1. Bầy chim nhún nhảy trong điệu vũ, xòe rộng những đôi cánh để lộ màu lông đỏ sẫm.

Die Vögel hüpfen auf und nieder und tanzen mit weit ausgestreckten Flügeln, sodass das tiefe Rot ihrer Flügelfedern sichtbar wird.

2. Cái màu sẫm ấy

Den dunklen dort.

3. Màu xanh azure là màu xanh rất sẫm.

Azurblau ist ein ganz, ganz kräftiges blau.

4. Bà ấy có tóc màu sẫm

Sie hatte dunkles Haar.

5. Cái túi sẫm màu ở đây là túi nước ối.

Der dunkle Sack da, das ist die Fruchtblase.

6. Là phân loài lớn nhất và sẫm màu nhất.

Das wunderbarste und schrecklichste Wesen.

7. Cơ thể chúng có màu nâm sẫm hoặc đen.

Ihr Körper ist schwarz oder schwarzbraun gefärbt.

8. Lượng sắc tố càng nhiều thì màu tóc sẽ càng sẫm.

Je größer der Anteil des Pigments, desto dunkler das Haar.

9. Alepocephaliformes thường có màu sẫm (một vài loài sáng màu), trứng của chúng tương đối lớn.

Die Alepocephaliformes sind meist von dunkler Farbe (einige sind auch hell), ihre Eier sind relativ groß.

10. Hoa hồng màu đỏ, violet màu xanh..

Rosen sind rot VeiIchen sind blau

11. Giá trị độ hoạt động càng thấp, độ sẫm của màu càng sáng.

Bei abnehmenden Werten von Aktivitäten wird der Farbton also zunehmend heller.

12. “Đỏ sặm” là màu của thuốc nhuộm kermes, một loại thuốc nhuộm cho ra màu đỏ đậm hay đỏ thắm.

Karmesin oder Kermes war ein Farbstoff, der einen leuchtend roten oder scharlachroten Farbton ergab.

13. Giá trị độ hoạt động càng cao, độ sẫm của màu càng đậm.

Je höher der Wert einer Aktivität ist, desto dunkler ist der entsprechende Farbton.

14. Em mặc màu đỏ đẹp.

Mir steht rot super.

15. Đây là một khối u: xám, sẫm màu, nguy hiểm đang phát triển trong não.

Dies ist ein Tumor, dunkel, grau, eine unheilbare Masse, wachsend in einem Gehirn.

16. Người ta nói rằng trong vùng đó, chiên thường màu trắng và dê màu đen hoặc nâu sẫm; chỉ một số ít là có nhiều màu.

Wie es heißt, waren die Schafe in jener Gegend meist weiß und die Ziegen waren schwarz oder dunkelbraun; nur vereinzelt kamen mehrfarbige Tiere vor.

17. Năm ngoái chị mặc màu nâu sẫm, nên là cái này có vẻ tương tự?

Letztes Jahr trugen Sie das graue, das hier ist vielleicht zu ähnlich.

18. Hình tròn màu đỏ đi lên.

Gemütlichkeit bleibt gleich.

19. Em có đôi vớ màu đỏ.

Ich habe rote Socken.

20. Mọi thầy bói... mà tôi từng gặp đều có một làn da sẫm màu hơn nhiều.

Jede Wahrsagerin, der ich begegnet bin, hatte eine dunklere Hautfarbe.

21. Một số văn bản sẽ có màu đỏ hoặc màu vàng:

Bestimmter Text wird rot oder gelb dargestellt:

22. Màu xanh lá cây là dương và màu đỏ là âm.

Grün ist positiv und Rot ist negativ.

23. Em tôi muốn trái màu đỏ, tôi muốn trái màu hồng.

Mein Bruder wollte einen roten, und ich wollte einen rosafarbenen.

24. Không có màu đỏ trong phim.

Kein Rot im Film.

25. Giờ hắn chuyển sang màu đỏ rồi

Der Mann ist jetzt tatsächlich rot gefärbt.

26. Tất cả các vẩy đều màu đỏ.

Alle Flossen sind rot.

27. [Khuôn mặt và đôi tay của bà nổi bật lên như trong một trức tranh cổ xưa, sẫm màu.]

"Ihr Gesicht und ihre Hände stachen hervor, gleich in einem alten, dunklen Gemälde."

28. Con trai tôi là vệt màu đỏ, tôi là vệt màu xanh.

Mein Sohn hinterlässt rote Farbe, ich hinterlasse grüne Farbe.

29. Khi ánh tà dương tỏa xuống triền núi Cameroon, nó tạo ra một cảnh tượng muôn màu sặc sỡ thật đẹp mắt—màu đỏ tía, màu cam, màu kim hoàng và màu đỏ thẫm.

Wenn das Licht der untergehenden Sonne auf die Hänge des Kamerunberges fällt, entsteht eine atemberaubende Sinfonie von Farben — Violett, Orange, Goldgelb und Karmesinrot.

30. Một chiếc Mustang mui rời màu đỏ.

Es ist ein roter Mustang, Cabriolet.

31. Hãy nhìn chiếc màu đỏ mui rời.

Siehst du den roten?

32. Mức mực đỏ tươi (chỉ hộp màu

Magentaanteil (nur Farbpatrone

33. nâu sẫm#color

Tomatencreme #color

34. Màu sắc của những chiếc khăn choàng, những chiếc túi xách, những bó hoa đồng tiền đỏ, tulip trắng và hoa hồng vàng mà họ mang theo hòa một màu đau đớn với quảng trường tối sẫm và những người đàn ông từng đóng trại nơi đây.

Ihre pastellfarbenen Mäntel, ihre glänzenden Handtaschen und die Sträuße roter Nelken, weißer Tulpen und gelber Rosen kontrastierten mit dem geschwärzten Platz. und den kampierenden geschwärzten Männern.

35. Ví dụ: từ khóa sửa đổi đối sánh rộng +giày +màu đỏ có thể đối sánh với cụm từ tìm kiếm "giày nam màu đỏ" nhưng không đối sánh với "giày màu xanh" hoặc "giày ống đi bộ đường dài màu đỏ".

Bei den weitgehend passenden Keywords mit Modifizierer +rot +schuhe kann so zum Beispiel eine Anzeige für die Suchanfrage "rote herrenschuhe" ausgeliefert werden, jedoch nicht für "blaue schuhe" oder "rote blumen".

36. Màu xanh lục sẫm của nó sinh ra từ các hấp thụ tập trung tại 463, 735 nm.

Ursache der grünen Farbe sind Absorptionsbanden bei 463 und 735 nm.

37. Vùng màu đỏ và xanh lá cây chồng lên nhau là màu vàng.

Die Überlappung aus rotem und grünem Licht ist gelb.

38. Con trưởng thành có một nửa màu đỏ và một nửa màu đen.

Andere sind halb weiß und halb schwarz gekleidet.

39. Rachel có chiếc như thế màu đỏ tía.

Rachel hat die in Burgunder.

40. Cho các sao bên dưới màu thiếc đỏ

Gibt den unteren Sternen einen Rotstich

41. Hộp mì ramen có màu xanh và đỏ.

Es gibt blaue und rote Deckel.

42. Những ngôi sao chính được khoanh màu đỏ.

Beide Sterne sind Rote Zwerge.

43. Tôi có nên nhuộm màu đỏ tím không?

Was denn, soll ich mir die Haare fuchsia färben?

44. Bob lái chiếc xe màu đỏ đi làm.

Bob fährt in einem roten Auto zur Arbeit.

45. Một sách nói về thế giới thời Chúa Giê-su (Jesus and His World) cho biết: “Lông cừu có nhiều màu sắc đa dạng, từ màu trắng sáng đến màu nâu sẫm với nhiều tông màu khác nhau”.

Im Buch Jesus and His World heißt es: „Wolle gab es in den verschiedensten natürlichen Farben, von reinweiß bis dunkelbraun, mit vielen Zwischentönen.“

46. Hãy ghi chép mắt anh ta màu đỏ.

Seine Augen sind gerötet.

47. " Không phải là màu xanh với các sọc màu đỏ mờ nhạt, thưa ông. "

" Nicht das Blau mit dem schwachen roten Streifen, Sir. "

48. "Đỏ cứu hỏa" - là màu đỏ gắt thông thường sơn trên các xe cứu hỏa.

Feuersbrünste, der „rote Hahn“, wüteten des Öfteren in Friesack.

49. Tôi tìm thấy vài mảnh màu đỏ trên sàn.

Ich fand rote Partikel auf dem Boden.

50. Ví dụ, trong trường hợp này, RNA, màu đỏ,

Zum Beispiel, in diesem Fall, RNS, in rot gezeigt

51. Ấn nút màu đỏ để mở khoang đệm khí.

Drücken Sie den roten Knopf, um die Luftschleuse zu öffnen.

52. Màu đỏ có nghĩa chúng đang gặp khó khăn.

Rot bedeutet, dass sie festhängen.

53. Chẳng hạn, một số người châu Á liên kết màu đỏ với vận may và dịp vui mừng, nhưng một số nơi ở châu Phi, màu đỏ là màu tang chế.

Beispielsweise wird Rot in Asien von vielen mit Glück und Feststimmung assoziiert, in Teilen Afrikas dagegen mit Trauer.

54. Đường sá được biểu thị bằng màu đỏ, núi bằng màu nâu và sông bằng màu xanh lá cây.

Straßen werden durch rote Linien dargestellt, Berge braun und Flüsse grün.

55. Và màu chói duy nhất là màu đỏ của những nút báo hiệu khẩn cấp.

Und die einzigen starken Farben sind das Rot der Panikknöpfe.

56. Anh ta không viết " Chiếc máy tính xách tay nho nhỏ màu đỏ " hoặc là " Chiếc máy hút bụi Dirt Devil nho nhỏ màu đỏ. "

Er hat nicht " Little Red Laptop " oder " Little Red Dirt Devil " geschrieben.

57. Ở đây hãy chọn kênh màu cần hoà: Đỏ: hiển thị những giá trị của kênh màu đỏ. Lục: hiển thị những giá trị của kênh màu lục. Xanh: hiển thị những giá trị của kênh màu xanh

Wählen Sie hier den Farbkanal, der neu gemischt werden soll:Rot: Zeigt die Werte des roten Kanals an.Grün: Zeigt die Werte des grünen Kanals an.Blau: Zeigt die Werte des blauen Kanals an

58. Màu đỏ từ sắt, màu đen từ cacbon, xanh lam từ đồng, vàng từ lưu huỳnh.

Ein Wunder der Zeit:

59. Vùng đất năng suất nhất có màu lục, vùng kém năng suất nhất có màu đỏ.

Die produktivsten Regionen sind grün, die am wenigsten produktiven rot.

60. Và màu đỏ là những hải lưu nóng bề mặt.

Die Roten sind die warmen Oberflächenströme.

61. Loài này có màu sắc rất đẹp, với bộ lông màu hồng thẫm, còn cẳng và bàn chân màu đỏ tươi.

Mit dem tiefrosa Gefieder und den leuchtend roten Beinen und Füßen sieht er ganz wundervoll aus.

62. Sở dĩ máu màu đỏ là do loại tế bào chiếm đa số trong máu có màu đỏ, và vì vậy được gọi là hồng huyết cầu.

Die Zelle, die in unserem Blut am häufigsten vorkommt, gibt ihm auch seine rote Farbe und wird deshalb rotes Blutkörperchen genannt.

63. " Không, tôi nghĩ rằng tôi sẽ mặc màu xanh với các sọc màu đỏ mờ nhạt. "

" Nein, ich denke ich werde das blaue mit dem schwachen roten Streifen tragen. "

64. Những đường màu đỏ biểu thị cho lớp đất cứng.

Die roten Linien weisen auf solide Mauern hin.

65. Hầu hết những con ong không nhận biết màu đỏ.

Die meisten Bienen sehen kein rot.

66. Ta không thể làm phim mà không có màu đỏ.

Wir können nicht ohne rot drehen.

67. làm những két bia nhựa của họ màu đỏ, không hợp với màu của những ống giấy.

Ich wand mich an die Bierfirma Kirin, weil die Firma Asahi zu der Zeit rote Plastikkästen machte und das passt nicht zur Farbe der Papierröhren.

68. Màu xanh có nghĩa là mát hơn trung bình màu đỏ là ấm hơn trung bình ngày.

Blau ist kälter als durchschnittliche Tage, Rot ist wärmer als durchschnittliche Tage.

69. Anh Eugène thường giải thích: “Tại Kigali, cây hoa giấy trổ hoa màu đỏ, màu hồng và đôi lúc màu trắng.

Eugène erklärte dann immer, daß „es in Kigali rote, rosafarbene und manchmal auch weiße Bougainvilleen gibt.

70. Đường màu đỏ hiển nhiên là một nửa đường đến cực.

Die rote Linie ist auf halbem Weg zum Südpol.

71. Các lá này thường chuyển sang màu đỏ trước khi rụng.

Die Blätter verfärben sich oft rot bevor sie abfallen.

72. Chúng tôi dùng màu đỏ ban ngày và xanh ban đêm.

Rot benutzen wir tagsüber, grün in der Nacht.

73. Do đó số tiền này sẽ cũng sẽ là màu đỏ:

Also das sollte auch rot sein:

74. Cả hai đều uốn tóc và đều tóc dài màu đỏ.

Beide waren kurvig mit langen roten Haaren.

75. Cái gì có màu đen, trắng và đỏ ở trong nó?

Was ist schwarz und weiß und überall rot?

76. Biểu tượng Michael màu đỏ trông như có thể bay được.

Michaels rotes Emblem sieht aus, als könnt es fliegen.

77. Một chất dung dịch màu đỏ xuất hiện giống như máu...

Eine rote Flüssigkeit, die wie Blut aussah...

78. Euroclydon! lặn cũ, bao bọc lụa màu đỏ của ông ( ông có một đỏ hơn sau đó ) Pooh, Pooh!

Euroclydon! sagt der alte Dives in seinem roten seidenen Wrapper - ( er röter hatte man danach ) Pah, pah!

79. Chúng tôi đánh dấu các mao mạch màu đỏ, và hệ thống CSF xung quanh não màu xanh.

Wir haben die Blutgefäße rot markiert und die CSF, die das Gehirn einschließt, ist grün.

80. Tần số ánh sáng thấp nhất ta thấy được là màu đỏ và cao nhất là màu tím.

Die niedrigste für uns sichtbare Lichtfrequenz ist rot, die höchste violett.