным, Гвен.

33. Loài này có màu sắc rất đẹp, với bộ lông màu hồng thẫm, còn cẳng và bàn chân màu đỏ tươi.

У него красивая окраска: оперение насыщенно-розового цвета и ярко-красные ноги.

34. " Không, tôi nghĩ rằng tôi sẽ mặc màu xanh với các sọc màu đỏ mờ nhạt. "

" Нет, я думаю, что я буду носить синий с красной полосой обморок ".

35. Ta không thể làm phim mà không có màu đỏ.

Нельзя снять фильм без красного цвета!

36. làm những két bia nhựa của họ màu đỏ, không hợp với màu của những ống giấy.

Я попросил ящики у компании Kirin, поскольку на тот момент компания Asahi делала свои пластиковые пивные ящики красного цвета, который не сочетался с цветом картонных труб.

37. Phần trên thường có màu xám nâu, nhưng có màu đỏ ở nhiều quần thể ở Florida.

Верхняя часть тела, как правило, серо-коричневой окраски, но красноватая во многих популяциях во Флориде.

38. Đường màu đỏ hiển nhiên là một nửa đường đến cực.

Красная черта находится на полдороги к полюсу.

39. Mày muốn trang trí lại nơi này bằng màu đỏ à?

Ты хочешь чтобы я перекрасил это место в оттенки красного?

40. Chúng tôi dùng màu đỏ ban ngày và xanh ban đêm.

Мы используем красные днём и зеленые ночью.

41. Cả hai đều uốn tóc và đều tóc dài màu đỏ.

Обе были пышными и с рыжими волосами.

42. Biểu tượng Michael màu đỏ trông như có thể bay được.

Майкл на красной эмблеме как будто летал.

43. Tần số ánh sáng thấp nhất ta thấy được là màu đỏ và cao nhất là màu tím.

Свет самой низкой частоты, который мы можем видеть, — это красный, а самой высокой частоты — сиреневый.

44. Chị ấy bị đưa đi trong 1 chiếc xe màu đỏ.

Ее посадили в красный фургон.

45. Ở đây hãy đặt thành phần màu lục để đặt cáp gỡ bỏ ánh lên màu đỏ tươi

Установите здесь значение зелёного компонента для определения уровня устранения пурпурной подцветки

46. Trước giờ tao không nghĩ mình hợp với màu đỏ tía đâu.

Еще час назад я и не подозревал, что бордовый мне идет.

47. Cô tóc sẫm kia á?

Нет, блондинка.

48. Nên một lần nữa tôi đã tô các glycine bằng màu xanh lá, alanine màu đỏ, và các serine là chữ S màu tím.

Я снова выделила глицин зеленым, аланин красным, а серин, буквой S, розовым.

49. Vì vậy, hãy để tôi làm điều đó trong màu đỏ tươi.

Итак, позвольте мне сделать это в пурпурный цвет.

50. Trên hình là con đường màu đỏ đã được làm nổi bật

Это обозначенные красным, выделенные связи.

51. Hai đứa bé hoàn toàn có khả năng trượt nút màu đỏ.

Первые два малыша были вполне способны передвинуть красную кнопку.

52. Kì lạ thay, năm người sống sót có mái tóc màu đỏ.

Странным образом, у пяти выживших были рыжие волосы.

53. Chúng để con bé vận váy màu đỏ hay vàng hoàng kim

На ней красное платье или золотое?

54. Trong khi cảnh hoàng hôn còn tỏa chiếu màu đỏ và màu đỏ thẫm trên bầu trời ở phía đông bắc, thì ánh bình minh ló rạng ở phía nam.

Северо-восточную часть неба еще озаряли красные и малиновые отсветы заката, а чуть к югу уже поднималось солнце.

55. Ta có một con ngựa màu coban, một con cú màu hổ phách, một con trâu màu xám, vâng, một con lừa màu đỏ, và con gì có màu lục bảo thế?

Итак, у нас кобальтовая лошадь, янтарная сова, серебряный бык, да, так, красный осёл, и кто был изумрудного цвета?

56. Màu đỏ tượng trưng cho hoàng gia Hashemites và Khởi nghĩa Arab.

Красный треугольник олицетворяет правящую династию Хашимитов, а также арабское сопротивление.

57. Khi mật độ tảo tập trung cao, nước sẽ đổi màu hay xỉn lại, từ tím đến gần như màu hồng, thường là màu đỏ hoặc màu xanh lá cây.

Когда концентрация морских водорослей высока, вода кажется обесцвеченной или тёмной, причём цвет варьируется от пурпурного до почти розового, тогда как обычно она голубая или зелёная.

58. Tôi đã mua một chiếc áo len màu đỏ ở cửa hàng đó.

Я купил красный свитер в том магазине.

59. cô để lại vết sơn móng màu đỏ của cô tại hiện trường.

Кстати, вы оставили следы красного лака на месте преступления.

60. Bạn sẽ thấy thông báo màu đỏ trong tài khoản AdSense của mình.

В вашем аккаунте AdSense появится оповещение на красном фоне.

61. Một cây cung bá cháy và một cây phớ với chuôi màu đỏ

Блочный лук и мачете с красной ручкой.

62. Các bạn biết đấy, tôi như Hester trong Chữ A màu đỏ tươi.

Слушаете, как я разыгрываю оргию с Брендоном?

63. Màu đỏ nghĩa là thua lỗ khi đánh bắt ở khu vự đó.

Красный цвет означает, что мы теряем деньги, рыбача в этой части океана.

64. Hey, thế còn " nâu sẫm "?

Эй, как насчёт maroon ( темно-бордовый )?

65. Một là eumelanin, làm gia tăng tông màu da nâu, cũng như là tóc đen, nâu và vàng. và còn lại là pheomelanin, gây nên tàn nhang màu nâu đỏ và tóc đỏ.

Эумеланин, формирующий широкую палитру тёмных цветов кожи, а также тёмные, каштановые и русые волосы, и феомеланин, от которого появляются веснушки и рыжие волосы.

66. Tay màu đỏ của vụ lành nghề đến clawing những thứ vô hình.

Бармена красными руками пришел царапать на невидимое.

67. Tình nhân Mary cảm thấy khuôn mặt của cô phát triển màu đỏ.

Госпожа Мария почувствовала, что ее лицо растут красные.

68. Không biết màu sắc chính xác, nhưng phỏng đoán hiện nay cho rằng nó có đầu màu xanh dương, thân mình màu xám hay đen, và mỏ có lẽ màu đỏ.

Точная окраска неизвестна, но в современном описании указывается на то, что птица имела синюю голову, серое или чёрное туловище и, возможно, красный клюв.

69. Vì thế các điểm phóng điện màu đỏ trong mạng lưới này và mạng lưới màu xanh ở đây và mạng lưới màu xanh ở đây.

Красная клетка реагирует по этой решётке, зелёная вот по этой, и синяя вот по этой.

70. Và nhiều loài hoa vùng nhiệt đới có màu đỏ, đó là bởi vì bướm và chim nhìn tương tự như chúng ta, chúng ta nghĩ và có thể nhìn màu đỏ rất tốt.

Многие тропические цветы красные, и нам кажется, что всё это потому, что что у бабочек и птиц зрение похоже на наше, и что они видят красный цвет очень хорошо.

71. Và tôi hào hứng được xem sự cạnh tranh giữ nước Anh với màu xanh, và nước Mỹ với màu đỏ.

И мне приятно следить за борьбой между Великобританией - синий цвет и США - красный.

72. Mỗi người vác một cây gậy sơn màu đỏ với dải ruy băng màu trắng bay phất phới ở trên ngọn.

Каждый нес в руках посох, выкрашенный в красный цвет, с развевающейся наверху белой лентой.

73. Màu đỏ thường gắn liền với sức lực, chiến tranh và mối nguy hiểm.

Он часто ассоциируется с энергией, войной и опасностью.

74. Hầu hết chúng thuộc nhóm Akanashi ('lê đỏ'), và vỏ có màu vàng nâu.

Большинство культиваров относится к группе Akanashi (отличаются жёлто-коричневой кожурой).

75. Vũng nước cạn xung quanh có màu đỏ vì máu của người lính trẻ.

Вокруг него все мелководье было красным от крови.

76. Bà ta đang nhai trầu, qua nhiều năm răng đã ngả màu rất đỏ.

Она жевала орехи бетель, из- за чего её зубы со временем стали красными.

77. Và vùng màu đỏ là một lát cắt của một tế bào hồng cầu.

Красная зона — слой красных кровяных клеток.

78. Hải âu lông sẫm đâu có cánh

У селедки нет крыльев

79. Làm thế nào có vùng màu này, nơi mà ánh sáng đỏ và xanh lá cây hoà lẫn, trông giống màu vàng?

Так как же получается, что эта область, в которой смешиваются красный и зелёный свет, кажется нам жёлтой?

80. Linh vật Xiaomi là một con thỏ đội mũ Ushanka (một số địa phương gọi là "mũ Lei Feng") với một ngôi sao màu đỏ và một chiếc khăn màu đỏ xung quanh cổ của nó.

Символ Xiaomi — заяц в шапке-ушанке с красной звёздочкой и с красным пионерским галстуком на шее.